1 files changed, 77 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-oc/toolkit/toolkit/about/aboutThirdParty.ftl b/l10n-oc/toolkit/toolkit/about/aboutThirdParty.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..beb58260f1
--- /dev/null
+++ b/l10n-oc/toolkit/toolkit/about/aboutThirdParty.ftl
@@ -0,0 +1,77 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+third-party-page-title = Informacions modul tèrç
+third-party-section-title = Lista dels moduls tèrces dins { -brand-short-name }
+third-party-intro =
+    Aquesta pagina aficha los moduls tèrces que son estats injectats dins
+    { -brand-short-name }. Tot modul pas signat per Microsoft o
+    { -vendor-short-name } es considerat coma un modul tèrç.
+third-party-message-empty = Cap de modul tèrç pas detectat.
+third-party-message-no-duration = Pas enregistrat
+third-party-detail-version = Version del fichièr
+third-party-detail-vendor = Informacions del vendeire
+third-party-detail-occurrences = Ocuréncias
+    .title = Quant de còps aqueste modul foguèt cargat.
+third-party-detail-duration = Temps mejan de blocatge (ms)
+    .title = Quant de temps aqueste modul a blocat l’aplicacion.
+third-party-detail-app = Aplicacion
+third-party-detail-publisher = Editor
+third-party-th-process = Processús
+third-party-th-duration = Durada de cargament (ms)
+third-party-th-status = Estat
+third-party-tag-ime = IME
+    .title = Aqueste tipe de modul es cargat quand utilizatz un IME tèrç.
+third-party-tag-shellex = Extension Shell
+    .title = Aqueste tipe de modul es cargat quand dobrissètz la fenèstra del gestionari de fichièrs.
+third-party-tag-background = Rèireplan
+    .title =
+        Aqueste modul a pas blocat l’aplicacion perque èra blocat
+        en rèireplan.
+third-party-icon-unsigned =
+    .title = Aqueste modul es pas signat
+    .alt = Aqueste modul es pas signat
+third-party-icon-warning =
+    .title = { -brand-short-name } a plantat dins lo còdi d’aqueste modul
+    .alt = { -brand-short-name } a plantat dins lo còdi d’aqueste modul
+third-party-status-loaded = Cargat
+third-party-status-blocked = Blocat
+third-party-status-redirected = Desviat
+third-party-button-copy-to-clipboard = Copiar las informacions brutas dins lo quichapapièrs
+third-party-loading-data =
+    .alt = Cargament de las informacions sistèma…
+    .title = Cargament de las informacions sistèma…
+third-party-button-reload = Recargar amb las info sistèma
+    .title = Recargar amb las informacions sistèma
+third-party-button-open =
+    .title = Dobrir l’emplaçament del fichièr…
+third-party-button-to-block =
+    .title = Blocar aqueste modul
+    .aria-label = Blocar aqueste modul
+third-party-button-to-unblock =
+    .title = Actualament blocat. Clicar per lo desblocar.
+    .aria-label = Actualament blocat. Clicar per lo desblocar.
+third-party-button-to-unblock-disabled =
+    .title =
+        Actualament marcat coma blocat, encara que la lista de blocatge siá desactivada per aquesta execucion
+        de { -brand-short-name }. Clicatz per lo desblocar.
+    .aria-label =
+        Actualament marcat coma blocat, encara que la lista de blocatge siá desactivada per aquesta execucion
+        de { -brand-short-name }. Clicatz per lo desblocar.
+third-party-button-to-block-module = Blocar aqueste modul
+    .title = Blocar aqueste modul
+    .aria-label = Blocar aqueste modul
+third-party-button-to-unblock-module = Desblocar aqueste modul
+    .title = Actualament blocat. Clicatz per lo desbocar.
+    .aria-label = Actualament blocat. Clicatz per lo desbocar.
+third-party-button-expand =
+    .title = Mostrar las informacions detalhadas
+third-party-button-collapse =
+    .title = Plegar las informacions detalhadas
+third-party-should-restart-title = Reaviar { -brand-short-name }
+third-party-restart-now = Reaviar ara
+third-party-restart-later = Reaviar mai tard
+third-party-blocked-by-builtin =
+    .title = Blocat per { -brand-short-name }
+    .alt = Blocat per { -brand-short-name }