diff options
Diffstat (limited to 'l10n-ro/dom/chrome/accessibility')
4 files changed, 211 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ro/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties b/l10n-ro/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties new file mode 100644 index 0000000000..e804fb440f --- /dev/null +++ b/l10n-ro/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties @@ -0,0 +1,112 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, +# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Roles +menubar = bara de meniu +scrollbar = bara de derulare +grip = prindere +alert = alertă +menupopup = meniu popup +document = document +pane = panou +dialog = dialog +separator = separator +toolbar = bară de instrumente +statusbar = bară de stare +table = tabel +columnheader = antet de coloană +rowheader = antet de rând +column = coloană +row = rând +cell = celulă +link = link +list = listă +listitem = element din listă +outline = evidențiază +outlineitem = evidențiază obiect +pagetab = filă +propertypage = pagină de proprietăți +graphic = grafic +switch = comută +pushbutton = buton +checkbutton = buton de validare +radiobutton = buton radio +combobox = casetă combo +progressbar = bară de progres +slider = glisor +spinbutton = buton rotire +diagram = diagramă +animation = animație +equation = ecuație +buttonmenu = buton meniu +whitespace = spațiu liber +pagetablist = listă de file +canvas = canvas +checkmenuitem = element meniu de bifare +passwordtext = text parolă +radiomenuitem = element în meniu radio +textcontainer = container text +togglebutton = buton de comutare +treetable = tabel de tip arbore +header = antet +footer = subsol +paragraph = paragraf +entry = intrare +caption = titlu +heading = antet +section = secțiune +form = formular +comboboxlist = listă cu casete combo +comboboxoption = opțiune cu casetă combo +imagemap = hartă imagine +listboxoption = opțiune +listbox = casetă listă +flatequation = ecuație plană +gridcell = grilă de celule +note = notă +figure = figură +definitionlist = listă de definiții +term = termen +definition = definiție + +mathmltable = tabel matematic +mathmlcell = celulă +mathmlenclosed = în paranteză +mathmlfraction = fracție +mathmlfractionwithoutbar = fracție fără bară +mathmlroot = rădăcină +mathmlscripted = scriptat +mathmlsquareroot = rădăcină pătrată + +# More sophisticated roles which are not actual numeric roles +textarea = zonă text + +base = bază +close-fence = element de închidere +denominator = numitor +numerator = numărător +open-fence = element de deschidere +overscript = deasupra +presubscript = presubscript +presuperscript = presuperscript +root-index = indice rădăcină +subscript = indice +superscript = exponent +underscript = subscriere + +# More sophisticated object descriptions +headingLevel = nivelul titlului %S + +# Landmark announcements +banner = banner +complementary = complementare +contentinfo = informații despre conținut +main = principal +navigation = navigare +search = căutare + +region = regiune + +stateRequired = necesar + diff --git a/l10n-ro/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties b/l10n-ro/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties new file mode 100644 index 0000000000..05153f914f --- /dev/null +++ b/l10n-ro/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties @@ -0,0 +1,65 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +jump = Salt +press = Apasă +check = Bifează +uncheck = Debifează +select = Selectează +open = Deschide +close = Închide +switch = Comută +click = Clic +collapse= Restrânge +expand = Extinde +activate= Activează +cycle = Ciclic + +# Universal Access API support +# (Mac Only) +# The Role Description for AXWebArea (the web widget). Like in Safari. +htmlContent = Conținut HTML +# The Role Description for the Tab button. +tab = filă +# The Role Description for definition list dl, dt and dd +term = termen +definition = definiție +# The Role Description for an input type="search" text field +searchTextField = câmp căutare text +# The Role Description for WAI-ARIA Landmarks +application = aplicație +search = căutare +banner = banner +navigation = navigare +complementary = complementare +content = conținut +main = principal +# The (spoken) role description for various WAI-ARIA roles +alert = alertă +alertDialog = dialog de alertă +dialog = dialog +article = articol +document = document +# The (spoken) role description for the WAI-ARIA figure role +# https://w3c.github.io/aria/core-aam/core-aam.html#role-map-figure +figure = figură +# The (spoken) role description for the WAI-ARIA heading role +# https://w3c.github.io/aria/core-aam/core-aam.html#role-map-heading +heading = antet +log = jurnal +marquee = zonă activă de text +math = matematică +note = notă +region = regiune +status = stare aplicație +timer = cronometru +tooltip = indiciu +separator = separator +tabPanel = panou filă +# The roleDescription for the html:mark element +highlight = evidențiere +# The roleDescription for the details element +details = detalii +# The roleDescription for the summary element +summary = rezumat diff --git a/l10n-ro/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties b/l10n-ro/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties new file mode 100644 index 0000000000..fc66d123ae --- /dev/null +++ b/l10n-ro/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties @@ -0,0 +1,17 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +jump = Salt +press = Apasă +check = Bifează +uncheck = Debifează +select = Selectează +open = Deschide +close = Închide +switch = Comută +click = Clic +collapse= Restrânge +expand = Extinde +activate= Activează +cycle = Ciclic diff --git a/l10n-ro/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties b/l10n-ro/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties new file mode 100644 index 0000000000..fc66d123ae --- /dev/null +++ b/l10n-ro/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties @@ -0,0 +1,17 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +jump = Salt +press = Apasă +check = Bifează +uncheck = Debifează +select = Selectează +open = Deschide +close = Închide +switch = Comută +click = Clic +collapse= Restrânge +expand = Extinde +activate= Activează +cycle = Ciclic |