1 files changed, 85 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-pt-PT/toolkit/toolkit/about/aboutThirdParty.ftl b/l10n-pt-PT/toolkit/toolkit/about/aboutThirdParty.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..9728681084
--- /dev/null
+++ b/l10n-pt-PT/toolkit/toolkit/about/aboutThirdParty.ftl
@@ -0,0 +1,85 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+third-party-page-title = Informações de módulos de terceiros
+third-party-section-title = Lista de módulos de terceiros no { -brand-short-name }
+third-party-intro =
+    Esta página mostra os módulos de terceiros que foram injetados no seu
+    { -brand-short-name }. Qualquer módulo que não seja assinado pela Microsoft ou pela 
+    { -vendor-short-name } é considerado um módulo de terceiros.
+third-party-message-empty = Não foram detetados módulos de terceiros.
+third-party-message-no-duration = Sem registo
+third-party-detail-version = Versão do ficheiro
+third-party-detail-vendor = Informação do fornecedor
+third-party-detail-occurrences = Ocorrências
+    .title = Quantas vezes o módulo foi carregado.
+third-party-detail-duration = Tempo médio de bloqueio (ms)
+    .title = Quanto tempo este módulo bloqueou a aplicação
+third-party-detail-app = Aplicação
+third-party-detail-publisher = Editor
+third-party-th-process = Processo
+third-party-th-duration = Duração do carregamento (ms)
+third-party-th-status = Estado
+third-party-tag-ime = IME
+    .title = Este tipo de módulo é carregado quando utiliza um IME de terceiros.
+third-party-tag-shellex = Extensão da Shell
+    .title = Este tipo de módulo é carregado quando abre a janela de sistema para ficheiros.
+third-party-tag-background = Segundo plano
+    .title =
+        Este tipo de módulo não bloqueou a aplicação porque foi carregado 
+        em segundo plano.
+third-party-icon-unsigned =
+    .title = Este módulo não está assinado
+    .alt = Este módulo não está assinado
+third-party-icon-warning =
+    .title = O { -brand-short-name } falhou durante a execução de código deste módulo
+    .alt = O { -brand-short-name } falhou durante a execução de código deste módulo
+third-party-status-loaded = Carregado
+third-party-status-blocked = Bloqueado
+third-party-status-redirected = Redirecionado
+third-party-button-copy-to-clipboard = Copiar dados em bruto para a área de transferência
+third-party-loading-data =
+    .alt = A carregar a informação do sistema...
+    .title = A carregar a informação do sistema...
+third-party-button-reload = Recarregar com informações do sistema
+    .title = Recarregar com informações do sistema
+third-party-button-open =
+    .title = Abrir localização do ficheiro…
+third-party-button-to-block =
+    .title = Bloquear este módulo
+    .aria-label = Bloquear este módulo
+third-party-button-to-unblock =
+    .title = Atualmente bloqueado. Clique para desbloqueá-lo.
+    .aria-label = Atualmente bloqueado. Clique para desbloqueá-lo.
+third-party-button-to-unblock-disabled =
+    .title =
+        Atualmente marcado como bloqueado, embora a lista de bloqueio esteja desativada para esta execução
+        do { -brand-short-name }. Clique para desbloquear.
+    .aria-label =
+        Atualmente marcado como bloqueado, embora a lista de bloqueio esteja desativada para esta execução
+        do { -brand-short-name }. Clique para desbloquear.
+third-party-button-to-block-module = Bloquear este módulo
+    .title = Bloquear este módulo
+    .aria-label = Bloquear este módulo
+third-party-button-to-unblock-module = Desbloquear este módulo
+    .title = Atualmente bloqueado. Clique para o desbloquear
+    .aria-label = Atualmente bloqueado. Clique para o desbloquear
+third-party-button-to-unblock-module-disabled = Desbloquear este módulo (lista de bloqueio atualmente desativada)
+    .title =
+        Atualmente marcado como bloqueado, embora a lista de bloqueio esteja desativada nesta execução 
+        do { -brand-short-name }. Clique para o desbloquear.
+    .aria-label =
+        Atualmente marcado como bloqueado, embora a lista de bloqueio esteja desativada nesta execução 
+        do { -brand-short-name }. Clique para o desbloquear.
+third-party-button-expand =
+    .title = Mostrar informações detalhadas
+third-party-button-collapse =
+    .title = Recolher informações detalhadas
+third-party-blocking-requires-restart = Para bloquear um módulo de terceiros, o { -brand-short-name } deve ser reiniciado.
+third-party-should-restart-title = Reiniciar o { -brand-short-name }
+third-party-restart-now = Reiniciar agora
+third-party-restart-later = Reiniciar mais tarde
+third-party-blocked-by-builtin =
+    .title = Bloqueado pelo { -brand-short-name }
+    .alt = Bloqueado pelo { -brand-short-name }