diff options
Diffstat (limited to 'l10n-sk/browser/browser/protections.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-sk/browser/browser/protections.ftl | 218 |
1 files changed, 218 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-sk/browser/browser/protections.ftl b/l10n-sk/browser/browser/protections.ftl new file mode 100644 index 0000000000..e4cf072b99 --- /dev/null +++ b/l10n-sk/browser/browser/protections.ftl @@ -0,0 +1,218 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Variables: +# $count (Number) - Number of tracking events blocked. +graph-week-summary = + { $count -> + [one] Prehliadač { -brand-short-name } zablokoval v priebehu minulého týždňa { $count } sledovací prvok + [few] Prehliadač { -brand-short-name } zablokoval v priebehu minulého týždňa { $count } sledovacie prvky + *[other] Prehliadač { -brand-short-name } zablokoval v priebehu minulého týždňa { $count } sledovacích prvkov + } +# Variables: +# $count (Number) - Number of tracking events blocked. +# $earliestDate (Number) - Unix timestamp in ms, representing a date. The +# earliest date recorded in the database. +graph-total-tracker-summary = + { $count -> + [one] Od { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } bol zablokovaný <b>{ $count }</b> sledovací prvok + [few] Od { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } boli zablokované <b>{ $count }</b> sledovacie prvky + *[other] Od { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } bolo zablokovaných <b>{ $count }</b> sledovacích prvkov + } +# Text displayed instead of the graph when in Private Mode +graph-private-window = Aplikácia { -brand-short-name } naďalej blokuje sledovacie prvky v súkromných oknách, ale neukladá si informácie o tom, čo bolo zablokované. +# Weekly summary of the graph when the graph is empty in Private Mode +graph-week-summary-private-window = Sledovacie prvky zablokované aplikáciou { -brand-short-name } tento týždeň +protection-report-webpage-title = Nástenka ochrany súkromia +protection-report-page-content-title = Nástenka ochrany súkromia +# This message shows when all privacy protections are turned off, which is why we use the word "can", Firefox is able to protect your privacy, but it is currently not. +protection-report-page-summary = { -brand-short-name } chráni vaše súkromie počas prehliadania. Toto je prehľad ochranných nástrojov, s ktorými máte kontrolu nad svojou online bezpečnosťou. +# This message shows when at least some protections are turned on, we are more assertive compared to the message above, Firefox is actively protecting you. +protection-report-page-summary-default = { -brand-short-name } chráni vaše súkromie počas prehliadania. Toto je prehľad ochranných nástrojov, s ktorými máte kontrolu nad svojou online bezpečnosťou. +protection-report-settings-link = Spravovať nastavenie súkromia a bezpečnosti +etp-card-title-always = Rozšírená ochrana pred sledovaním: vždy zapnutá +etp-card-title-custom-not-blocking = Rozšírená ochrana pred sledovaním: VYPNUTÁ +etp-card-content-description = { -brand-short-name } automaticky zabraňuje spoločnostiam tajne vás sledovať pri prehliadaní webu. +protection-report-etp-card-content-custom-not-blocking = Všetky prvky ochrany sú v tejto chvíli vypnuté. V nastaveniach aplikácie { -brand-short-name } vyberte, ktoré sledovacie prvky chcete blokovať. +protection-report-manage-protections = Možnosti +# This string is used to label the X axis of a graph. Other days of the week are generated via Intl.DateTimeFormat, +# capitalization for this string should match the output for your locale. +graph-today = Dnes +# This string is used to describe the graph for screenreader users. +graph-legend-description = Graf s celkovým počtom všetkých typov sledovacích prvkov, ktoré boli tento týždeň zablokované. +social-tab-title = Sledovacie prvky sociálnych sietí +social-tab-contant = Sociálne siete umiestňujú na webové stránky sledovacie prvky, ktoré sledujú, čo na internete robíte. Toto umožňuje spoločnostiam, ktoré tieto sociálne médiá vlastnia dozvedieť sa o vás viac ako to, čo zdieľate na svojich profiloch. <a data-l10n-name="learn-more-link">Ďalšie informácie</a> +cookie-tab-title = Sledovacie cookies tretích strán +cookie-tab-content = Tieto cookies slúžia na vaše sledovanie naprieč webovými stránkami a zber údajov o tom, čo na internete robíte. Používajú ich tretie strany, ako sú reklamné systémy alebo analytické spoločnosti. Blokovanie sledovacích cookies tretích strán obmedzuje množstvo reklám, ktoré vás sledujú. <a data-l10n-name="learn-more-link">Ďalšie informácie</a> +tracker-tab-title = Sledovací obsah +tracker-tab-description = Webové stránky môžu načítať externé reklamy a ďalší obsah, ktorý obsahuje sledovací kód. Po zablokovaní sledovacieho obsahu sa stránky načítajú rýchlejšie, ale niektoré tlačidlá alebo formuláre nemusia správne fungovať. <a data-l10n-name="learn-more-link">Ďalšie informácie</a> +fingerprinter-tab-title = Snímanie digitálneho odtlačku +fingerprinter-tab-content = Zberom informácií o vašom prehliadači a počítači je možné vytvoriť unikátny digitálny odtlačok, ktorý je potom možné použiť na vaše sledovanie naprieč rôznymi webovými stránkami. <a data-l10n-name="learn-more-link">Ďalšie informácie</a> +cryptominer-tab-title = Ťažba kryptomien +cryptominer-tab-content = Ťažba kryptomien využíva výpočtový výkon vášho počítača na získavanie digitálnych mien. Bežiace skripty vybíjajú vašu batériu a spomaľujú váš počítač. <a data-l10n-name="learn-more-link">Ďalšie informácie</a> +protections-close-button2 = + .aria-label = Zavrieť + .title = Zavrieť +mobile-app-title = Blokovanie sledujúcich reklám naprieč zariadeniami +mobile-app-card-content = Používajte mobilný prehliadač so vstavanou ochranou pred sledujúcimi reklamami. +mobile-app-links = Prehliadač { -brand-product-name } pre <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> a <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a> +lockwise-title = Už žiadne zabudnuté heslá +passwords-title-logged-in = Spravovať heslá +passwords-header-content = { -brand-product-name } bezpečne uchováva vaše heslá v prehliadači. +lockwise-header-content-logged-in = Ukladajte a synchronizujte heslá bezpečne naprieč svojimi zariadeniami. +protection-report-passwords-save-passwords-button = Uložiť heslá + .title = Uložiť heslá +protection-report-passwords-manage-passwords-button = Spravovať heslá + .title = Spravovať heslá +# Variables: +# $count (Number) - Number of passwords exposed in data breaches. +lockwise-scanned-text-breached-logins = + { $count -> + [one] Jedno heslo mohlo byť prezradené v niektorom úniku dát. + [few] { $count } heslá mohli byť prezradené v niektorom úniku dát. + *[other] { $count } hesiel mohlo byť prezradených v niektorom úniku dát. + } +# While English doesn't use the number in the plural form, you can add $count to your language +# if needed for grammatical reasons. +# Variables: +# $count (Number) - Number of passwords stored in Lockwise. +lockwise-scanned-text-no-breached-logins = + { $count -> + [one] 1 heslo je bezpečne uložené. + [few] Vaše heslá sú bezpečne uložené. + *[other] Vaše heslá sú bezpečne uložené. + } +lockwise-how-it-works-link = Ako to funguje +monitor-title = Pozor na úniky dát +monitor-link = Ako to funguje +monitor-header-content-no-account = { -monitor-brand-name } skontroluje, či boli vaše údaje súčasťou nejakého známeho úniku dát a upozorní vás, ak sa vyskytnú v nejakom novom. +monitor-header-content-signed-in = { -monitor-brand-name } vás upozorní, ak sa vaše údaje objavia v známom úniku dát. +monitor-sign-up-link = Prihláste sa na odber upozornení + .title = Prihláste sa na odber upozornení cez { -monitor-brand-name } +auto-scan = Automaticky skenované: dnes +monitor-emails-tooltip = + .title = Zobraziť e‑mailové adresy sledované službou { -monitor-brand-short-name } +monitor-breaches-tooltip = + .title = Zobraziť známe úniky dát v { -monitor-brand-short-name } +monitor-passwords-tooltip = + .title = Zobraziť uniknuté heslá v službe { -monitor-brand-short-name } +# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number +# of email addresses being monitored. Don’t add $count to +# your localization, because it would result in the number showing twice. +info-monitored-emails = + { $count -> + [one] Počet sledovaných e‑mailových adries + [few] Počet sledovaných e‑mailových adries + *[other] Počet sledovaných e‑mailových adries + } +# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number +# of known data breaches. Don’t add $count to +# your localization, because it would result in the number showing twice. +info-known-breaches-found = + { $count -> + [one] Počet známych únikov dát, ktoré obsahujú vaše údaje + [few] Počet známych únikov dát, ktoré obsahujú vaše údaje + *[other] Počet známych únikov dát, ktoré obsahujú vaše údaje + } +# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number +# of known data breaches that are marked as resolved by the user. Don’t add $count +# to your localization, because it would result in the number showing twice. +info-known-breaches-resolved = + { $count -> + [one] Známy únik dát označený za vyriešený + [few] Známe úniky dát označené za vyriešené + *[other] Známe úniky dát označené za vyriešené + } +# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number +# of exposed passwords. Don’t add $count to +# your localization, because it would result in the number showing twice. +info-exposed-passwords-found = + { $count -> + [one] Počet vašich uniknutých hesiel + [few] Počet vašich uniknutých hesiel + *[other] Počet vašich uniknutých hesiel + } +# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number +# of exposed passwords that are marked as resolved by the user. Don’t add $count +# to your localization, because it would result in the number showing twice. +info-exposed-passwords-resolved = + { $count -> + [one] Heslo prezradené pri nevyriešených únikoch dát + [few] Heslá prezradené pri nevyriešených únikoch dát + *[other] Heslá prezradené pri nevyriešených únikoch dát + } +monitor-no-breaches-title = Dobré správy! +monitor-no-breaches-description = Nemáte žiadne známe úniky dát. Ak sa to zmení, dáme vám vedieť. +monitor-view-report-link = Zobraziť podrobnosti + .title = Vyriešiť úniky dát pomocou služby { -monitor-brand-short-name } +monitor-breaches-unresolved-title = Vyriešiť úniky dát +monitor-breaches-unresolved-description = Po preskúmaní podrobností o úniku a prijatí opatrení na ochranu vašich osobných údajov môžete označiť úniky ako vyriešené. +monitor-manage-breaches-link = Spravovať úniky + .title = Spravovať úniky dát v službe { -monitor-brand-short-name } +monitor-breaches-resolved-title = Paráda! Vyriešili ste všetky známe úniky. +monitor-breaches-resolved-description = Ak sa váš e‑mail objaví v akýchkoľvek nových únikoch, budeme vás informovať. +# Variables: +# $numBreachesResolved (Number) - Number of breaches marked as resolved by the user on Monitor. +# $numBreaches (Number) - Number of breaches in which a user's data was involved, detected by Monitor. +monitor-partial-breaches-title = + { $numBreaches -> + *[other] { $numBreachesResolved } z { $numBreaches } únikov bolo označených za vyriešené + } +# Variables: +# $percentageResolved (Number) - Percentage of breaches marked as resolved by a user on Monitor. +monitor-partial-breaches-percentage = Dokončené na { $percentageResolved } % +monitor-partial-breaches-motivation-title-start = Skvelý začiatok +monitor-partial-breaches-motivation-title-middle = Len tak ďalej +monitor-partial-breaches-motivation-title-end = Takmer hotové! Len tak ďalej. +monitor-partial-breaches-motivation-description = Vyriešte zvyšok vašich únikov dát vďaka službe { -monitor-brand-short-name }. +monitor-resolve-breaches-link = Vyriešiť úniky dát + .title = Vyriešiť úniky dát v službe { -monitor-brand-short-name } + +## The title attribute is used to display the type of protection. +## The aria-label is spoken by screen readers to make the visual graph accessible to blind users. +## +## Variables: +## $count (Number) - Number of specific trackers +## $percentage (Number) - Percentage this type of tracker contributes to the whole graph + +bar-tooltip-social = + .title = Sledovacie prvky sociálnych sietí + .aria-label = + { $count -> + [one] { $count } sledovací prvok sociálnych sietí ({ $percentage } %) + [few] { $count } sledovacie prvky sociálnych sietí ({ $percentage } %) + *[other] { $count } sledovacích prvkov sociálnych sietí ({ $percentage } %) + } +bar-tooltip-cookie = + .title = Sledovacie cookies tretích strán + .aria-label = + { $count -> + [one] { $count } sledovacia cookie ({ $percentage } %) + [few] { $count } sledovacie cookies ({ $percentage } %) + *[other] { $count } sledovacích cookies ({ $percentage } %) + } +bar-tooltip-tracker = + .title = Sledovací obsah + .aria-label = + { $count -> + [one] { $count } prvok sledujúceho obsahu ({ $percentage } %) + [few] { $count } prvky sledujúceho obsahu ({ $percentage } %) + *[other] { $count } prvkov sledujúceho obsahu ({ $percentage } %) + } +bar-tooltip-fingerprinter = + .title = Vytváranie odtlačku prehliadača + .aria-label = + { $count -> + [one] { $count } pokus o vytvorenie odtlačku prehliadača ({ $percentage } %) + [few] { $count } pokusy o vytvorenie odtlačku prehliadača ({ $percentage } %) + *[other] { $count } pokusov o vytvorenie odtlačku prehliadača ({ $percentage } %) + } +bar-tooltip-cryptominer = + .title = Ťažba kryptomien + .aria-label = + { $count -> + [one] Jeden pokus o ťažbu kryptomien + [few] { $count } pokusy o ťažbu kryptomien + *[other] { $count } pokusov o ťažbu kryptomien + } ({ $percentage }%) |