blob: 57e6abde114bb5f9beff36997e296eec21841ef8 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
synced-tabs-sidebar-title = Llingüetes sincronizaes
synced-tabs-sidebar-noclients-subtitle = ¿Quies ver equí les llingüetes d'otros preseos de to?
synced-tabs-sidebar-intro = Ve una llista de les llingüetes d'otros preseos de to.
synced-tabs-sidebar-unverified = Tienes de verificar la cuenta.
synced-tabs-sidebar-notabs = Nun hai llingüetes abiertes
synced-tabs-sidebar-tabsnotsyncing = Activa la sincronización de llingüetes pa ver una llista de les llingüetes d'otros preseos de to.
synced-tabs-sidebar-connect-another-device = Conectar otru preséu
synced-tabs-sidebar-search =
.placeholder = Buscar llingüetes sincronizaes
## Displayed in the Synced Tabs sidebar's context menu when right-clicking tabs
## and/or devices in the list. The "Open" strings below should be translated
## consistently with the equivalent strings for the bookmarks manager's context
## menu. That menu is activated by right-clicking a bookmark in the Library
## window. The bookmarks manager context's strings are located in places.ftl.
synced-tabs-context-open =
.label = Abrir
.accesskey = A
##
synced-tabs-context-copy =
.label = Copiar
.accesskey = C
synced-tabs-context-open-all-in-tabs =
.label = Abrilo too en llingüetes
.accesskey = A
synced-tabs-context-manage-devices =
.label = Xestionar los preseos…
.accesskey = P
synced-tabs-context-sync-now =
.label = Sincronizar agora
.accesskey = S
|
