blob: 476123713cdc312b06d48b824c76834800d6357e (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE: These strings are used for startup/profile problems and the profile manager.
# Application not responding
# LOCALIZATION NOTE (restartTitle, restartMessageNoUnlocker, restartMessageUnlocker, restartMessageNoUnlockerMac, restartMessageUnlockerMac): Messages displayed when the application is running but is not responding to commands. %S is the application name.
restartTitle=Lor %S
restartMessageUnlocker=%S dong tye katic, ento pe tye ka miyo lagam. Yo %S mutii ni myero kong kilor woko me yabo dirica manyen.
restartMessageNoUnlockerMac=En mukene me %S dong tye oyaba. Acel keken me %S twero yabe ki acelacel.
restartMessageUnlockerMac=En mukene me %S dong oyabe woko. En mukene ma tye kawot anyimi %S obi aa woko wek oyab man. eni ni.
# Profile manager
# LOCALIZATION NOTE (profileTooltip): First %S is the profile name, second %S is the path to the profile folder.
profileTooltip=Gin makwako: '%S' - yore '%S'
pleaseSelectTitle=Yer Gin makwako
pleaseSelect=Tim ber iyer gin makwako pi cako %S, onyo cweyo gin makwako manyen.
renameProfileTitle=Nwo nying Gin makwako
renameProfilePrompt=Nwo nying gin makwako "%S" i:
profileNameInvalidTitle=Nying gin makwako ma pe tiyo
profileNameInvalid=Nying gin makwako "%S" pe tiyo.
chooseFolder=Yer Boc me Gin makwako
profileNameEmpty=Nying gin makwako ma yie nonope kiye.
invalidChar=Kite "%S" pe mite nying gin makwako. Tim ber i yer nying mukene.
deleteTitle=Duny Gin makwako
deleteProfileConfirm=Rucu kany ma makwako bikwanyo woko ka makwako i nying jami matye i ka makwako dok pe bi time.\nBene itwero yero me jwano fail me coc ka makwako, ki medo ki ter, waraga ki coc marwate mukene. Yo man bijwano boc "%S" ci pe bi time.\nImito jwano fail me coc me ka makwako?
deleteFiles=Duny Fwail
dontDeleteFiles=Pe I duny Fwail
profileCreationFailed=Gin makwako okwero pe yube. Nen calo boc ma kiyeroni pe cone.
profileCreationFailedTitle=Yubu Gin makwako pe otwere
profileExists=Gin makwako ma tiyo ki ningin dong tye. Tim ber kwany nying mukene.
profileFinishText=Dii otum me yubo gin makwako manyen man.
profileFinishTextMac=Dii Otum me yubo gin makwako manyeni.
profileMissing=Cano profile mamegi %S pe olare. Twero bedo pe onyo pe nonge.
profileMissingTitle=Gin makwako peke
profileDeletionFailedTitle=Kwanyo pe olare
# Profile reset
# LOCALIZATION NOTE (resetBackupDirectory): Directory name for the profile directory backup created during reset. This directory is placed in a location users will see it (ie. their desktop). %S is the application name.
resetBackupDirectory=%S Tic Macon
flushFailTitle=Pe kigwoko alokaloka
# LOCALIZATION NOTE (conflictMessage): %1$S is brandProductName, %2$S is brandShortName.
flushFailMessage=Bal mo me atura ogengo gwoko alokaloka mamegi.
# LOCALIZATION NOTE (flushFailRestartButton): $S is brandShortName.
flushFailRestartButton=Nwo cako %S
flushFailExitButton=Kat woko
|
