diff options
Diffstat (limited to 'l10n-tg/browser/browser/places.ftl')
-rw-r--r-- | l10n-tg/browser/browser/places.ftl | 268 |
1 files changed, 268 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-tg/browser/browser/places.ftl b/l10n-tg/browser/browser/places.ftl new file mode 100644 index 0000000000..b407f15222 --- /dev/null +++ b/l10n-tg/browser/browser/places.ftl @@ -0,0 +1,268 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, +# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +places-open = + .label = Кушодан + .accesskey = К +places-open-in-tab = + .label = Кушодан дар варақаи нав + .accesskey = К +places-open-in-container-tab = + .label = Кушодан дар варақаи нави дарбаргиранда + .accesskey = К +places-open-all-bookmarks = + .label = Кушодани ҳамаи хатбаракҳо + .accesskey = К +places-open-all-in-tabs = + .label = Ҳамаро дар варақаҳо кушоед + .accesskey = Ҳ +places-open-in-window = + .label = Кушодан дар равзанаи нав + .accesskey = К +places-open-in-private-window = + .label = Кушодан дар равзанаи хусусии нав + .accesskey = К +places-empty-bookmarks-folder = + .label = (Холӣ) +places-add-bookmark = + .label = Илова кардани хатбарак… + .accesskey = И +places-add-folder-contextmenu = + .label = Илова кардани ҷузвдон… + .accesskey = И +places-add-folder = + .label = Илова кардани ҷузвдон… + .accesskey = И +places-add-separator = + .label = Илова кардани хати ҷудокунанда + .accesskey = И +places-view = + .label = Намоиш + .accesskey = Н +places-by-date = + .label = Аз рӯи сана + .accesskey = А +places-by-site = + .label = Аз рӯи сомона + .accesskey = А +places-by-most-visited = + .label = Аз рӯи кушодашудаи зиёд + .accesskey = А +places-by-last-visited = + .label = Аз рӯи кушодашудаи охирин + .accesskey = А +places-by-day-and-site = + .label = Аз рӯи сана ва сомона + .accesskey = А +places-history-search = + .placeholder = Ҷустуҷӯ дар таърих +places-history = + .aria-label = Таърих +places-bookmarks-search = + .placeholder = Ҷустуҷӯи хатбаракҳо +places-delete-domain-data = + .label = Дар бораи ин сомона фаромӯш кунед + .accesskey = Д +places-forget-domain-data = + .label = Дар бораи ин сомона фаромӯш кунед… + .accesskey = Д +places-sortby-name = + .label = Мураттаб кардан аз рӯи ном + .accesskey = М +# places-edit-bookmark and places-edit-generic will show one or the other and can have the same access key. +places-edit-bookmark = + .label = Таҳрир кардани хатбарак… + .accesskey = Т +places-edit-generic = + .label = Таҳрир кардан… + .accesskey = Т +places-edit-folder2 = + .label = Таҳрир кардани ҷузвдон… + .accesskey = Т +# Variables +# $count (number) - Number of folders to delete +places-delete-folder = + .label = + { $count -> + [1] Нест кардани ҷузвдон + *[other] Нест кардани ҷузвдонҳо + } + .accesskey = Н +# Variables: +# $count (number) - The number of pages selected for removal. +places-delete-page = + .label = + { $count -> + [1] Нест кардани саҳифа + *[other] Нест кардани саҳифаҳо + } + .accesskey = D +# Managed bookmarks are created by an administrator and cannot be changed by the user. +managed-bookmarks = + .label = Хатбаракҳои идорашаванда +# This label is used when a managed bookmarks folder doesn't have a name. +managed-bookmarks-subfolder = + .label = Зерҷузвдон +# This label is used for the "Other Bookmarks" folder that appears in the bookmarks toolbar. +other-bookmarks-folder = + .label = Хатбаракҳои дигар +places-show-in-folder = + .label = Намоиш додан дар ҷузвдон + .accesskey = Н +# Variables: +# $count (number) - The number of elements being selected for removal. +places-delete-bookmark = + .label = + { $count -> + [1] Нест кардани хатбарак + *[other] Нест кардани хатбаракҳо + } + .accesskey = Н +# Variables: +# $count (number) - The number of bookmarks being added. +places-create-bookmark = + .label = + { $count -> + [1] Гузоштани хатбарак барои ин саҳифа… + *[other] Гузоштани хатбаракҳо барои ин саҳифаҳо… + } + .accesskey = Х +places-untag-bookmark = + .label = Тоза кардани барчасп + .accesskey = Т +places-manage-bookmarks = + .label = Идоракунии хатбаракҳо + .accesskey = И +places-forget-about-this-site-confirmation-title = Ин сомона фаромӯш карда мешавад +# Variables: +# $hostOrBaseDomain (string) - The base domain (or host in case there is no base domain) for which data is being removed +places-forget-about-this-site-confirmation-msg = Ин амал ҳамаи маълумоти марбут ба { $hostOrBaseDomain }, аз он ҷумла таърих, кукиҳо, зерҳофиза ва хусусиятҳои муҳтаворо нест мекунад. Хатбаракҳо ва ниҳонвожаҳои марбут нест карда намешаванд. Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед идома диҳед? +places-forget-about-this-site-forget = Фаромӯш кардан +places-library3 = + .title = Китобхона +places-organize-button = + .label = Идоракунӣ + .tooltiptext = Идоракунии хатбаракҳои шахсӣ + .accesskey = O +places-organize-button-mac = + .label = Идоракунӣ + .tooltiptext = Идоракунии хатбаракҳои шахсӣ +places-file-close = + .label = Пӯшидан + .accesskey = C +places-cmd-close = + .key = w +places-view-button = + .label = Намуд + .tooltiptext = Иваз кардани намуд + .accesskey = V +places-view-button-mac = + .label = Намуд + .tooltiptext = Иваз кардани намуд +places-view-menu-columns = + .label = Намоиш додани сутунҳо + .accesskey = C +places-view-menu-sort = + .label = Мураттаб кардан + .accesskey = S +places-view-sort-unsorted = + .label = Номураттаб + .accesskey = Н +places-view-sort-ascending = + .label = Тартиби мураттаб аз А > Я + .accesskey = А +places-view-sort-descending = + .label = Тартиби мураттаб аз Я > А + .accesskey = Я +places-maintenance-button = + .label = Воридот ва нусхаи эҳтиётӣ + .tooltiptext = Воридот ва нусхаи эҳтиётии хатбаракҳои шумо + .accesskey = В +places-maintenance-button-mac = + .label = Воридот ва нусхаи эҳтиётӣ + .tooltiptext = Воридот ва нусхаи эҳтиётии хатбаракҳо +places-cmd-backup = + .label = Нусхаи эҳтиётӣ… + .accesskey = B +places-cmd-restore = + .label = Барқарор кардан + .accesskey = Б +places-cmd-restore-from-file = + .label = Интихоб кардани файл… + .accesskey = C +places-import-bookmarks-from-html = + .label = Ворид кардани хатбаракҳо аз HTML… + .accesskey = I +places-export-bookmarks-to-html = + .label = Содир кардани хатбаракҳо ба HTML… + .accesskey = С +places-import-other-browser = + .label = Ворид кардани маълумот аз браузери дигар… + .accesskey = A +places-view-sort-col-name = + .label = Ном +places-view-sort-col-tags = + .label = Барчаспҳо +places-view-sort-col-url = + .label = Ҷойгиршавӣ +places-view-sort-col-most-recent-visit = + .label = Боздиди охирин +places-view-sort-col-visit-count = + .label = Шумораи боздидҳо +places-view-sort-col-date-added = + .label = Санаи иловакунӣ +places-view-sort-col-last-modified = + .label = Тағйири охирин +places-view-sortby-name = + .label = Мураттаб кардан аз рӯи ном + .accesskey = N +places-view-sortby-url = + .label = Мураттаб кардан аз рӯи ҷойгиршавӣ + .accesskey = L +places-view-sortby-date = + .label = Мураттаб кардан аз рӯи боздидҳои охирин + .accesskey = V +places-view-sortby-visit-count = + .label = Мураттаб кардан аз рӯи шумораи боздидҳо + .accesskey = C +places-view-sortby-date-added = + .label = Мураттаб кардан аз рӯи санаи иловакунӣ + .accesskey = e +places-view-sortby-last-modified = + .label = Мураттаб кардан аз рӯи санаи тағйири охирин + .accesskey = M +places-view-sortby-tags = + .label = Мураттаб кардан аз рӯи барчаспҳо + .accesskey = T +places-cmd-find-key = + .key = f +places-back-button = + .tooltiptext = Бозгашт +places-forward-button = + .tooltiptext = Ба пеш +places-details-pane-select-an-item-description = Ҷузъеро барои дидан ва таҳрир кардани хусусиятҳои он интихоб намоед +places-details-pane-no-items = + .value = Ягон мавод нест +# Variables: +# $count (Number): number of items +places-details-pane-items-count = + .value = + { $count -> + [one] Як адад + *[other] { $count } адад + } + +## Strings used as a placeholder in the Library search field. For example, +## "Search History" stands for "Search through the browser's history". + +places-search-bookmarks = + .placeholder = Ҷустуҷӯ дар хатбаракҳо +places-search-history = + .placeholder = Ҷустуҷӯ дар таърих +places-search-downloads = + .placeholder = Ҷустуҷӯ дар боргириҳо + +## + +places-locked-prompt = Низоми хатбаракҳо ва таърих кор намекунад, зеро ки яке аз файлҳои { -brand-short-name } аз ҷониби барномаи дигар истифода мешавад. Баъзе нармафзорҳои амният метавонанд ин мушкилиро ба вуҷуд оранд. |