blob: cd7cea2457dc463bbee5a33a246353cf207c5e0e (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## App Menu
appmenuitem-new-tab =
.label = Drica matidi manyen
appmenuitem-new-window =
.label = Dirica manyen
appmenuitem-new-private-window =
.label = Dirica manyen me mung
appmenuitem-history =
.label = Gin mukato
appmenuitem-downloads =
.label = Gam
appmenuitem-print =
.label = Go…
appmenuitem-find-in-page =
.label = Nong i potbuk…
appmenuitem-zoom =
.value = Kwoti
appmenuitem-more-tools =
.label = Jami tic mukene…
appmenuitem-help =
.label = Kony
appmenuitem-exit2 =
.label =
{ PLATFORM() ->
[linux] Weki
*[other] Kat woko
}
# Settings is now used to access the browser settings across all platforms,
# instead of Options or Preferences.
appmenuitem-settings =
.label = Ter
## Zoom and Fullscreen Controls
appmenuitem-zoom-enlarge =
.label = Kwot madit
appmenuitem-zoom-reduce =
.label = Jwik matidi
appmenuitem-fullscreen =
.label = Wang komputa ma opong
## Firefox Account toolbar button and Sync panel in App menu.
# This is shown after the tabs list if we can display more tabs by clicking on the button
appmenu-remote-tabs-showmore =
.label = Nyut dirica matino mukene
.tooltiptext = Nyut dirica matino mukene ma i nyonyo man
# This is shown beneath the name of a device when that device has no open tabs
appmenu-remote-tabs-notabs = Dirica matino pe ayaba
# This is shown when Sync is configured but syncing tabs is disabled.
appmenu-remote-tabs-tabsnotsyncing = Cak ribo dirica matidi me neno nying dirica matino ki i nyonyo ni mukene.
appmenu-remote-tabs-opensettings =
.label = Ter
# This is shown when Sync is configured but this appears to be the only device attached to
# the account. We also show links to download Firefox for android/ios.
appmenu-remote-tabs-noclients = imito neno dirica matino ki nyonyo mukene?
appmenu-remote-tabs-connectdevice =
.label = Kub Nyonyo Mukene
appmenu-remote-tabs-unverified = Myero ki mok ada pa akaunt mamegi.
appmenuitem-fxa-sign-in = Dony iyie { -brand-product-name }
appmenu-fxa-header2 = { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
appmenu-fxa-signed-in-label = Dony iyie
appmenuitem-save-page =
.label = Gwok pot buk calo…
## What's New panel in App menu.
whatsnew-panel-header = Ngo Manyen
# Checkbox displayed at the bottom of the What's New panel, allowing users to
# enable/disable What's New notifications.
whatsnew-panel-footer-checkbox =
.label = Mi ngec pi jami manyen
.accesskey = m
## The Firefox Profiler – The popup is the UI to turn on the profiler, and record
## performance profiles. To enable it go to profiler.firefox.com and click
## "Enable Profiler Menu Button".
profiler-popup-header-text = { -profiler-brand-name }
profiler-popup-learn-more-button =
.label = Nong ngec mapol
profiler-popup-settings =
.value = Ter
profiler-popup-recording-screen = Mako…
profiler-popup-start-recording-button =
.label = Cak Mako
profiler-popup-capture-button =
.label = Mak
profiler-popup-start-shortcut =
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧1
*[other] Ctrl+Shift+1
}
profiler-popup-capture-shortcut =
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧2
*[other] Ctrl+Shift+2
}
## Profiler presets
## They are shown in the popup's select box.
# Presets and their l10n IDs are defined in the file
# devtools/client/performance-new/popup/background.jsm.js
# Please take care that the same values are also defined in devtools' perftools.ftl.
# Presets and their l10n IDs are defined in the file
# devtools/client/performance-new/shared/background.jsm.js
# Please take care that the same values are also defined in devtools' perftools.ftl.
profiler-popup-presets-firefox-label =
.label = { -brand-shorter-name }
## History panel
appmenu-restore-session =
.label = Dwok kare ma okato ni
appmenu-clear-history =
.label = Jwa gin mukato cokki…
appmenu-recent-history-subheader = Mukato cokki
appmenu-recently-closed-tabs =
.label = Dirica matino ma kiloro cokki
appmenu-recently-closed-windows =
.label = Dirica ma kiloro cokki
## Help panel
appmenu-help-header =
.title = Kony me { -brand-shorter-name }
appmenu-about =
.label = Ikom { -brand-shorter-name }
.accesskey = I
appmenu-help-report-site-issue =
.label = Mi ripot ikom peko me kakube…
## appmenu-help-enter-troubleshoot-mode and appmenu-help-exit-troubleshoot-mode
## are mutually exclusive, so it's possible to use the same accesskey for both.
## appmenu-help-report-deceptive-site and appmenu-help-not-deceptive
## are mutually exclusive, so it's possible to use the same accesskey for both.
appmenu-help-report-deceptive-site =
.label = Mi ripot i kom kakube me bwola…
.accesskey = b
appmenu-help-not-deceptive =
.label = Man pe kakube me bwola…
.accesskey = b
## More Tools
|
