blob: 2a0ff9a3056f0f805e5c65b77b5087d77f9b843d (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE:
# This file must be saved as UTF8
# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
# accesskey with an ampersand (e.g. &).
# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
# being used as an accesskey.
# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
# from en-US contains a \n.
# Strings that require a space at the end should be enclosed with double
# quotes and the double quotes will be removed. To add quotes to the beginning
# and end of a strong enclose the add and additional double quote to the
# beginning and end of the string (e.g. ""This will include quotes"").
SetupCaption=تثبيت $BrandFullName
UninstallCaption=إزالة $BrandFullName
BackBtn=< ال&سابق
NextBtn=ال&تالي >
AcceptBtn=أ&قبل بنود اتفاقية الرخصة
DontAcceptBtn=&لا أقبل بنود اتفاقية الرخصة
InstallBtn=&نصِّب
UninstallBtn=أ&زل
CancelBtn=ألغِ
CloseBtn=أ&غلِق
BrowseBtn=ت&صفّح…
ShowDetailsBtn=اعرض ال&تفاصيل
ClickNext=انقر على زر التالي للمتابعة.
ClickInstall=انقر على زر ”نصِّب“ لبدء التنصيب.
ClickUninstall=انقر أزِل لبدء الإزالة.
Completed=تم
LicenseTextRB=يرجى مراجعة بنود رخصة الاتفاقية قبل تنصيب $BrandFullNameDA. لو قبلت كل بنود الاتفاقية، اختر أول خيار أسفل. $_CLICK
ComponentsText=اختر المكونات التي تريد تنصيبها و لا تختر المكونات التي لا تريد تنصيبها. $_CLICK
ComponentsSubText2_NoInstTypes=اختر مكونات التنصيب:
DirText=الإعداد سينصّب $BrandFullNameDA في المجلد التالي. للتنصيب في مجلد مختلف، انقر تصفّح و اختر مجلدا آخر. $_CLICK
DirSubText=المجلد الوجهة
DirBrowseText=اختر مجلدا لينصّب فيه $BrandFullNameDA:
SpaceAvailable="المساحة المتاحة:"
SpaceRequired="المساحة المطلوبة:"
UninstallingText=سيُزال $BrandFullNameDA من المجلّد التالي. $_CLICK
UninstallingSubText=يُزيل من:
FileError=خطأ أثناء فتح الملف للكتابة: \r\n\r\n$0\r\n\r\nانقر إجهاض لتوقف التنصيب،\r\nأعد المحاولة لتحاول ثانية، أو \r\nتجاهل لتتخطى هذا الملف.
FileError_NoIgnore=خطأ أثناء فتح الملف للكتابة: \r\n\r\n$0\r\n\r\nانقر أعد المحاولة لتحاول ثانية، أو \r\nالغ لتوقف التنصيب.
CantWrite="تعذرت الكتابة: "
CopyFailed=فشل النسخ
CopyTo="نسخ إلى "
Registering="تسجيل: "
Unregistering="إلغاء التسجيل: "
SymbolNotFound="تعذّر إيجاد الرمز: "
CouldNotLoad="لم يمكن تحميل: "
CreateFolder="ينشئ المجلد: "
CreateShortcut="ينشئ الاختصار: "
CreatedUninstaller="أُنشئ مُزيل: "
Delete="يحذف الملف: "
DeleteOnReboot="يحذف عند إعادة التشغيل: "
ErrorCreatingShortcut="خطأ أثناء إنشاء الاختصار: "
ErrorCreating="خطأ أثناء إنشاء: "
ErrorDecompressing=خطأ عن فك ضغط البيانات! منصِّب تالف؟
ErrorRegistering=خطأ عند تسجيل DLL
ExecShell="قشرة التثبيت: "
Exec="نفّذ: "
Extract="يستخرج: "
ErrorWriting="استخراج: حصل خطأ أثناء الكتابة إلى الملف "
InvalidOpcode=المنصِّب تالف: opcode غير سليم
NoOLE="لا يوجد OLE لـ: "
OutputFolder="يضع الناتج في المجلد: "
RemoveFolder="يزيل المجلد: "
RenameOnReboot="يغيّر الاسم عند إعادة الإقلاع: "
Rename="يغيِّر اسم: "
Skipped="يتجاوز عن: "
CopyDetails=انسخ التفاصيل إلى الحافظة
LogInstall=سجّل عملية التنصيب
Byte=بابت
Kilo=ك.
Mega=م.
Giga=ج.
|
