diff options
Diffstat (limited to 'l10n-ru/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-ru/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl | 128 |
1 files changed, 128 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ru/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl b/l10n-ru/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..54c4c69aab --- /dev/null +++ b/l10n-ru/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl @@ -0,0 +1,128 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## The Enterprise Policies feature is aimed at system administrators +## who want to deploy these settings across several Firefox installations +## all at once. This is traditionally done through the Windows Group Policy +## feature, but the system also supports other forms of deployment. +## These are short descriptions for individual policies, to be displayed +## in the documentation section in about:policies. + +policy-3rdparty = Устанавливает политики, по которым WebExtensions могут получать доступ через chrome.storage.managed. +policy-AllowedDomainsForApps = Определяет домены, которым разрешен доступ к Google Workspace. +policy-AppAutoUpdate = Включает или отключает автообновление приложения. +policy-AppUpdatePin = Не позволяет { -brand-short-name } обновляться выше указанной версии. +policy-AppUpdateURL = Устанавливает собственный URL обновления приложения. +policy-Authentication = Настраивает интегрированную авторизацию для поддерживающих это веб-сайтов. +policy-AutoLaunchProtocolsFromOrigins = Определяет список внешних протоколов, которые могут быть вызваны из указанных источников без запроса пользователя. +policy-BackgroundAppUpdate2 = Включает или отключает фоновое обновление. +policy-BlockAboutAddons = Блокирует доступ к менеджеру дополнений (about:addons). +policy-BlockAboutConfig = Блокирует доступ к странице about:config. +policy-BlockAboutProfiles = Блокирует доступ к странице about:profiles. +policy-BlockAboutSupport = Блокирует доступ к странице about:support. +policy-Bookmarks = Создаёт закладки в панели закладок, меню закладок, или в отдельной папке внутри них. +policy-CaptivePortal = Включает или отключает поддержку перехватывающего портала. +policy-CertificatesDescription = Добавляет сертификаты или использует встроенные сертификаты. +policy-Cookies = Разрешает или запрещает веб-сайтам устанавливать куки. +# Containers in this context is referring to container tabs in Firefox. +policy-Containers = Устанавливает политики, связанные с контейнерами. +policy-DisableAccounts = Отключает службы на основе аккаунтов, включая синхронизацию. +policy-DisabledCiphers = Отключает шифры. +policy-DefaultDownloadDirectory = Устанавливает каталог для загрузок по умолчанию. +policy-DisableAppUpdate = Запрещает обновление браузера. +policy-DisableBuiltinPDFViewer = Отключает PDF.js, встроенный просмотрщик PDF в { -brand-short-name }. +policy-DisableDefaultBrowserAgent = Не позволяет агенту браузера по умолчанию предпринимать какие-либо действия. Применимо только к Windows; на других платформах агента нет. +policy-DisableDeveloperTools = Блокирует доступ к инструментам разработчика. +policy-DisableFeedbackCommands = Отключает команды отправки отзывов в меню Справка («Отправить отзыв...» и «Сообщить о поддельном сайте...»). +policy-DisableFirefoxAccounts = Отключает службы, основанные на { -fxaccount-brand-name(case: "prepositional") }, включая Синхронизацию. +# Firefox Screenshots is the name of the feature, and should not be translated. +policy-DisableFirefoxScreenshots = Отключает функцию Firefox Screenshots. +policy-DisableFirefoxStudies = Запрещает { -brand-short-name } выполнять исследования. +policy-DisableForgetButton = Закрывает доступ к кнопке «Забыть». +policy-DisableFormHistory = Отключает запоминание истории поиска и данных форм. +policy-DisablePrimaryPasswordCreation = Не позволяет устанавливать основной пароль, если установлено значение true. +policy-DisablePasswordReveal = Не позволяет просматривать пароли у сохранённых логинов. +policy-DisablePocket2 = Отключает сохранение страниц в { -pocket-brand-name }. +policy-DisablePrivateBrowsing = Отключает приватный режим. +policy-DisableProfileImport = Отключает команду меню для импорта данных из другого браузера. +policy-DisableProfileRefresh = Отключает кнопку Обновить { -brand-short-name } на странице about:support. +policy-DisableSafeMode = Отключает функцию для перезапуска в безопасном режиме. Примечание: Клавишу Shift для входа в безопасный режим можно отключить только в Windows с помощью групповой политики. +policy-DisableSecurityBypass = Не даёт пользователю игнорировать определенные предупреждения системы безопасности. +policy-DisableSetAsDesktopBackground = Отключает команду меню «Сделать фоновым рисунком рабочего стола…» для изображений. +policy-DisableSystemAddonUpdate = Запрещает браузеру устанавливать и обновлять системные дополнения. +policy-DisableTelemetry = Отключает телеметрию. +policy-DisableThirdPartyModuleBlocking = Не позволяет пользователю блокировать сторонние модули, внедряемые в процесс { -brand-short-name }. +policy-DisplayBookmarksToolbar = Отображает панель закладок по умолчанию. +policy-DisplayMenuBar = Отображает панель меню по умолчанию. +policy-DNSOverHTTPS = Настраивает DNS через HTTPS. +policy-DontCheckDefaultBrowser = Отключает проверку браузера по умолчанию при запуске. +policy-DownloadDirectory = Устанавливает и фиксирует каталог для загрузок. +# “lock” means that the user won’t be able to change this setting +policy-EnableTrackingProtection = Включает или отключает Блокировку содержимого и, по желанию, блокирует изменение этой функции. +# “lock” means that the user won’t be able to change this setting +policy-EncryptedMediaExtensions = Включает или отключает Encrypted Media Extensions и, по желанию, блокирует изменение этой функции. +policy-ExemptDomainFileTypePairsFromFileTypeDownloadWarnings = Отключает предупреждения, основанные на расширении файлов, для определённых типов файлов в доменах. +# A “locked” extension can’t be disabled or removed by the user. This policy +# takes 3 keys (“Install”, ”Uninstall”, ”Locked”), you can either keep them in +# English or translate them as verbs. +policy-Extensions = Устанавливает, удаляет или блокирует установку/удаление расширений. Параметр «Установка» использует URL-адреса или пути в качестве параметров. Параметры «Удаление» и «Блокировка» принимают идентификаторы расширений. +policy-ExtensionSettings = Управляет всеми аспектами установки расширений. +policy-ExtensionUpdate = Включает или отключает автоматические обновления расширений. +policy-FirefoxHome2 = Настройка { -firefox-home-brand-name(case: "genitive") }. +policy-FirefoxSuggest = Настройка { -firefox-suggest-brand-name }. +policy-GoToIntranetSiteForSingleWordEntryInAddressBar = Принудительный прямой переход на сайт интрасети вместо поиска при вводе отдельных слов в адресной строке. +policy-Handlers = Настраивает обработчики приложений по умолчанию. +policy-HardwareAcceleration = Отключает аппаратное ускорение, если установлена в false. +# “lock” means that the user won’t be able to change this setting +policy-Homepage = Устанавливает домашнюю страницу и, по желанию, блокирует её смену. +policy-InstallAddonsPermission = Разрешает некоторым веб-сайтам устанавливать дополнения. +policy-LegacyProfiles = Отключает функцию для принудительного создания отдельного профиля для каждой установки + +## Do not translate "SameSite", it's the name of a cookie attribute. + +policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabled = Использовать устаревшее поведение атрибута SameSite куки по умолчанию. +policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabledForDomainList = Переключиться на устаревшее поведение SameSite для кук на выбранных сайтах. + +## + +policy-LocalFileLinks = Разрешает определённым веб-сайтам ссылаться на локальные файлы. +policy-ManagedBookmarks = Настраивает список закладок, управляемых администратором и недоступных для изменения пользователем. +policy-ManualAppUpdateOnly = Разрешать только обновления вручную и не уведомлять пользователя об обновлениях. +policy-PrimaryPassword = Требовать или не допускать использование основного пароля. +policy-PrintingEnabled = Включить или отключить печать. +policy-NetworkPrediction = Включает или отключает прогнозирование сети (предварительная выборка DNS). +policy-NewTabPage = Включает или отключает страницу новой вкладки. +policy-NoDefaultBookmarks = Отключает создание закладок по умолчанию, идущих вместе с { -brand-short-name }, и Умных Закладок (Часто посещаемые, Последние метки). Примечание: эта политика действует только в том случае, если она используется до первого запуска профиля. +policy-OfferToSaveLogins = Разрешает { -brand-short-name } предлагать запоминать сохранённые логины и пароли. Принимаются значения как true, так и false. +policy-OfferToSaveLoginsDefault = Устанавливает значение по умолчанию, чтобы разрешить { -brand-short-name } предлагать запоминать сохранённые логины и пароли. Принимаются значения как true, так и false. +policy-OverrideFirstRunPage = Переопределяет первую страницу после запуска. Установите эту политику в пустую, если хотите отключить первую страницу после запуска. +policy-OverridePostUpdatePage = Переопределяет страницу «Что нового», открывающуюся после обновления. Установите эту политику в пустую, если хотите отключить страницу, открывающуюся после обновления. +policy-PasswordManagerEnabled = Включает сохранение паролей в менеджере паролей. +policy-PasswordManagerExceptions = Запрещает { -brand-short-name } сохранять пароли для определенных сайтов. +# PDF.js and PDF should not be translated +policy-PDFjs = Отключает или настраивает PDF.js, встроенный просмотрщик PDF в { -brand-short-name }. +policy-Permissions2 = Настраивает разрешения для камеры, микрофона, местоположения, уведомлений и автовоспроизведения. +policy-PictureInPicture = Включает или отключает функцию «Картинка в картинке». +policy-PopupBlocking = Разрешает некоторым веб-сайтам открывать всплывающие окна по умолчанию. +policy-Preferences = Устанавливает и фиксирует значение набора настроек. +policy-PromptForDownloadLocation = Спрашивает, куда сохранять файлы при загрузке. +policy-Proxy = Настраивает параметры прокси. +policy-RequestedLocales = Настраивает список запрашиваемых языков для приложения в порядке предпочтения. +policy-SanitizeOnShutdown2 = Удаляет данные веб-сёрфинга при закрытии браузера. +policy-SearchBar = Устанавливает расположение строки поиска по умолчанию. Пользователю всё же разрешено его настраивать. +policy-SearchEngines = Настраивает параметры поисковой системы. Эта политика доступна только в версии длительной поддержки (ESR). +policy-SearchSuggestEnabled = Включает или отключает поисковые предложения. +# For more information, see https://wikipedia.org/wiki/PKCS_11 +policy-SecurityDevices2 = Добавляет или удаляет модули PKCS #11. +policy-ShowHomeButton = Включает кнопку «Домой» на панели инструментов. +policy-SSLVersionMax = Устанавливает максимальную версию SSL. +policy-SSLVersionMin = Устанавливает минимальную версию SSL. +policy-StartDownloadsInTempDirectory = Заставляет загрузки запускаться в локальном временном расположении, а не в каталоге загрузки по умолчанию. +policy-SupportMenu = Добавляет настраиваемый пункт меню поддержки в меню справки. +policy-UserMessaging = Позволяет не показывать определённые сообщения пользователю. +policy-UseSystemPrintDialog = Использует для печати системный диалог печати. +# “format” refers to the format used for the value of this policy. +policy-WebsiteFilter = Блокирует посещение веб-сайтов. Для получения дополнительной информации о формате обратитесь к документации. +policy-Windows10SSO = Разрешает единый вход Windows для учётных записей Microsoft, учётных записей на работе и в учебных заведениях. |