blob: 453c0c658260119649d45bf0c50d918b44bf3e0d (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
page-title = Inligting vir probleemoplossing
page-subtitle = Hierdie bladsy bevat tegniese inligting wat nuttig kan wees wanneer u 'n probleem probeer oplos. Indien u soek vir antwoorde op algemene vrae oor { -brand-short-name }, besoek gerus ons <a data-l10n-name="support-link">steunwerf</a>.
crashes-title = Omvalverslae
crashes-id = Verslag-ID
crashes-send-date = Ingedien
crashes-all-reports = Alle omvalverslae
crashes-no-config = Hierdie program is nie opgestel om omvalverslae te wys nie.
support-addons-name = Naam
support-addons-version = Weergawe
support-addons-id = ID
features-name = Naam
features-version = Weergawe
features-id = ID
app-basics-title = Basiese toepassingdetails
app-basics-name = Naam
app-basics-version = Weergawe
app-basics-update-channel = Bywerkkanaal
app-basics-update-history = Bywerkgeskiedenis
app-basics-show-update-history = Wys bywerkgeskiedenis
app-basics-profile-dir =
{ PLATFORM() ->
[linux] Profielgids
*[other] Profielvouer
}
app-basics-enabled-plugins = Geaktiveerde inproppe
app-basics-build-config = Boukonfigurasie
app-basics-user-agent = Gebruikeragent
app-basics-memory-use = Geheuegebruik
app-basics-performance = Werkverrigting
app-basics-profiles = Profiele
app-basics-safe-mode = Veilige modus
show-dir-label =
{ PLATFORM() ->
[macos] Wys in Finder
[windows] Open gids
*[other] Open gids
}
modified-key-prefs-title = Belangrike voorkeure wat verander is
modified-prefs-name = Naam
modified-prefs-value = Waarde
user-js-title = Voorkeure in user.js
user-js-description = U profielgids bevat 'n <a data-l10n-name="user-js-link">user.js-lêer</a>, wat voorkeure bevat wat nie deur { -brand-short-name } geskep is nie.
locked-key-prefs-title = Belangrike voorkeure wat vasgesluit is
locked-prefs-name = Naam
locked-prefs-value = Waarde
graphics-title = Grafika
graphics-features-title = Eienskappe
place-database-title = Plekkedatabasis
place-database-integrity = Integriteit
place-database-verify-integrity = Verifieer integriteit
a11y-title = Toeganklikheid
a11y-activated = Geaktiveer
a11y-force-disabled = Voorkom toeganklikheid
library-version-title = Biblioteekweergawes
copy-text-to-clipboard-label = Kopieer teks na die knipbord
copy-raw-data-to-clipboard-label = Kopieer rou data na die knipbord
sandbox-title = Sandput
## Media titles
## Codec support table
##
## Remote Debugging
##
## The Firefox remote protocol provides low-level debugging interfaces
## used to inspect state and control execution of documents,
## browser instrumentation, user interaction simulation,
## and for subscribing to browser-internal events.
##
## See also https://firefox-source-docs.mozilla.org/remote/
##
# Variables
# $days (Integer) - Number of days of crashes to log
report-crash-for-days =
{ $days ->
[one] Omvalverslae vir die afgelope { $days } dag
*[other] Omvalverslae vir die afgelope { $days } dae
}
# Variables
# $minutes (integer) - Number of minutes since crash
crashes-time-minutes =
{ $minutes ->
[one] { $minutes } minuut gelede
*[other] { $minutes } minute gelede
}
# Variables
# $hours (integer) - Number of hours since crash
crashes-time-hours =
{ $hours ->
[one] { $hours } uur gelede
*[other] { $hours } ure gelede
}
# Variables
# $days (integer) - Number of days since crash
crashes-time-days =
{ $days ->
[one] { $days } dag gelede
*[other] { $days } dae gelede
}
# Variables
# $reports (integer) - Number of pending reports
pending-reports =
{ $reports ->
[one] Alle omvalverslae (insluitend { $reports } uitstaande omval in die gegewe tydperk)
*[other] Alle omvalverslae (insluitend { $reports } uitstaande omvalle in die gegewe tydperk)
}
raw-data-copied = Rou data na die knipbord gekopieer
text-copied = Teks na die knipbord gekopieer
## The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
blocked-driver = Geblokkeer vir die weergawe van die grafikadrywer.
blocked-gfx-card = Geblokkeer vir u grafikakaart vanweë onopgeloste drywerprobleme.
blocked-os-version = Geblokkeer vir die weergawe van die bedryfstelsel.
# Variables
# $driverVersion - The graphics driver version string
try-newer-driver = Geblokkeer vir die weergawe van die grafikadrywer. Werk die grafikadrywer by na weergawe { $driverVersion } of jonger.
# "ClearType" is a proper noun and should not be translated. Feel free to leave English strings if
# there are no good translations, these are only used in about:support
clear-type-parameters = ClearType-parameters
## The following strings indicate if an API key has been found.
## In some development versions, it's expected for some API keys that they are
## not found.
gpu-vendor-id = Verkoper-ID
gpu-device-id = Toestel-ID
gpu-driver-version = Drywer-weergawe
gpu-driver-date = Drywer-datum
glcontext-crash-guard = OpenGL
reset-on-next-restart = Stel terug met volgende herbegin
min-lib-versions = Verwagte minimumweergawe
loaded-lib-versions = Weergawe wat gebruik word
# Variables
# $remoteWindows (integer) - Number of remote windows
# $totalWindows (integer) - Number of total windows
multi-process-windows = { $remoteWindows }/{ $totalWindows }
async-pan-zoom = Asinkroniese pan/zoem
## Variables
## $preferenceKey (string) - String ID of preference
## Strings representing the status of the Enterprise Policies engine.
## Printing section
## Normandy sections
|
