1 files changed, 69 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-zh-TW/toolkit/toolkit/about/aboutLogging.ftl b/l10n-zh-TW/toolkit/toolkit/about/aboutLogging.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..ebd07cf355
--- /dev/null
+++ b/l10n-zh-TW/toolkit/toolkit/about/aboutLogging.ftl
@@ -0,0 +1,69 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# This is the title of the page
+about-logging-title = 關於記錄功能
+about-logging-page-title = 記錄管理員
+about-logging-current-log-file = 目前的紀錄檔：
+about-logging-new-log-file = 新記錄檔：
+about-logging-currently-enabled-log-modules = 目前啟用的記錄模組：
+about-logging-log-tutorial = 請參考 <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> 一文當中的使用教學來使用此工具。
+# This message is used as a button label, "Open" indicates an action.
+about-logging-open-log-file-dir = 開啟資料夾
+about-logging-set-log-file = 設定記錄檔
+about-logging-set-log-modules = 設定記錄模組
+about-logging-start-logging = 開始記錄
+about-logging-stop-logging = 停止紀錄
+about-logging-buttons-disabled = 已透過環境變數設定記錄功能，無法動態調整。
+about-logging-some-elements-disabled = 已透過網址設定記錄功能，無法動態調整某些設定。
+about-logging-info = 資訊：
+about-logging-log-modules-selection = 選擇記錄模組
+about-logging-new-log-modules = 新記錄模組：
+about-logging-logging-output-selection = 輸出記錄資料
+about-logging-logging-to-file = 記錄到檔案
+about-logging-logging-to-profiler = 記錄到 { -profiler-brand-name }
+about-logging-no-log-modules = 無
+about-logging-no-log-file = 無
+about-logging-logging-preset-selector-text = 預設記錄類型：
+about-logging-with-profiler-stacks-checkbox = 開啟紀錄訊息的堆疊追踪
+
+## Logging presets
+
+about-logging-preset-networking-label = 網路連線
+about-logging-preset-networking-description = 用來診斷網路問題的記錄模組
+about-logging-preset-networking-cookie-label = Cookie
+about-logging-preset-networking-cookie-description = 用來診斷 Cookie 問題的記錄模組
+about-logging-preset-networking-websocket-label = WebSockets
+about-logging-preset-networking-websocket-description = 用來診斷 WebSocket 問題的記錄模組
+about-logging-preset-networking-http3-label = HTTP/3
+about-logging-preset-networking-http3-description = 用來診斷 HTTP/3 與 QUIC 問題的記錄模組
+about-logging-preset-networking-http3-upload-speed-label = HTTP/3 上傳速度
+about-logging-preset-networking-http3-upload-speed-description = 用來診斷 HTTP/3 上傳速度問題的記錄模組
+about-logging-preset-media-playback-label = 媒體播放
+about-logging-preset-media-playback-description = 用來診斷媒體播放問題（非網路會議問題）的記錄模組
+about-logging-preset-webrtc-label = WebRTC
+about-logging-preset-webrtc-description = 用來診斷 WebRTC 問題的記錄模組
+about-logging-preset-webgpu-label = WebGPU
+about-logging-preset-webgpu-description = 用來診斷 WebGPU 問題的記錄模組
+about-logging-preset-gfx-label = 圖形
+about-logging-preset-gfx-description = 用來診斷圖型問題的記錄模組
+# This is specifically "Microsoft Windows". Microsoft normally doesn't localize it, and we should follow their convention here.
+about-logging-preset-windows-label = Windows
+about-logging-preset-windows-description = 用來診斷 Microsoft Windows 問題的記錄模組
+about-logging-preset-custom-label = 自訂
+about-logging-preset-custom-description = 手動選擇的記錄模組
+# Error handling
+about-logging-error = 錯誤：
+
+## Variables:
+##   $k (String) - Variable name
+##   $v (String) - Variable value
+
+about-logging-invalid-output = Key「{ $k }」的值「{ $v }」無效
+about-logging-unknown-logging-preset = 預設記錄類型「{ $v }」未知
+about-logging-unknown-profiler-preset = 預設效能檢測類型「{ $v }」未知
+about-logging-unknown-option = about:logging 選項「{ $k }」未知
+about-logging-configuration-url-ignored = 已忽略設定網址
+about-logging-file-and-profiler-override = 無法同時強制輸出到檔案並忽略效能檢測器選項
+about-logging-configured-via-url = 透過網址設定的選項