1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
protections-panel-sendreportview-error = Er is een fout opgetreden bij het verzenden van het rapport. Probeer het later nog eens.
# A link shown when ETP is disabled for a site. Opens the breakage report subview when clicked.
protections-panel-sitefixedsendreport-label = Website gerepareerd? Rapport verzenden
## These strings are used to define the different levels of
## Enhanced Tracking Protection.
protections-popup-footer-protection-label-strict = Streng
.label = Streng
protections-popup-footer-protection-label-custom = Aangepast
.label = Aangepast
protections-popup-footer-protection-label-standard = Standaard
.label = Standaard
##
# The text a screen reader speaks when focused on the info button.
protections-panel-etp-more-info =
.aria-label = Meer informatie over Verbeterde bescherming tegen volgen
protections-panel-etp-on-header = Verbeterde bescherming tegen volgen is AAN voor deze website
protections-panel-etp-off-header = Verbeterde bescherming tegen volgen is UIT voor deze website
## Text for the toggles shown when ETP is enabled/disabled for a given site.
## .description is transferred into a separate paragraph by the moz-toggle
## custom element code.
## $host (String): the hostname of the site that is being displayed.
protections-panel-etp-on-toggle =
.label = Verbeterde bescherming tegen volgen
.description = Aan voor deze website
.aria-label = Beschermingen voor { $host } uitschakelen
protections-panel-etp-off-toggle =
.label = Verbeterde bescherming tegen volgen
.description = Uit voor deze website
.aria-label = Beschermingen voor { $host } inschakelen
protections-panel-etp-toggle-on =
.label = Verbeterde bescherming tegen volgen
.description = Aan voor deze website
.aria-label = Verbeterde bescherming tegen volgen: aan voor { $host }
protections-panel-etp-toggle-off =
.label = Verbeterde bescherming tegen volgen
.description = Uit voor deze website
.aria-label = Verbeterde bescherming tegen volgen: uit voor { $host }
# The link to be clicked to open the sub-panel view
protections-panel-site-not-working = Werkt de website niet?
# The heading/title of the sub-panel view
protections-panel-site-not-working-view =
.title = Werkt de website niet?
## The "Allowed" header also includes a "Why?" link that, when hovered, shows
## a tooltip explaining why these items were not blocked in the page.
protections-panel-not-blocking-why-label = Waarom?
protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip = Door deze te blokkeren werken elementen van sommige websites mogelijk niet. Zonder trackers werken sommige knoppen, formulieren en aanmeldvelden mogelijk niet.
protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip = Alle trackers op deze website zijn geladen omdat beschermingen zijn uitgeschakeld.
protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip-label =
.label = Door deze te blokkeren werken elementen van sommige websites mogelijk niet. Zonder trackers werken sommige knoppen, formulieren en aanmeldvelden mogelijk niet.
protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip-label =
.label = Alle trackers op deze website zijn geladen omdat beschermingen zijn uitgeschakeld.
##
protections-panel-no-trackers-found = Op deze pagina zijn geen bij { -brand-short-name } bekende trackers aangetroffen.
protections-panel-content-blocking-tracking-protection = Volginhoud
protections-panel-content-blocking-socialblock = Sociale-mediatrackers
protections-panel-content-blocking-cryptominers-label = Cryptominers
protections-panel-content-blocking-fingerprinters-label = Fingerprinters
## In the protections panel, Content Blocking category items are in three sections:
## "Blocked" for categories being blocked in the current page,
## "Allowed" for categories detected but not blocked in the current page, and
## "None Detected" for categories not detected in the current page.
## These strings are used in the header labels of each of these sections.
protections-panel-blocking-label = Geblokkeerd
protections-panel-not-blocking-label = Toegestaan
protections-panel-not-found-label = Geen gedetecteerd
##
protections-panel-settings-label = Beschermingsinstellingen
protections-panel-protectionsdashboard-label = Beveiligingsdashboard
## In the Site Not Working? view, we suggest turning off protections if
## the user is experiencing issues with any of a variety of functionality.
# The header of the list
protections-panel-site-not-working-view-header = Schakel beschermingen uit als u problemen hebt met:
# The list items, shown in a <ul>
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-login-fields = Aanmeldvelden
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-forms = Formulieren
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-payments = Betalingen
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-comments = Opmerkingen
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-videos = Video’s
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-fonts = Lettertypen
protections-panel-site-not-working-view-send-report = Rapport verzenden
##
protections-panel-cross-site-tracking-cookies = Deze cookies volgen u van website naar website om gegevens over wat u online doet te verzamelen. Ze worden geplaatst door derden, zoals advertentiebureaus en analysebedrijven.
protections-panel-cryptominers = Cryptominers gebruiken de rekenkracht van uw systeem om digitale valuta te genereren. Cryptominer-scripts trekken uw accu leeg, vertragen uw computer en kunnen uw energierekening omhoog jagen.
protections-panel-fingerprinters = Fingerprinters verzamelen instellingen van uw browser en computer om een profiel van u te maken. Met behulp van deze digitale vingerafdruk kunnen ze u op verschillende websites volgen.
protections-panel-tracking-content = Websites kunnen externe advertenties, video’s en andere inhoud laden met volgcode. Het blokkeren van volginhoud kan websites helpen sneller te laden, maar sommige knoppen, formulieren en aanmeldvelden werken mogelijk niet.
protections-panel-social-media-trackers = Sociale netwerken plaatsen trackers op andere websites om te volgen wat u online doet, ziet en bekijkt. Hierdoor kunnen sociale-mediabedrijven meer over u leren dan wat u deelt op uw sociale-mediaprofielen.
protections-panel-description-shim-allowed = Sommige hieronder gelabelde trackers zijn op deze pagina deels gedeblokkeerd, omdat u er interactie mee hebt gehad.
protections-panel-description-shim-allowed-learn-more = Meer info
protections-panel-shim-allowed-indicator =
.tooltiptext = Tracker deels gedeblokkeerd
protections-panel-content-blocking-manage-settings =
.label = Beschermingsinstellingen beheren
.accesskey = B
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view =
.title = Niet-werkende website melden
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description = Het blokkeren van bepaalde trackers kan problemen met bepaalde websites veroorzaken. Door deze problemen te melden, helpt u { -brand-short-name } voor iedereen te verbeteren. Als u dit rapport verzendt, wordt zowel een URL als informatie over uw browserinstellingen naar Mozilla verzonden. <label data-l10n-name="learn-more">Meer info</label>
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description2 = Het blokkeren van bepaalde trackers kan problemen met bepaalde websites veroorzaken. Door deze problemen te melden, helpt u { -brand-short-name } voor iedereen te verbeteren. Als u dit rapport verzendt, wordt zowel een URL als informatie over uw browserinstellingen naar { -vendor-short-name } verzonden.
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url = URL
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url-label =
.aria-label = URL
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments = Optioneel: beschrijf het probleem
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments-label =
.aria-label = Optioneel: beschrijf het probleem
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-cancel =
.label = Annuleren
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-send-report =
.label = Rapport verzenden
# Cookie Banner Handling
protections-panel-cookie-banner-handling-header = Reductie van cookiebanners
protections-panel-cookie-banner-blocker-header = Blokkering van cookiebanners
protections-panel-cookie-banner-handling-enabled = Aan voor deze website
protections-panel-cookie-banner-handling-disabled = Uit voor deze website
protections-panel-cookie-banner-handling-undetected = Website wordt momenteel niet ondersteund
protections-panel-cookie-banner-view-title =
.title = Reductie van cookiebanners
# Variables
# $host (String): the hostname of the site that is being displayed.
protections-panel-cookie-banner-view-turn-off-for-site = Reductie van cookiebanners uitschakelen voor { $host }?
protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-for-site = Reductie van cookiebanners inschakelen voor deze website?
protections-panel-cookie-banner-blocker-view-title =
.title = Blokkering van cookiebanners
# Variables
# $host (String): the hostname of the site that is being displayed.
protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-off-for-site = Blokkering van cookiebanners uitschakelen voor { $host }?
protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-on-for-site = Blokkering van cookiebanners inschakelen voor deze website?
protections-panel-cookie-banner-view-cookie-clear-warning = { -brand-short-name } wist de cookies voor deze website en vernieuwt de pagina. Als alle cookies worden gewist, wordt u mogelijk afgemeld of worden winkelwagentjes geleegd.
protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-description = { -brand-short-name } probeert alle cookieverzoeken op ondersteunde websites automatisch te weigeren.
protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-on-description = Schakel dit in en { -brand-short-name } zal proberen cookiebanners op deze website automatisch te weigeren.
protections-panel-cookie-banner-view-cancel = Annuleren
protections-panel-cookie-banner-view-turn-off = Uitschakelen
protections-panel-cookie-banner-view-turn-on = Inschakelen
protections-panel-cookie-banner-view-cancel-label =
.label = Annuleren
protections-panel-cookie-banner-view-turn-off-label =
.label = Uitschakelen
protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-label =
.label = Inschakelen
protections-panel-report-broken-site =
.label = Niet-werkende website melden
.title = Niet-werkende website melden
|
