1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# NOTE: New strings should use the about-logins- prefix.
about-logins-page-title = Donyo iyie ki Mung me donyo
fxaccounts-sign-in-text = Nong mung me donyo mamegi i nyonyo ni mukene
fxaccounts-avatar-button =
.title = Lo akaunt
## The ⋯ menu that is in the top corner of the page
menu =
.title = Yab jami ayera
# This menuitem is only visible on Windows and macOS
about-logins-menu-menuitem-import-from-another-browser = Kel ki i Layeny Mukene…
about-logins-menu-menuitem-import-from-a-file = Kel ki i Pwail…
about-logins-menu-menuitem-export-logins = Cwal Donyo iyie Woko...
about-logins-menu-menuitem-remove-all-logins = Kwany Donyo iyie Weng…
menu-menuitem-preferences =
{ PLATFORM() ->
[windows] Ter
*[other] Ter
}
about-logins-menu-menuitem-help = Kony
## Login List
login-list =
.aria-label = Donyo iyie ma rwatte ki lok me yeny
# Variables
# $count (number) - Number of logins
login-list-count =
{ $count ->
[one] donyo iyie { $count }
*[other] donyo iyie { $count }
}
login-list-sort-label-text = Yek ki:
login-list-name-option = Nying (A-Z)
login-list-name-reverse-option = Nying (Z-A)
about-logins-login-list-alerts-option = Ciko
login-list-last-changed-option = Yub me agiki
login-list-last-used-option = Tic kwede me agiki
login-list-intro-title = Pe ki nongo donyo iyie mo
login-list-intro-description = Ka igwoko mung me donyo mo i { -brand-product-name }, obi nyutte kany.
about-logins-login-list-empty-search-title = Pe ki nongo donyo iyie mo
about-logins-login-list-empty-search-description = Pe tye adwogi mo ma rwatte ki yeny mamegi.
login-list-item-title-new-login = Donyo iyie manyen
login-list-item-subtitle-new-login = Ket ngec me donyo iyie mamegi
login-list-item-subtitle-missing-username = (nying me tic pe)
about-logins-list-section-today = Tin
about-logins-list-section-yesterday = Lawo
about-logins-list-section-week = Nino 7 ma giko
## Introduction screen
login-intro-description = Kacce igwoko donyo iyie mamegi i { -brand-product-name } i nyonyo mukene, man aye kit ma itwero nongo gi kany:
login-intro-instructions-fxa-passwords-help = Lim <a data-l10n-name="passwords-help-link">pi kony mapol</a> ikom mung me donyo.
about-logins-intro-browser-only-import = Kacce kigwoko donyo iyie mamgei ii layeny mukene, itwero <a data-l10n-name="import-link">kelo gi ki woko ii { -brand-product-name }</a>
about-logins-intro-import2 = Kacce kigwoko donyo iyie mamegi woko pa { -brand-product-name }, itwero <a data-l10n-name="import-browser-link">kelo gi ki i layeny mukene</a> onyo <a data-l10n-name="import-file-link">ki i pwail</a>
## Login
login-item-new-login-title = Cwe Donyo iyie manyen
login-item-edit-button = Yubi
about-logins-login-item-remove-button = Kwany
login-item-origin-label = Kanonge me kakube
login-item-origin =
.placeholder = https://www.example.com
login-item-username-label = Nying me tic
about-logins-login-item-username =
.placeholder = (nying me tic pe)
login-item-copy-username-button-text = Loki
login-item-copied-username-button-text = Kiloko!
login-item-password-label = Mung me donyo
login-item-password-reveal-checkbox =
.aria-label = Nyut mung me donyo
login-item-copy-password-button-text = Loki
login-item-copied-password-button-text = Kiloko!
login-item-save-changes-button = Gwok alokaloka
login-item-save-new-button = Gwoki
login-item-cancel-button = Juki
## The date is displayed in a timeline showing the password evolution.
## A label is displayed under the date to describe the type of change.
## (e.g. updated, created, etc.)
# Variables
# $datetime (date) - Event date
login-item-timeline-point-date = { DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }
login-item-timeline-action-used = Kitiyo kwede
## OS Authentication dialog
about-logins-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name }
## The macOS strings are preceded by the operating system with "Firefox is trying to "
## and includes subtitle of "Enter password for the user "xxx" to allow this." These
## notes are only valid for English. Please test in your respected locale.
# This message can be seen when attempting to edit a login in about:logins
# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-macosx = yub donyo iyie ma kigwoko ni
# This message can be seen when attempting to reveal a password in about:logins
# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-macosx = nyut mung me donyo ma kigwoko ni
## Primary Password notification
master-password-reload-button =
.label = Dony iyie
.accesskey = D
## Dialogs
confirmation-dialog-cancel-button = Juki
confirmation-dialog-dismiss-button =
.title = Juki
about-logins-confirm-remove-dialog-title = Kwany donyo iyie man?
confirm-delete-dialog-message = Pe ki twero gonyo tic man.
about-logins-confirm-remove-dialog-confirm-button = Kwany
## Variables
## $count (number) - Number of items
about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label =
{ $count ->
[1] Kwany
*[other] Kwany Weng
}
about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label =
{ $count ->
[1] Eyo, kwany donyo iyie man
*[other] Eyo, kwany donyo iyie magi
}
about-logins-confirm-remove-all-dialog-title =
{ $count ->
[one] Kwany donyo iyie { $count }?
*[other] Kwany donyo iyie { $count } weng?
}
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title =
{ $count ->
[one] Kwany donyo iyie { $count } ki i nyonyo weng?
*[other] Kwany donyo iyie { $count } weng ki i nyonyo weng?
}
##
about-logins-confirm-export-dialog-message = Kibigwoko mung me donyo mamegi calo coc ma kwane (labolle, BadP@ssw0rd) pi meno ngat ma twero yabo pwail ma kicwalo woko ni twero neno gi.
about-logins-confirm-export-dialog-confirm-button = Cwal woko...
confirm-discard-changes-dialog-message = Alokaloka weng ma pe kigwoko bi rweny woko.
## Breach Alert notification
# Variables:
# $hostname (String) - The hostname of the website associated with the login, e.g. "example.com"
about-logins-breach-alert-link = Cit i { $hostname }
## Vulnerable Password notification
# Variables:
# $hostname (String) - The hostname of the website associated with the login, e.g. "example.com"
about-logins-vulnerable-alert-link = Cit i { $hostname }
about-logins-vulnerable-alert-learn-more-link = Nong ngec mapol
## Error Messages
# This is a generic error message.
about-logins-error-message-default = Bal mo otime ikare me temo gwoko mung me donyo man.
## Login Export Dialog
about-logins-export-file-picker-export-button = Cwal woko
## Login Import Dialog
about-logins-import-file-picker-import-button = Kel ki woko
##
## Variables:
## $count (number) - The number of affected elements
about-logins-import-dialog-done = Otum
about-logins-import-dialog-error-file-permission-description = { -brand-short-name } pe tye ki twero me kwano pwail. Tem loko twero me pwail.
about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-title = Pe twero Ngiyo Pwail
about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-description = Nen ni meno iyero pwail me CSV onyo TSV.
about-logins-import-dialog-error-learn-more = Nong ngec mapol
about-logins-import-dialog-error-cancel = Juki
##
## Variables:
## $field (String) - The name of the field from the CSV file for example url, username or password
##
## Variables:
## $count (number) - The number of affected elements
## Logins import report page
|
