blob: 153d3f7cf0a5daf72ce75815f5e4fefa2ed59c4b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
addons-page-title = Byvoegingbestuurder
## Variables
## $domain - Domain name where add-ons are available (e.g. addons.mozilla.org)
##
list-empty-installed =
.value = Daar is geen byvoegings van hierdie tipe geïnstalleer nie
list-empty-available-updates =
.value = Geen bywerkings gevind nie
list-empty-recent-updates =
.value = Geen byvoegings is onlangs bygewerk nie
list-empty-find-updates =
.label = Kontroleer vir bywerkings
list-empty-button =
.label = Kom meer te wete oor byvoegings
show-unsigned-extensions-button =
.label = Sommige uitbreidings kon nie geverifieer word nie
show-all-extensions-button =
.label = Wys alle uitbreidings
detail-version =
.label = Weergawe
detail-last-updated =
.label = Laas bygewerk
detail-contributions-description = Die ontwikkelaar van hierdie byvoeging vra dat jy die volgehoue ontwikkeling daarvan steun deur 'n klein bydrae te lewer.
detail-update-type =
.value = Outobywerkings
detail-update-default =
.label = Verstek
.tooltiptext = Installeer bywerkings outomaties net as dit die verstek is
detail-update-automatic =
.label = Aan
.tooltiptext = Installeer bywerkings outomaties
detail-update-manual =
.label = Af
.tooltiptext = Moenie bywerkings outomaties installeer nie
detail-home =
.label = Tuisblad
detail-home-value =
.value = { detail-home.label }
detail-repository =
.label = Byvoeging-profiel
detail-repository-value =
.value = { detail-repository.label }
detail-check-for-updates =
.label = Kontroleer vir bywerkings
.accesskey = v
.tooltiptext = Kontroleer vir bywerking vir hierdie byvoeging
detail-show-preferences =
.label =
{ PLATFORM() ->
[windows] Opsies
*[other] Voorkeure
}
.accesskey =
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] V
}
.tooltiptext =
{ PLATFORM() ->
[windows] Verander hierdie byvoeging se opsies
*[other] Verander hierdie byvoeging se voorkeure
}
detail-rating =
.value = Gradering
addon-restart-now =
.label = Herbegin nou
disabled-unsigned-heading =
.value = Sommige byvoegings is gedeaktiveer
disabled-unsigned-description = Die volgende byvoegings is nie geverifieer vir gebruik in { -brand-short-name } nie. U kan <label data-l10n-name="find-addons">plaasvervangers soek</label> of die ontwikkelaar vra om hulle te laat verifieer.
disabled-unsigned-learn-more = Meer inligting oor ons pogings om elkeen veilig te hou aanlyn.
disabled-unsigned-devinfo = Ontwikkelaars wat hulle byvoegings wil laat verifieer kan gerus ons <label data-l10n-name="learn-more">handleiding</label> lees.
plugin-deprecation-description = Kort iets? Sommige inproppe word nie meer ondersteun deur { -brand-short-name } nie. <label data-l10n-name="learn-more">Meer inligting.</label>
legacy-warning-show-legacy = Wys verouderde uitbreidings
legacy-extensions =
.value = Verouderde uitbreidings
legacy-extensions-description = Dié uitbreidings voldoen nie aan { -brand-short-name } se huidige standaarde nie, en is dus gedeaktiveer. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Lees meer oor veranderinge aan byvoegings</label>
addon-category-extension = Uitbreidings
addon-category-extension-title =
.title = Uitbreidings
addon-category-plugin = Inproppe
addon-category-plugin-title =
.title = Inproppe
addon-category-dictionary = Woordeboeke
addon-category-dictionary-title =
.title = Woordeboeke
addon-category-locale = Tale
addon-category-locale-title =
.title = Tale
addon-category-available-updates = Beskikbare bywerkings
addon-category-available-updates-title =
.title = Beskikbare bywerkings
addon-category-recent-updates = Onlangse bywerkings
addon-category-recent-updates-title =
.title = Onlangse bywerkings
## These are global warnings
extensions-warning-safe-mode = Alle byvoegings is deur veilige modus gedeaktiveer.
extensions-warning-check-compatibility = Kontrolering of byvoegings versoenbaar is, is gedeaktiveer. U het moontlik onversoenbare byvoegings.
extensions-warning-safe-mode2 =
.message = Alle byvoegings is deur veilige modus gedeaktiveer.
extensions-warning-check-compatibility2 =
.message = Kontrolering of byvoegings versoenbaar is, is gedeaktiveer. U het moontlik onversoenbare byvoegings.
extensions-warning-check-compatibility-button = Aktiveer
.title = Aktiveer byvoeging-versoenbaarheidkontrole
extensions-warning-update-security = Kontrolering vir bywerkings vir byvoegings is gedeaktiveer. U kan dalk deur bywerkings gekompromitteer word.
extensions-warning-update-security2 =
.message = Kontrolering vir bywerkings vir byvoegings is gedeaktiveer. U kan dalk deur bywerkings gekompromitteer word.
extensions-warning-update-security-button = Aktiveer
.title = Aktiveer byvoegingsbywerking-beveiliging-kontrole
## Strings connected to add-on updates
addon-updates-check-for-updates = Kontroleer vir bywerkings
.accesskey = K
addon-updates-view-updates = Bekyk onlangse bywerkings
.accesskey = B
# This menu item is a checkbox that toggles the default global behavior for
# add-on update checking.
addon-updates-update-addons-automatically = Werk byvoegings outomaties by
.accesskey = W
## Specific add-ons can have custom update checking behaviors ("Manually",
## "Automatically", "Use default global behavior"). These menu items reset the
## update checking behavior for all add-ons to the default global behavior
## (which itself is either "Automatically" or "Manually", controlled by the
## extensions-updates-update-addons-automatically.label menu item).
addon-updates-reset-updates-to-automatic = Stel alle byvoegings om outomaties by te werk
.accesskey = S
addon-updates-reset-updates-to-manual = Stel alle byvoegings om handmatig by te werk
.accesskey = S
## Status messages displayed when updating add-ons
addon-updates-updating = Byvoegings word bygewerk
addon-updates-installed = Die byvoegings is bygewerk.
addon-updates-none-found = Geen bywerkings gevind nie
addon-updates-manual-updates-found = Bekyk beskikbare bywerkings
## Add-on install/debug strings for page options menu
addon-install-from-file = Installeer byvoeging uit lêer…
.accesskey = I
addon-install-from-file-dialog-title = Kies byvoeging om te installeer
addon-install-from-file-filter-name = Byvoegings
addon-open-about-debugging = Ontfout byvoegings
.accesskey = b
## Extension shortcut management
## Recommended add-ons page
## Add-on actions
## Pending uninstall message bar
## "sites with restrictions" (internally called "quarantined") are special domains
## where add-ons are normally blocked for security reasons.
## This is the tooltip text for the recommended badges for an extension in about:addons. The
## badge is a small icon displayed next to an extension when it is recommended on AMO.
##
## Page headings
addon-page-options-button =
.title = Nutsgoed vir alle byvoegings
## Detail notifications
## Variables:
## $name (string) - Name of the add-on.
# Variables:
# $version (String): application version.
details-notification-incompatible = { $name } is onversoenbaar met { -brand-short-name } { $version }.
# Variables:
# $version (string) - Application version.
details-notification-incompatible2 =
.message = { $name } is onversoenbaar met { -brand-short-name } { $version }.
details-notification-unsigned-and-disabled = { $name } kon nie vir gebruik in { -brand-short-name } geverifieer word nie en is gedeaktiveer.
details-notification-unsigned-and-disabled2 =
.message = { $name } kon nie vir gebruik in { -brand-short-name } geverifieer word nie en is gedeaktiveer.
details-notification-unsigned-and-disabled-link = Meer inligting
details-notification-unsigned = { $name } kon nie vir gebruik in { -brand-short-name } geverifieer word nie. Wees versigtig.
details-notification-unsigned2 =
.message = { $name } kon nie vir gebruik in { -brand-short-name } geverifieer word nie. Wees versigtig.
details-notification-unsigned-link = Meer inligting
details-notification-blocked = { $name } is gedeaktiveer weens sekuriteit- of stabiliteitprobleme.
details-notification-blocked2 =
.message = { $name } is gedeaktiveer weens sekuriteit- of stabiliteitprobleme.
details-notification-blocked-link = Meer inligting
details-notification-softblocked = { $name } is bekend daarvoor dat dit sekuriteit- of stabiliteitprobleme oplewer.
details-notification-softblocked2 =
.message = { $name } is bekend daarvoor dat dit sekuriteit- of stabiliteitprobleme oplewer.
details-notification-softblocked-link = Meer inligting
details-notification-gmp-pending = { $name } sal binnekort geïnstalleer word.
details-notification-gmp-pending2 =
.message = { $name } sal binnekort geïnstalleer word.
## Gecko Media Plugins (GMPs)
plugins-gmp-license-info = Lisensiëringinligting
plugins-gmp-privacy-info = Privaatheidinligting
plugins-openh264-name = OpenH264-videokodek verskaf deur Cisco Systems, geïnk.
plugins-openh264-description = Dié inprop word outomaties deur Mozilla geïnstalleer om te voldoen aan die WebRTC-spesifikasie en om WebRTC-oproepe toe te laat met toestelle wat die H.264-videokodering gebruik. Besoek http://www.openh264.org/ om die bronkode te sien en vir meer inligting oor die implementasie.
plugins-widevine-name = Widevine Content Decryption-module verkaf deur Google Inc.
|
