diff options
Diffstat (limited to 'l10n-ru/browser/browser/migrationWizard.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-ru/browser/browser/migrationWizard.ftl | 295 |
1 files changed, 295 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ru/browser/browser/migrationWizard.ftl b/l10n-ru/browser/browser/migrationWizard.ftl new file mode 100644 index 0000000000..58ae084a11 --- /dev/null +++ b/l10n-ru/browser/browser/migrationWizard.ftl @@ -0,0 +1,295 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +migration-wizard-selection-header = Импорт данных браузера +migration-wizard-selection-list = Выберите данные, которые хотите импортировать. +# Shown in the new migration wizard's dropdown selector for choosing the browser +# to import from. This variant is shown when the selected browser doesn't support +# user profiles, and so we only show the browser name. +# +# Variables: +# $sourceBrowser (String): the name of the browser to import from. +migration-wizard-selection-option-without-profile = { $sourceBrowser } +# Shown in the new migration wizard's dropdown selector for choosing the browser +# and user profile to import from. This variant is shown when the selected browser +# supports user profiles. +# +# Variables: +# $sourceBrowser (String): the name of the browser to import from. +# $profileName (String): the name of the user profile to import from. +migration-wizard-selection-option-with-profile = { $sourceBrowser } — { $profileName } + +# Each migrator is expected to include a display name string, and that display +# name string should have a key with "migration-wizard-migrator-display-name-" +# as a prefix followed by the unique identification key for the migrator. + +migration-wizard-migrator-display-name-brave = Brave +migration-wizard-migrator-display-name-canary = Chrome Canary +migration-wizard-migrator-display-name-chrome = Chrome +migration-wizard-migrator-display-name-chrome-beta = Chrome Бета +migration-wizard-migrator-display-name-chrome-dev = Chrome Dev +migration-wizard-migrator-display-name-chromium = Chromium +migration-wizard-migrator-display-name-chromium-360se = 360 Secure Browser +migration-wizard-migrator-display-name-chromium-edge = Microsoft Edge +migration-wizard-migrator-display-name-chromium-edge-beta = Microsoft Edge Beta +migration-wizard-migrator-display-name-edge-legacy = Microsoft Edge Legacy +migration-wizard-migrator-display-name-firefox = Firefox +migration-wizard-migrator-display-name-file-password-csv = Пароли из CSV-файла +migration-wizard-migrator-display-name-file-bookmarks = Закладки из HTML-файла +migration-wizard-migrator-display-name-ie = Microsoft Internet Explorer +migration-wizard-migrator-display-name-opera = Opera +migration-wizard-migrator-display-name-opera-gx = Opera GX +migration-wizard-migrator-display-name-safari = Safari +migration-wizard-migrator-display-name-vivaldi = Vivaldi +migration-source-name-ie = Internet Explorer +migration-source-name-edge = Microsoft Edge +migration-source-name-chrome = Google Chrome +migration-imported-safari-reading-list = Список для чтения (из Safari) +migration-imported-edge-reading-list = Список для чтения (из Edge) + +## These strings are shown if the selected browser data directory is unreadable. +## In practice, this tends to only occur on Linux when Firefox +## is installed as a Snap. + +migration-no-permissions-message = { -brand-short-name } не имеет доступа к профилям других браузеров, установленным на этом устройстве. +migration-no-permissions-instructions = Чтобы продолжить импорт данных из другого браузера, предоставьте { -brand-short-name } доступ к папке его профиля. +migration-no-permissions-instructions-step1 = Нажмите «Продолжить» +# The second step in getting permissions to read data for the selected +# browser type. +# +# Variables: +# $permissionsPath (String): the file system path that the user will need to grant read permission to. +migration-no-permissions-instructions-step2 = В средстве выбора файлов перейдите к <code>{ $permissionsPath }</code> и нажмите «Выбрать». + +## These strings will be displayed based on how many resources are selected to import + +migration-all-available-data-label = Импортировать все доступные данные +migration-no-selected-data-label = Не выбраны данные для импорта +migration-selected-data-label = Импортировать выбранные данные + +## + +migration-select-all-option-label = Выбрать все +migration-bookmarks-option-label = Закладки +# Favorites is used for Bookmarks when importing from Internet Explorer or +# Edge, as this is the terminology for bookmarks on those browsers. +migration-favorites-option-label = Избранное +migration-logins-and-passwords-option-label = Сохранённые логины и пароли +migration-passwords-option-label = Сохранённые пароли +migration-history-option-label = Журнал посещений +migration-extensions-option-label = Расширения +migration-form-autofill-option-label = Данные автозаполнения форм +migration-payment-methods-option-label = Способы оплаты +migration-cookies-option-label = Куки +migration-session-option-label = Окна и вкладки +migration-otherdata-option-label = Другие данные +migration-passwords-from-file-progress-header = Импорт паролей из файла +migration-passwords-from-file-success-header = Пароли успешно импортированы +migration-passwords-from-file = Проверка файла на наличие паролей +migration-passwords-new = Новые пароли +migration-passwords-updated = Существующие пароли +migration-passwords-from-file-no-valid-data = Файл не содержит корректных данных о паролях. Выберите другой файл. +migration-passwords-from-file-picker-title = Импорт паролей из файла +# A description for the .csv file format that may be shown as the file type +# filter by the operating system. +migration-passwords-from-file-csv-filter-title = + { PLATFORM() -> + [macos] Документ CSV + *[other] CSV-файл + } +# A description for the .tsv file format that may be shown as the file type +# filter by the operating system. TSV is short for 'tab separated values'. +migration-passwords-from-file-tsv-filter-title = + { PLATFORM() -> + [macos] Документ TSV + *[other] TSV-файл + } +# Shown in the migration wizard after importing passwords from a file +# has completed, if new passwords were added. +# +# Variables: +# $newEntries (Number): the number of new successfully imported passwords +migration-wizard-progress-success-new-passwords = + { $newEntries -> + [one] { $newEntries } добавлен + [few] { $newEntries } добавлено + *[many] { $newEntries } добавлено + } +# Shown in the migration wizard after importing passwords from a file +# has completed, if existing passwords were updated. +# +# Variables: +# $updatedEntries (Number): the number of updated passwords +migration-wizard-progress-success-updated-passwords = + { $updatedEntries -> + [one] { $updatedEntries } обновлён + [few] { $updatedEntries } обновлено + *[many] { $updatedEntries } обновлено + } +migration-bookmarks-from-file-picker-title = Импорт файла закладок +migration-bookmarks-from-file-progress-header = Импорт закладок +migration-bookmarks-from-file = Закладки +migration-bookmarks-from-file-success-header = Закладки успешно импортированы +migration-bookmarks-from-file-no-valid-data = Файл не содержит никаких данных о закладках. Выберите другой файл. +# A description for the .html file format that may be shown as the file type +# filter by the operating system. +migration-bookmarks-from-file-html-filter-title = + { PLATFORM() -> + [macos] HTML-документ + *[other] HTML-файл + } +# A description for the .json file format that may be shown as the file type +# filter by the operating system. +migration-bookmarks-from-file-json-filter-title = JSON-файл +# Shown in the migration wizard after importing bookmarks from a file +# has completed. +# +# Variables: +# $newEntries (Number): the number of imported bookmarks. +migration-wizard-progress-success-new-bookmarks = + { $newEntries -> + [one] { $newEntries } закладка + [few] { $newEntries } закладки + *[many] { $newEntries } закладок + } +migration-import-button-label = Импорт +migration-choose-to-import-from-file-button-label = Импортировать из файла +migration-import-from-file-button-label = Выберите файл +migration-cancel-button-label = Отмена +migration-done-button-label = Готово +migration-continue-button-label = Продолжить +migration-wizard-import-browser-no-browsers = { -brand-short-name } не удалось найти ни одной программы, содержащей данные о закладках, истории или паролях. +migration-wizard-import-browser-no-resources = Произошла ошибка. { -brand-short-name } не смог найти данные для импорта из этого профиля браузера. + +## These strings will be used to create a dynamic list of items that can be +## imported. The list will be created using Intl.ListFormat(), so it will +## follow each locale's rules, and the first item will be capitalized by code. +## When applicable, the resources should be in their plural form. +## For example, a possible list could be "Bookmarks, passwords and autofill data". + +migration-list-bookmark-label = закладки +# “favorites” refers to bookmarks in Edge and Internet Explorer. Use the same terminology +# if the browser is available in your language. +migration-list-favorites-label = избранное +migration-list-password-label = пароли +migration-list-history-label = история +migration-list-extensions-label = расширения +migration-list-autofill-label = данные автозаполнения +migration-list-payment-methods-label = способы оплаты + +## + +migration-wizard-progress-header = Импорт данных +# This header appears in the final page of the migration wizard only if +# all resources were imported successfully. +migration-wizard-progress-done-header = Данные успешно импортированы +# This header appears in the final page of the migration wizard if only +# some of the resources were imported successfully. This is meant to be +# distinct from migration-wizard-progress-done-header, which is only shown +# if all resources were imported successfully. +migration-wizard-progress-done-with-warnings-header = Импорт данных завершен +migration-wizard-progress-icon-in-progress = + .aria-label = Идёт импорт… +migration-wizard-progress-icon-completed = + .aria-label = Завершено +migration-safari-password-import-header = Импорт паролей из Safari +migration-safari-password-import-steps-header = Чтобы импортировать пароли Safari: +migration-safari-password-import-step1 = В Safari откройте меню «Safari» и перейдите в «Настройки» > «Пароли». +migration-safari-password-import-step2 = Нажмите кнопку <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> и выберите «Экспорт всех паролей». +migration-safari-password-import-step3 = Сохраните файл паролей +migration-safari-password-import-step4 = Используйте «Выберите файл» ниже, чтобы выбрать файл паролей, который вы сохранили. +migration-safari-password-import-skip-button = Пропустить +migration-safari-password-import-select-button = Выберите файл +# Shown in the migration wizard after importing bookmarks from another +# browser has completed. +# +# Variables: +# $quantity (Number): the number of successfully imported bookmarks +migration-wizard-progress-success-bookmarks = + { $quantity -> + [one] { $quantity } закладка + [few] { $quantity } закладки + *[many] { $quantity } закладок + } +# Shown in the migration wizard after importing bookmarks from either +# Internet Explorer or Edge. +# +# Use the same terminology if the browser is available in your language. +# +# Variables: +# $quantity (Number): the number of successfully imported bookmarks +migration-wizard-progress-success-favorites = + { $quantity -> + [one] { $quantity } избранное + [few] { $quantity } избранных + *[many] { $quantity } избранных + } + +## The import process identifies extensions installed in other supported +## browsers and installs the corresponding (matching) extensions compatible +## with Firefox, if available. + +# Shown in the migration wizard after importing all matched extensions +# from supported browsers. +# +# Variables: +# $quantity (Number): the number of successfully imported extensions +migration-wizard-progress-success-extensions = + { $quantity -> + [one] { $quantity } расширение + [few] { $quantity } расширения + *[many] { $quantity } расширений + } +# Shown in the migration wizard after importing a partial amount of +# matched extensions from supported browsers. +# +# Variables: +# $matched (Number): the number of matched imported extensions +# $quantity (Number): the number of total extensions found during import +migration-wizard-progress-partial-success-extensions = { $matched } из { $quantity } расширений +migration-wizard-progress-extensions-support-link = Узнайте, как { -brand-product-name } проверяет расширения на совместимость +# Shown in the migration wizard if there are no matched extensions +# on import from supported browsers. +migration-wizard-progress-no-matched-extensions = Нет подходящих расширений +migration-wizard-progress-extensions-addons-link = Просмотрите расширения для { -brand-short-name } + +## + +# Shown in the migration wizard after importing passwords from another +# browser has completed. +# +# Variables: +# $quantity (Number): the number of successfully imported passwords +migration-wizard-progress-success-passwords = + { $quantity -> + [one] { $quantity } пароль + [few] { $quantity } пароля + *[many] { $quantity } паролей + } +# Shown in the migration wizard after importing history from another +# browser has completed. +# +# Variables: +# $maxAgeInDays (Number): the maximum number of days of history that might be imported. +migration-wizard-progress-success-history = + { $maxAgeInDays -> + [one] За последний { $maxAgeInDays } день + [few] За последние { $maxAgeInDays } дня + *[many] За последние { $maxAgeInDays } дней + } +migration-wizard-progress-success-formdata = Журнал форм +# Shown in the migration wizard after importing payment methods from another +# browser has completed. +# +# Variables: +# $quantity (Number): the number of successfully imported payment methods +migration-wizard-progress-success-payment-methods = + { $quantity -> + [one] { $quantity } способ оплаты + [few] { $quantity } способа оплаты + *[many] { $quantity } способов оплаты + } +migration-wizard-safari-permissions-sub-header = Чтобы импортировать закладки Safari и журнал посещённых страниц: +migration-wizard-safari-instructions-continue = Нажмите «Продолжить» +migration-wizard-safari-instructions-folder = Выберите папку Safari в списке и нажмите «Открыть». |