1 files changed, 122 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ru/toolkit/toolkit/about/certviewer.ftl b/l10n-ru/toolkit/toolkit/about/certviewer.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..e6c73445b4
--- /dev/null
+++ b/l10n-ru/toolkit/toolkit/about/certviewer.ftl
@@ -0,0 +1,122 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+certificate-viewer-certificate-section-title = Сертификат
+
+## Error messages
+
+certificate-viewer-error-message = Нам не удалось найти информацию о сертификате, или сертификат повреждён. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.
+certificate-viewer-error-title = Что-то пошло не так.
+
+## Certificate information labels
+
+certificate-viewer-algorithm = Алгоритм
+certificate-viewer-certificate-authority = Центр сертификации
+certificate-viewer-cipher-suite = Набор шифров
+certificate-viewer-common-name = Общее имя
+certificate-viewer-email-address = Адрес электронной почты
+# Variables:
+#   $firstCertName (String) - Common Name for the displayed certificate
+certificate-viewer-tab-title = Сертификат для { $firstCertName }
+# Inc. means Incorporated, e.g GitHub is incorporated in Delaware
+certificate-viewer-inc-country = Страна юридического лица
+certificate-viewer-country = Страна
+certificate-viewer-curve = Кривая
+certificate-viewer-distribution-point = Адрес распространения
+certificate-viewer-dns-name = DNS-имя
+certificate-viewer-ip-address = IP-адрес
+certificate-viewer-other-name = Другое имя
+certificate-viewer-exponent = Экспонента
+certificate-viewer-id = ID
+certificate-viewer-key-exchange-group = Группа обмена ключами
+certificate-viewer-key-id = Идентификатор ключа
+certificate-viewer-key-size = Размер ключа
+# Inc. means Incorporated, e.g GitHub is incorporated in Delaware
+certificate-viewer-inc-locality = Населённый пункт юридического лица
+certificate-viewer-locality = Населённый пункт
+certificate-viewer-location = Расположение
+certificate-viewer-logid = ID лога
+certificate-viewer-method = Метод
+certificate-viewer-modulus = Модуль
+certificate-viewer-name = Имя
+certificate-viewer-not-after = Действителен по
+certificate-viewer-not-before = Действителен с
+certificate-viewer-organization = Организация
+certificate-viewer-organizational-unit = Подразделение
+certificate-viewer-policy = Политика
+certificate-viewer-protocol = Протокол
+certificate-viewer-public-value = Значение
+certificate-viewer-purposes = Назначения
+certificate-viewer-qualifier = Квалификатор
+certificate-viewer-qualifiers = Квалификаторы
+certificate-viewer-required = Обязательно
+certificate-viewer-unsupported = &lt;неподдерживается&gt;
+# Inc. means Incorporated, e.g GitHub is incorporated in Delaware
+certificate-viewer-inc-state-province = Область/Регион юридического лица
+certificate-viewer-state-province = Область/Регион
+certificate-viewer-sha-1 = SHA-1
+certificate-viewer-sha-256 = SHA-256
+certificate-viewer-serial-number = Серийный номер
+certificate-viewer-signature-algorithm = Алгоритм подписи
+certificate-viewer-signature-scheme = Схема подписи
+certificate-viewer-timestamp = Метка времени
+certificate-viewer-value = Значение
+certificate-viewer-version = Версия
+certificate-viewer-business-category = Категория бизнеса
+certificate-viewer-subject-name = Субъект
+certificate-viewer-issuer-name = Издатель
+certificate-viewer-validity = Срок действия
+certificate-viewer-subject-alt-names = Дополнительное имя субъекта
+certificate-viewer-public-key-info = Информация об открытом ключе
+certificate-viewer-miscellaneous = Разное
+certificate-viewer-fingerprints = Отпечатки
+certificate-viewer-basic-constraints = Основные ограничения
+certificate-viewer-key-usages = Использование ключа
+certificate-viewer-extended-key-usages = Улучшенный ключ
+certificate-viewer-ocsp-stapling = Прикрепление OCSP
+certificate-viewer-subject-key-id = Идентификатор ключа субъекта
+certificate-viewer-authority-key-id = Идентификатор ключа центра сертификатов
+certificate-viewer-authority-info-aia = Доступ к информации о центрах сертификации
+certificate-viewer-certificate-policies = Политики сертификата
+certificate-viewer-embedded-scts = Список SCT
+certificate-viewer-crl-endpoints = Точки распределения списков отзыва (CRL)
+
+# This message is used as a row header in the Miscellaneous section.
+# The associated data cell contains links to download the certificate.
+certificate-viewer-download = Загрузить
+# This message is used to replace boolean values (true/false) in several certificate fields, e.g. Certificate Authority
+# Variables:
+#   $boolean (String) - true/false value for the specific field
+certificate-viewer-boolean =
+    { $boolean ->
+        [true] Да
+       *[false] Нет
+    }
+
+## Variables:
+##   $fileName (String) - The file name to save the PEM data in, derived from the common name from the certificate being displayed.
+
+certificate-viewer-download-pem = PEM (сертификат)
+    .download = { $fileName }.pem
+certificate-viewer-download-pem-chain = PEM (цепочка сертификатов)
+    .download = { $fileName }-chain.pem
+
+# The title attribute for Critical Extension icon
+certificate-viewer-critical-extension =
+    .title = Это расширение помечено как критическое, что означает, что клиенты должны отклонить сертификат, если они его не понимают.
+certificate-viewer-export = Экспортировать
+    .download = { $fileName }.pem
+
+##
+
+# Label for a tab where we haven't found a better label:
+certificate-viewer-unknown-group-label = (неизвестно)
+
+## Labels for tabs displayed in stand-alone about:certificate page
+
+certificate-viewer-tab-mine = Ваши сертификаты
+certificate-viewer-tab-people = Люди
+certificate-viewer-tab-servers = Серверы
+certificate-viewer-tab-ca = Центры сертификации
+certificate-viewer-tab-unkonwn = Неизвестно