blob: 8de4c7a3cc15a2a2a76bbffb45a51d25b47ea84c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Strings used for device manager
devmgr-window =
.title = مدير الأجهزة
.style = min-width: 67em; min-height: 32em;
devmgr-devlist =
.label = وحدات الأمن وأجهزته
devmgr-header-details =
.label = التفاصيل
devmgr-header-value =
.label = القيمة
devmgr-button-login =
.label = لُج
.accesskey = ل
devmgr-button-logout =
.label = اخرج
.accesskey = خ
devmgr-button-changepw =
.label = غيّر كلمة السرّ
.accesskey = غ
devmgr-button-load =
.label = حمِّل
.accesskey = ح
devmgr-button-unload =
.label = ألغِ التّحميل
.accesskey = غ
devmgr-button-enable-fips =
.label = مكّن FIPS
.accesskey = م
devmgr-button-disable-fips =
.label = عطّل FIPS
.accesskey = م
## Strings used for load device
load-device =
.title = حمِّل مشغّل جهاز PKCS#11
load-device-info = أدخل معلومات الوحدة التي تريد إضافتها.
load-device-modname =
.value = اسم الوحدة
.accesskey = ح
load-device-modname-default =
.value = وحدة PKCS#11 جديدة
load-device-filename =
.value = اسم ملفّ الوحدة
.accesskey = ف
load-device-browse =
.label = تصفّح…
.accesskey = ص
## Token Manager
devinfo-status =
.label = الحالة
devinfo-status-disabled =
.label = معطّل
devinfo-status-not-present =
.label = غير موجود
devinfo-status-uninitialized =
.label = غير مهيّأ
devinfo-status-not-logged-in =
.label = غير والِج
devinfo-status-logged-in =
.label = والِج
devinfo-status-ready =
.label = جاهز
devinfo-desc =
.label = الوصف
devinfo-man-id =
.label = المُصنِّع
devinfo-hwversion =
.label = إصدارة HW
devinfo-fwversion =
.label = إصدارة FW
devinfo-modname =
.label = الوحدة
devinfo-modpath =
.label = المسار
login-failed = فشل الولوج
devinfo-label =
.label = الاسم
devinfo-serialnum =
.label = الرّقم التّسلسلي
unable-to-toggle-fips = تعذر تغيير نمط FIPS للجهاز الأمني. ننصحك بالخروج من هذا البرنامج و إعادة تشغيله.
load-pk11-module-file-picker-title = اختر مشغّل جهاز PKCS#11 ليحمّل
# Load Module Dialog
load-module-help-empty-module-name =
.value = لا يمكن أن يكون اسم الوحدة خاليًا.
# Do not translate 'Root Certs'
load-module-help-root-certs-module-name =
.value = الاسم ’Root Certs‘ محجوز و لا يمكن استخدامه اسمًا للوحدة.
add-module-failure = تعذّر إضافة الوحدة
del-module-warning = أمتأكد أنك تريد حذف هذه الوحدة الأمنية؟
del-module-error = تعذّر حذف الوحدة
|
