blob: 60fb2094cc7d559ad2009714f09c5f1d51c1cd65 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
permissions-window2 =
.title = الاستثناءات
.style = min-width: 45em
permissions-close-key =
.key = w
permissions-address = عنوان موقع وِب
.accesskey = و
permissions-block =
.label = احجب
.accesskey = ح
permissions-disable-etp =
.label = أضِف استثناءً
.accesskey = س
permissions-session =
.label = اسمح لهذه الجلسة
.accesskey = ج
permissions-allow =
.label = اسمح
.accesskey = س
permissions-button-off =
.label = عطّل
.accesskey = ط
permissions-button-off-temporarily =
.label = عطّل مؤقتًا
.accesskey = ؤ
permissions-site-name =
.label = موقع الوِب
permissions-status =
.label = الحالة
permissions-remove =
.label = احذف موقع الوِب
.accesskey = ح
permissions-remove-all =
.label = احذف كل مواقع الوِب
.accesskey = ذ
permission-dialog =
.buttonlabelaccept = احفظ التغييرات
.buttonaccesskeyaccept = ح
permissions-autoplay-menu = المبدئي للمواقع كافة:
permissions-searchbox =
.placeholder = ابحث عن موقع
permissions-capabilities-autoplay-allow =
.label = اسمح بالصوت والڤِديو
permissions-capabilities-autoplay-block =
.label = احجب الصوت
permissions-capabilities-autoplay-blockall =
.label = احجب الصوت والڤِديو
permissions-capabilities-allow =
.label = اسمح
permissions-capabilities-block =
.label = احجب
permissions-capabilities-prompt =
.label = اسأل دائمًا
permissions-capabilities-listitem-allow =
.value = اسمح
permissions-capabilities-listitem-block =
.value = احجب
permissions-capabilities-listitem-allow-session =
.value = اسمح لهذه الجلسة
permissions-capabilities-listitem-off =
.value = معطّل
permissions-capabilities-listitem-off-temporarily =
.value = معطّل مؤقتًا
## Invalid Hostname Dialog
permissions-invalid-uri-title = أُدخل اسم مستضيف غير صالح
permissions-invalid-uri-label = رجاءً أدخل اسم مستضيف صالح
## Exceptions - Tracking Protection
permissions-exceptions-etp-window2 =
.title = استثناءات الحماية الموسّعة من التعقب
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-manage-etp-desc = يمكنك تحديد أي مواقع أوقفت الحماية الموسّعة من التعقب. اكتب عنوان الموقع الذي تريد إدارته بدقة ثم انقر أضف إستثناء.
## Exceptions - Cookies
permissions-exceptions-cookie-window2 =
.title = الاستثناءات - الكعكات و بيانات المواقع
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-cookie-desc = يمكنك تحديد المواقع التي يُسمح لها دائمًا أو لا يُسمح أبدًا باستخدام الكعكات و بيانات الموقع. اكتب عنوان الموقع الذي تريد إدارته بدقة ثم انقر فوق ”احجب“، أو ”اسمح لهذه لجلسة“، أو ”اسمح“.
## Exceptions - HTTPS-Only Mode
permissions-exceptions-https-only-window2 =
.title = الاستثناءات - وضع HTTPS فقط
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-https-only-desc = يمكنك تعطيل وضع HTTPS فقط لمواقع بعينها. لن يحاول { -brand-short-name } ترقية الاتصال لتأمين HTTPS لهذه المواقع. لا تطبق الاستثناءات على النوافذ الخاصة.
permissions-exceptions-https-only-desc2 = يمكنك تعطيل وضع HTTPS فقط لمواقع بعينها. لن يحاول { -brand-short-name } ترقية الاتصال لتأمين HTTPS لهذه المواقع.
## Exceptions - Pop-ups
permissions-exceptions-popup-window2 =
.title = مواقع الوِب المسموح لها - نوافذ منبثقة
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-popup-desc = يمكنك تحديد أي مواقع يسمح لها بفتح نوافذ منبثقة . اكتب عنوان الموقع الذي تريد إدارته ثم انقر اسمح.
## Exceptions - Saved Logins
permissions-exceptions-saved-logins-window2 =
.title = الاستثناءات - جلسات الولوج المحفوظة
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-saved-logins-desc = لن تُحفظ جلسات الولوج لمواقع الوِب الآتية
## Exceptions - Add-ons
permissions-exceptions-addons-window2 =
.title = مواقع الوِب المسموح لها - تثبيت الإضافات
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-addons-desc = يمكنك تحديد أي مواقع يسمح لها بتثبيت إضافات. اكتب العنوان الكامل للموقع الذي تريد السماح له و اضغط اسمح.
## Site Permissions - Autoplay
permissions-site-autoplay-window2 =
.title = الإعدادات - التشغيل التلقائي
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-autoplay-desc = يمكنك من هنا إدارة المواقع التي لا تتوافق مع الإعدادات المبدئية للتشغيل التلقائي.
## Site Permissions - Notifications
permissions-site-notification-window2 =
.title = الإعدادات - تصاريح التنبيهات
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-notification-desc = طلبت المواقع الآتية إرسال التنبيهات. يمكنك تحديد أي المواقع مسموح لها إرسال التنبيهات، ويمكنك أيضا حجب الطلبات الجديدة التي تطلب السماح بالتنبيهات.
permissions-site-notification-disable-label =
.label = احجب الطلبات الجديدة التي تطلب السماح بالتنبيهات
permissions-site-notification-disable-desc = سيمنع هذا مواقع الوب غير المدرجة أعلاه من طلب تصريح إرسال التنبيهات. يمكن أن يؤدي حجب التنبيهات إلى عطب مزايا بعض المواقع.
## Site Permissions - Location
permissions-site-location-window2 =
.title = الإعدادات - تصاريح المكان
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-location-desc = طلبت المواقع الآتية معرفة مكانك. يمكنك تحديد أي المواقع مسموح لها معرفة مكانك، ويمكنك أيضا حجب الطلبات الجديدة التي تطلب معرفة مكانك.
permissions-site-location-disable-label =
.label = احجب الطلبات الجديدة التي تطلب معرفة مكاني
permissions-site-location-disable-desc = سيمنع هذا مواقع الوب غير المدرجة أعلاه من طلب تصريح معرفة مكانك. يمكن أن يؤدي منع التصريح هذا إلى عطب مزايا بعض المواقع.
## Site Permissions - Virtual Reality
permissions-site-xr-window2 =
.title = الإعدادات - تصاريح الواقع الافتراضي
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-xr-desc = طلبت المواقع الآتية الوصول إلى أجهزة الواقع الافتراضي عندك. يمكنك تحديد أي المواقع مسموح لها الوصول إلى تلك الأجهزة، ويمكنك أيضا حجب الطلبات الجديدة التي تطلب الوصول إلى تلك الأجهزة عندك.
permissions-site-xr-disable-label =
.label = احجب الطلبات الجديدة التي تطلب الوصول إلى أجهزة الواقع الافتراضي عندك
permissions-site-xr-disable-desc = سيمنع هذا مواقع الوب غير المدرجة أعلاه من طلب تصريح الوصول إلى أجهزة الواقع الافتراضي عندك. يمكن أن يؤدي منع التصريح هذا إلى عطب مزايا بعض المواقع.
## Site Permissions - Camera
permissions-site-camera-window2 =
.title = الإعدادات - تصاريح الكمرة
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-camera-desc = طلبت المواقع الآتية استخدام الكمرة. يمكنك تحديد أي المواقع مسموح لها استخدام الكمرة، ويمكنك أيضا حجب الطلبات الجديدة التي تطلب استخدام الكمرة.
permissions-site-camera-disable-label =
.label = احجب الطلبات الجديدة التي تطلب استخدام الكمرة
permissions-site-camera-disable-desc = سيمنع هذا مواقع الوب غير المدرجة أعلاه من طلب تصريح استخدام الكمرة. يمكن أن يؤدي منع الاستخدام هذا إلى عطب مزايا بعض المواقع.
## Site Permissions - Microphone
permissions-site-microphone-window2 =
.title = الإعدادات - تصاريح الميكروفون
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-microphone-desc = طلبت المواقع الآتية استخدام الميكروفون. يمكنك تحديد أي المواقع مسموح لها استخدام الميكروفون، ويمكنك أيضا حجب الطلبات الجديدة التي تطلب استخدام الميكروفون.
permissions-site-microphone-disable-label =
.label = احجب الطلبات الجديدة التي تطلب استخدام الميكروفون
permissions-site-microphone-disable-desc = سيمنع هذا مواقع الوب غير المدرجة أعلاه من طلب تصريح استخدام الميكروفون. يمكن أن يؤدي منع الاستخدام هذا إلى عطب مزايا بعض المواقع.
## Site Permissions - Speaker
##
## "Speaker" refers to an audio output device.
permissions-site-speaker-window =
.title = الإعدادات - تصاريح مكبر الصوت
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-speaker-desc = طلبت المواقع الآتية إختيار جهاز خرج صوتي. يمكنك تحديد أي مواقع يسمح لها باختيار جهاز خرج صوت.
permissions-exceptions-doh-window =
.title = استثناءات مواقع الويب لنظام DNS عبر HTTPS
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-manage-doh-desc = لن يستخدم { -brand-short-name } DNS آمن في هذه المواقع و مجالاتها الفرعية.
permissions-doh-entry-field = أدخل اسم نطاق الموقع
.accesskey = خ
permissions-doh-add-exception =
.label = أضِف
.accesskey = ف
permissions-doh-col =
.label = النطاق
permissions-doh-remove =
.label = أزِل
.accesskey = ل
permissions-doh-remove-all =
.label = أزِل الكل
.accesskey = ك
|
