diff options
Diffstat (limited to 'l10n-trs/browser/browser/places.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-trs/browser/browser/places.ftl | 215 |
1 files changed, 215 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-trs/browser/browser/places.ftl b/l10n-trs/browser/browser/places.ftl new file mode 100644 index 0000000000..fc0e9d9492 --- /dev/null +++ b/l10n-trs/browser/browser/places.ftl @@ -0,0 +1,215 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, +# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +places-open = + .label = Na'nïn + .accesskey = O +places-open-all-in-tabs = + .label = Na'nïn' dara'anj 'ngà rakïj ñanj + .accesskey = O + +places-empty-bookmarks-folder = + .label = (hua ni'ninj ma) + +places-view = + .label = Gini'iaj + .accesskey = w +places-by-date = + .label = Da' diu + .accesskey = D +places-by-site = + .label = Da' sitio + .accesskey = S +places-by-most-visited = + .label = Da' niko dugui' ni'iaj + .accesskey = V +places-by-last-visited = + .label = Da' ni'iaj dugui' rukù ni'inj + .accesskey = L +places-by-day-and-site = + .label = Da' dato ni sitio + .accesskey = t + +places-history-search = + .placeholder = Nej sa ni'io' gà' nana'uî' +places-history = + .aria-label = Sa gini’iājt +places-bookmarks-search = + .placeholder = Nana'ui' sa raj sun nichrò' doj + +places-delete-domain-data = + .label = Gini'ñu sitio na + .accesskey = F +places-sortby-name = + .label = Nagi'iaj chre' daj si yugui ma + .accesskey = r +# Variables: +# $count (number) - The number of pages selected for removal. +places-delete-page = + .label = + { $count -> + [1] Dure' pajina + *[other] Dure' nej pajina + } + .accesskey = D + +places-library3 = + .title = Dukuâ ñanj + +places-organize-button = + .label = Gi'iaj yugui' + .tooltiptext = Gi'iaj yugui' nej markador + .accesskey = O + +places-organize-button-mac = + .label = Gi'iaj yugui' + .tooltiptext = Gi'iaj yugui' nej markador + +places-file-close = + .label = Narán + .accesskey = C + +places-cmd-close = + .key = w + +places-view-button = + .label = Gini'iaj + .tooltiptext = Naduna sa ni'iajt + .accesskey = V + +places-view-button-mac = + .label = Gini'iaj + .tooltiptext = Naduna sa ni'iajt + +places-view-menu-columns = + .label = Digun' nej dukuáan + .accesskey = C + +places-view-menu-sort = + .label = Ma hue'ê ma + .accesskey = S + +places-view-sort-unsorted = + .label = Nitaj ma hue'ê ma + .accesskey = U + +places-view-sort-ascending = + .label = Gayi'i' 'ngà A > Z + .accesskey = A + +places-view-sort-descending = + .label = Gayi'i' 'ngà Z > A + .accesskey = Z + +places-maintenance-button = + .label = Ganukuo' ni dugumin' + .tooltiptext = Ganukuaj ni dugumî si markadot + .accesskey = I + +places-maintenance-button-mac = + .label = Ganukuo' ni dugumin' + .tooltiptext = Ganukuaj ni dugumî si markadot + +places-cmd-backup = + .label = Gachra so'... + .accesskey = B + +places-cmd-restore = + .label = Dunaj daj rû' gaj + .accesskey = R + +places-cmd-restore-from-file = + .label = Nahui' archivu... + .accesskey = C + +places-import-bookmarks-from-html = + .label = Ganukuo' markador àsij riña HTML… + .accesskey = I + +places-export-bookmarks-to-html = + .label = Ga'ni' gan'anj markador àsij riña HTML… + .accesskey = E + +places-import-other-browser = + .label = Ganukuo' dato asij riña a'ngo navegador… + .accesskey = A + +places-view-sort-col-name = + .label = Si yuguit + +places-view-sort-col-tags = + .label = Da'nga' achrûn' + +places-view-sort-col-url = + .label = Dane' huin + +places-view-sort-col-most-recent-visit = + .label = Riña aché nu yitin' + +places-view-sort-col-visit-count = + .label = Antaj dugui' gatuj + +places-view-sort-col-date-added = + .label = 'Ngà nuta' ma + +places-view-sort-col-last-modified = + .label = Sa nagi'iât ne' rukù ni'inj + +places-view-sortby-name = + .label = Nagi'iaj chre' daj hua ma'an si yugui + .accesskey = N +places-view-sortby-url = + .label = Nagi'iaj chre' daj nu ma + .accesskey = L +places-view-sortby-date = + .label = Nagi'iaj chre' daj gi'iaj sun ma + .accesskey = V +places-view-sortby-visit-count = + .label = Nagi'iaj chre' daj niko guìi ni'iaj ma + .accesskey = C +places-view-sortby-date-added = + .label = Nagi'iaj chre' ma 'ngà diu + .accesskey = e +places-view-sortby-last-modified = + .label = Nagi'iaj chre' ma 'ngà diu nagio'io' ma + .accesskey = M +places-view-sortby-tags = + .label = Nagi'iaj chre' 'ngà etiketa + .accesskey = T + +places-cmd-find-key = + .key = f + +places-back-button = + .tooltiptext = Nanikàj rukù + +places-forward-button = + .tooltiptext = Gan’ānjt ne’ ñaan + +places-details-pane-select-an-item-description = Ganahui 'ngò elemento ni'iaj ni nagi'iât + +places-details-pane-no-items = + .value = Nitaj si ni'ñun' +# Variables: +# $count (Number): number of items +places-details-pane-items-count = + .value = + { $count -> + [one] 'Ngo sa raj sun' + *[other] { $count } sa raj sun' + } + +## Strings used as a placeholder in the Library search field. For example, +## "Search History" stands for "Search through the browser's history". + +places-search-bookmarks = + .placeholder = Nana'ui' sa raj sun nichrò' doj +places-search-history = + .placeholder = Nana'ui' riña aché nu' +places-search-downloads = + .placeholder = Na'ui' sa naduninj + +## + +places-locked-prompt = Nitaj si 'iaj sun sa na'ní sat riña gaché nut dadin' hua da'aj nej archivo { -brand-short-name }’ ni si rajsun a'ngo aplikasiôn ma. Si ruhuaj ni hua da'aj nej sa dugumi na 'iaj. |