diff options
Diffstat (limited to 'l10n-th/browser/browser/aboutUnloads.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-th/browser/browser/aboutUnloads.ftl | 44 |
1 files changed, 44 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-th/browser/browser/aboutUnloads.ftl b/l10n-th/browser/browser/aboutUnloads.ftl new file mode 100644 index 0000000000..dad5a309f2 --- /dev/null +++ b/l10n-th/browser/browser/aboutUnloads.ftl @@ -0,0 +1,44 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### Strings used in about:unloads, allowing users to manage the "tab unloading" +### feature. + +about-unloads-page-title = การเลิกโหลดแท็บ +about-unloads-intro = + { -brand-short-name } มีคุณลักษณะที่สามารถเลิกโหลดแท็บโดยอัตโนมัติ + เพื่อไม่ให้แอปพลิเคชันขัดข้องเมื่อหน่วยความจำที่พร้อมใช้งานของระบบไม่เพียงพอ + แอปพลิเคชันจะเลือกแท็บถัดไปที่จะเลิกโหลดตามแอตทริบิวต์หลายอย่าง + หน้านี้แสดงวิธีที่ { -brand-short-name } จัดลำดับความสำคัญของแท็บต่าง ๆ + และแท็บที่จะเลิกโหลดเมื่อมีการทริกเกอร์การเลิกโหลดแท็บ คุณสามารถทริกเกอร์ + การเลิกโหลดแท็บได้ด้วยตนเองโดยคลิกปุ่ม <em>เลิกโหลด</em> ด้านล่าง + +# The link points to a Firefox documentation page, only available in English, +# with title "Tab Unloading" +about-unloads-learn-more = + ดูที่ <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม + เกี่ยวกับคุณลักษณะและหน้านี้ + +about-unloads-last-updated = วันที่อัปเดตล่าสุด: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") } +about-unloads-button-unload = เลิกโหลด + .title = เลิกโหลดแท็บที่มีลำดับความสำคัญสูงที่สุด +about-unloads-no-unloadable-tab = ไม่มีแท็บที่สามารถเลิกโหลดได้ + +about-unloads-column-priority = ความสำคัญ +about-unloads-column-host = โฮสต์ +about-unloads-column-last-accessed = เข้าถึงล่าสุด +about-unloads-column-weight = น้ำหนักฐาน + .title = แท็บจะถูกเรียงลำดับตามค่านี้ก่อน ซึ่งมาจากแอตทริบิวต์พิเศษบางอย่าง เช่น การเล่นเสียง, WebRTC, และอื่น ๆ +about-unloads-column-sortweight = น้ำหนักรอง + .title = หากพร้อมใช้งาน แท็บจะถูกเรียงลำดับตามค่านี้หลังจากที่เรียงลำดับตามน้ำหนักฐานแล้ว ค่านี้มาจากการใช้หน่วยความจำของแท็บและจำนวนกระบวนการ +about-unloads-column-memory = หน่วยความจำ + .title = การใช้หน่วยความจำโดยประมาณของแท็บ +about-unloads-column-processes = ID โปรเซส + .title = ID ของโปรเซสที่โฮสต์เนื้อหาของแท็บ + +about-unloads-last-accessed = { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") } +about-unloads-memory-in-mb = { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB +about-unloads-memory-in-mb-tooltip = + .title = { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB |