diff options
Diffstat (limited to 'l10n-szl/devtools/client/accessibility.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-szl/devtools/client/accessibility.ftl | 100 |
1 files changed, 100 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-szl/devtools/client/accessibility.ftl b/l10n-szl/devtools/client/accessibility.ftl new file mode 100644 index 0000000000..89bd3fcaa0 --- /dev/null +++ b/l10n-szl/devtools/client/accessibility.ftl @@ -0,0 +1,100 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### These strings are used inside the Accessibility panel. + +accessibility-learn-more = Przewiydz sie wiyncyj + +accessibility-text-label-header = Tekstowe etykety i miana + +accessibility-keyboard-header = Tastatura + +## Text entries that are used as text alternative for icons that depict accessibility isses. + + +## These strings are used in the overlay displayed when running an audit in the accessibility panel + +accessibility-progress-initializing = Inicjalizacyjo… + .aria-valuetext = Inicjalizacyjo… + +# This string is displayed in the audit progress bar in the accessibility panel. +# Variables: +# $nodeCount (Integer) - The number of nodes for which the audit was run so far. +accessibility-progress-progressbar = + { $nodeCount -> + [one] Kōntrola { $nodeCount } knōtla + [few] Kōntrola { $nodeCount } knōtli + *[many] Kōntrola { $nodeCount } knōtli + } + +accessibility-progress-finishing = Kōńczynie… + .aria-valuetext = Kōńczynie… + +## Text entries that are used as text alternative for icons that depict accessibility issues. + +accessibility-warning = + .alt = Upozorniynie + +accessibility-fail = + .alt = Feler + +accessibility-best-practices = + .alt = Dobre praktyki + +## Text entries for a paragraph used in the accessibility panel sidebar's checks section +## that describe that currently selected accessible object has an accessibility issue +## with its text label or accessible name. + +accessibility-text-label-issue-area = używej atrybutu <code>alt</code>, coby przidać etyketa elymyntōm <div>area</div>, co majōm atrybut <span>href</span>. <a>Przewiydz sie wiyncyj</a> + +accessibility-text-label-issue-dialog = Dialogōm zdo sie dować etykety. <a>Przewiydz sie wiyncyj</a> + +accessibility-text-label-issue-document-title = Dokumynta muszōm mieć <code>tytuł</code>. <a>Przewiydz sie wiyncyj</a> + +accessibility-text-label-issue-embed = Wrażōno zawartość musi mieć etyketa. <a>Przewiydz sie wiyncyj</a> + +accessibility-text-label-issue-figure = Ôbrozkōm z ôpcjōnalnymi podpisami zdo sie dować etykety. <a>Przewiydz sie wiyncyj</a> + +accessibility-text-label-issue-fieldset = Elymynta <code>fieldset</code> muszōm mieć etyketa. <a>Przewiydz sie wiyncyj</a> + +accessibility-text-label-issue-fieldset-legend2 = Użyj elymyntu <code>legend</code>, coby przidac etyketa elymyntōm <span>fieldset</span>.<a>Przewiydz sie wiyncyj</a> + +accessibility-text-label-issue-form = Elymynta formularōw muszōm mieć etyketa. <a>Przewiydz sie wiyncyj</a> + +accessibility-text-label-issue-form-visible = Elymyntōm formularōw zdo sie dać widoczno tekstowo etyketa. <a>Przewiydz sie wiyncyj</a> + +accessibility-text-label-issue-frame = Elymynta <code>frame</code> muszōm mieć etyketa. <a>Przewiydz sie wiyncyj</a> + +accessibility-text-label-issue-glyph = Użyj atrybutu <code>alt</code>, coby przidać etyketa elymyntōm <span>mglyph</span>. <a>Learn more</a> + +accessibility-text-label-issue-heading = Nogōwki muszōm mieć etyketa. <a>Przewiydz sie wiyncyj</a> + +accessibility-text-label-issue-heading-content = Nogōwkōm zdo sie dać widoczno tekstowo etyketa. <a>Przewiydz sie wiyncyj</a> + +accessibility-text-label-issue-iframe = Użyj atrybutu <code>title</code>, coby ôpisać zawartość <span>iframe</span>. <a>Przewiydz sie wiyncyj</a> + +accessibility-text-label-issue-image = Zawartość z ôbrozkami musi mieć etyketa. <a>Przewiydz sie wiyncyj</a> + +accessibility-text-label-issue-interactive = Interaktywne elymynta muszōm mieć etyketa. <a>Przewiydz sie wiyncyj</a> + +accessibility-text-label-issue-optgroup-label2 = Użyj atrybutu <code>label</code>, coby przidać etyketa elymyntowi <span>optgroup</span>. <a>Przewiydz sie wiyncyj</a> + +accessibility-text-label-issue-toolbar = Poski z noczyniami muszōm mieć etyketa, jak je wiyncyj jak jeden posek z noczyniami. <a>Przewiydz sie wiyncyj</a> + +## Text entries for a paragraph used in the accessibility panel sidebar's checks section +## that describe that currently selected accessible object has a keyboard accessibility +## issue. + +accessibility-keyboard-issue-semantics = Elymyntōm do nastawianio zdo sie interaktywno symantyka. <a>Przewiydz sie wiyncyj</a> + +accessibility-keyboard-issue-tabindex = Patrz, coby niy używać wiynkszego jak zero atrybutu <code>tabindex</code>. <a>Przewiydz sie wiyncyj</a> + +accessibility-keyboard-issue-action = Interatywne elymynta musi iść aktywować z tastaturōm. <a>Przewiydz sie wiyncyj</a> + +accessibility-keyboard-issue-focusable = Interaktywne elymynta muszōm dać sie nastawiać. <a>Przewiydz sie wiyncyj</a> + +accessibility-keyboard-issue-focus-visible = Elymynt do nastowanio może chybiać stylu nastowianio. <a>Przewiydz sie wiyncyj</a> + +accessibility-keyboard-issue-mouse-only = Elymynta do klikanio musi iść aktywować i zdo sie, coby miały interaktywno symantyka. <a>Przewiydz sie wiyncyj</a> |