1 files changed, 68 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/about/aboutNetworking.ftl b/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/about/aboutNetworking.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..8105263c4a
--- /dev/null
+++ b/l10n-pa-IN/toolkit/toolkit/about/aboutNetworking.ftl
@@ -0,0 +1,68 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+about-networking-title = ਨੈੱਟਵਰਕਿੰਗ ਬਾਰੇ
+about-networking-http = HTTP
+about-networking-sockets = ਸਾਕਟ
+about-networking-dns = DNS
+about-networking-dns-clear-cache-button = DNS ਕੈਸ਼ ਮਿਟਾਓ
+about-networking-dns-trr-url = DoH URL
+about-networking-dns-trr-mode = DoH ਮੋਡ
+about-networking-dns-suffix = DNS ਪਿਛੇਤਰ
+about-networking-websockets = ਵੈੱਬਸਾਕਟ
+about-networking-refresh = ਤਾਜ਼ਾ
+about-networking-auto-refresh = ਹਰ 3 ਸਕਿੰਟ ਬਾਅਦ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਤਾਜ਼ਾ
+about-networking-hostname = ਹੋਸਟ-ਨਾਂ
+about-networking-port = ਪੋਰਟ
+about-networking-http-version = HTTP ਵਰਜ਼ਨ
+about-networking-ssl = SSL
+about-networking-active = ਸਰਗਰਮ
+about-networking-idle = ਵੇਹਲਾ
+about-networking-host = ਹੋਸਟ
+about-networking-type = ਕਿਸਮ
+about-networking-sent = ਭੇਜੇ
+about-networking-received = ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ
+about-networking-family = ਪਰਿਵਾਰ
+about-networking-trr = TRR
+about-networking-addresses = ਸਿਰਨਾਵੇਂ
+about-networking-expires = ਮਿਆਦ (ਸਕਿੰਟ)
+about-networking-originAttributesSuffix = ਵੱਖਰਤਾ ਕੁੰਜੀ
+about-networking-flags = ਵਾਧੂ ਨਿਸ਼ਾਨ
+about-networking-messages-sent = ਭੇਜੇ ਸੁਨੇਹੇ
+about-networking-messages-received = ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਸੁਨੇਹੇ
+about-networking-bytes-sent = ਭੇਜੇ ਬਾਈਟ
+about-networking-bytes-received = ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਬਾਈਟ
+about-networking-logging = ਲਾਗ ਰੱਖਣਾ
+about-networking-dns-lookup = DNS ਖੋਜ
+about-networking-dns-lookup-button = ਹੱਲ਼
+about-networking-dns-domain = ਡੋਮੇਨ:
+about-networking-dns-lookup-table-column = IP
+about-networking-dns-https-rr-lookup-table-column = HTTP RRs
+about-networking-rcwn = RCWN ਅੰਕੜੇ
+about-networking-rcwn-status = RCWN ਹਾਲਤ
+about-networking-rcwn-cache-won-count = ਕੈਸ਼ ਨੇ ਗਿਣਤੀ ਜਿੱਤੀ
+about-networking-rcwn-net-won-count = ਨੈੱਟ ਨੇ ਗਿਣਤੀ ਜਿੱਤੀ
+about-networking-total-network-requests = ਕੁੱਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਬੇਨਤੀ ਦੀ ਗਿਣਤੀ
+about-networking-rcwn-operation = ਕੈਸ਼ ਕਾਰਵਾਈਆਂ
+about-networking-rcwn-perf-open = ਖੋਲ੍ਹੋ
+about-networking-rcwn-perf-read = ਪੜ੍ਹਨ
+about-networking-rcwn-perf-write = ਲਿਖੋ
+about-networking-rcwn-perf-entry-open = ਐਂਟਰੀ ਖੋਲ੍ਹੋ
+about-networking-rcwn-avg-short = ਛੋਟੀ ਔਸਤ
+about-networking-rcwn-avg-long = ਵੱਡੀ ਔਸਤ
+about-networking-rcwn-std-dev-long = ਲੰਮੀ ਸਟੈਂਡਰਡ ਡੇਵੀਏਸ਼ਨ
+about-networking-rcwn-cache-slow = ਕੈਸ਼ ਹੌਲੀ ਗਿਣਤੀ
+about-networking-rcwn-cache-not-slow = ਕੈਸ਼ਨ ਹੌਲੀ ਨਹੀਂ ਗਿਣਤੀ
+about-networking-networkid = ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਛਾਣ
+about-networking-networkid-id = ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਛਾਣ
+# Note: do not translate about:logging, as it is a URL.
+about-networking-moved-about-logging = ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ <a data-l10n-name="about-logging-url">about:logging</a> ਉੱਤੇ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
+
+## Link is intended as "network link"
+
+about-networking-networkid-is-up = ਲਿੰਕ ਚਾਲੂ ਹੈ
+about-networking-networkid-status-known = ਲਿੰਕ ਸਥਿਤੀ ਜਾਣੀ ਹੈ
+
+##
+