1 files changed, 112 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ru/browser/browser/sanitize.ftl b/l10n-ru/browser/browser/sanitize.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..f6a40c2f2e
--- /dev/null
+++ b/l10n-ru/browser/browser/sanitize.ftl
@@ -0,0 +1,112 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+sanitize-prefs2 =
+    .title = Настройки удаления истории
+    .style = min-width: 34em
+sanitize-prefs-style =
+    .style = width: 17em
+sanitize-dialog-title2 =
+    .title = Удалить данные веб-сёрфинга и куки
+    .style = min-width: 34em
+sanitize-dialog-title =
+    .title = Удаление недавней истории
+    .style = min-width: 34em
+# When "Time range to clear" is set to "Everything", this message is used for the
+# title instead of dialog-title.
+sanitize-dialog-title-everything =
+    .title = Удаление всей истории
+    .style = min-width: 34em
+clear-data-settings-label = При закрытии { -brand-short-name } должен автоматически удалять
+
+## clear-time-duration-prefix is followed by a dropdown list, with
+## values localized using clear-time-duration-value-* messages.
+## clear-time-duration-suffix is left empty in English, but can be
+## used in other languages to change the structure of the message.
+##
+## This results in English:
+## Time range to clear: (Last Hour, Today, etc.)
+
+clear-time-duration-prefix =
+    .value = Удалить:
+    .accesskey = т
+clear-time-duration-prefix2 =
+    .value = Когда:
+    .accesskey = Ц
+clear-time-duration-value-last-hour =
+    .label = За последний час
+clear-time-duration-value-last-2-hours =
+    .label = За последние два часа
+clear-time-duration-value-last-4-hours =
+    .label = За последние четыре часа
+clear-time-duration-value-today =
+    .label = За сегодня
+clear-time-duration-value-everything =
+    .label = Всё
+clear-time-duration-suffix =
+    .value = { "" }
+
+## These strings are used as section comments and checkboxes
+## to select the items to remove
+
+history-section-label = Историю
+item-history-and-downloads =
+    .label = Журнал посещений и загрузок
+    .accesskey = п
+item-browsing-and-search =
+    .label = Посещённые сайты, сохранённые данные форм и поисковые запросы
+    .accesskey = И
+item-cookies =
+    .label = Куки
+    .accesskey = у
+item-cookies-site-data =
+    .label = Куки и данные сайтов
+    .accesskey = у
+item-cookies-site-data-description = Может привести к разлогину из сайтов или опустошению корзины покупок
+item-active-logins =
+    .label = Текущие сеансы
+    .accesskey = с
+item-cache =
+    .label = Кеш
+    .accesskey = е
+item-cached-content =
+    .label = Временные кешированные файлы и страницы
+    .accesskey = а
+item-cached-content-description = Удаляет элементы, что помогает сайтам загружаться быстрее
+item-form-search-history =
+    .label = Журнал форм и поиска
+    .accesskey = ф
+item-site-prefs =
+    .label = Настройки сайтов
+    .accesskey = ш
+item-site-prefs-description = Сбрасывает ваши разрешения и настройки сайтов на исходные настройки
+item-download-history =
+    .label = Список загруженных файлов
+    .accesskey = В
+data-section-label = Данные
+item-site-settings =
+    .label = Настройки сайтов
+    .accesskey = о
+item-offline-apps =
+    .label = Данные автономных сайтов
+    .accesskey = н
+sanitize-everything-undo-warning = Это действие нельзя отменить.
+window-close =
+    .key = w
+sanitize-button-ok =
+    .label = Удалить сейчас
+sanitize-button-ok2 =
+    .label = Удалить
+# The label for the default button between the user clicking it and the window
+# closing.  Indicates the items are being cleared.
+sanitize-button-clearing =
+    .label = Удаление
+# Warning that appears when "Time range to clear" is set to "Everything" in Clear
+# Recent History dialog, provided that the user has not modified the default set
+# of history items to clear.
+sanitize-everything-warning = Вся история будет удалена.
+# Warning that appears when "Time range to clear" is set to "Everything" in Clear
+# Recent History dialog, provided that the user has modified the default set of
+# history items to clear.
+sanitize-selected-warning = Данные всех выделенных пунктов будут удалены.