blob: e697d4e93c388c7c8a83adbf0540e411abec79b4 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Localization for about:webrtc, a troubleshooting and diagnostic page
### for WebRTC calls. See https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/WebRTC_API.
## These labels are for a disclosure which contains the information for closed PeerConnection sections
## AEC is an abbreviation for Acoustic Echo Cancellation.
about-webrtc-aec-logging-off-state-label = Aniciar el rexistru AEC
about-webrtc-aec-logging-on-state-label = Parar el rexistru AEC
##
## "SDP" is an abbreviation for Session Description Protocol, an IETF standard.
## See http://wikipedia.org/wiki/Session_Description_Protocol
about-webrtc-sdp-heading = SDP
about-webrtc-local-sdp-heading = SDP llocal
about-webrtc-remote-sdp-heading = SDP remotu
##
## "ICE" is an abbreviation for Interactive Connectivity Establishment, which
## is an IETF protocol, and should not normally be translated.
## "Avg." is an abbreviation for Average. These are used as data labels.
## These adjectives are used to label a line of statistics collected for a peer
## connection. The data represents either the local or remote end of the
## connection.
about-webrtc-type-local = Llocal
##
about-webrtc-save-page-label = Guardar la páxina
about-webrtc-debug-mode-off-state-label = Aniciar el mou de depuración
about-webrtc-debug-mode-on-state-label = Parar el mou de depuración
about-webrtc-stats-heading = Estadístiques de la sesión
about-webrtc-stats-clear = Llimpiar l'historial
about-webrtc-log-heading = Rexistru de conexones
about-webrtc-log-clear = Llimpiar el rexistru
## These are used to display a header for a PeerConnection.
## Variables:
## $browser-id (Number) - A numeric id identifying the browser tab for the PeerConnection.
## $id (String) - A globally unique identifier for the PeerConnection.
## $url (String) - The url of the site which opened the PeerConnection.
## $now (Date) - The JavaScript timestamp at the time the report was generated.
about-webrtc-connection-open = [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
about-webrtc-connection-closed = [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (zarróse) { $now }
## These are used to indicate what direction media is flowing.
## Variables:
## $codecs - a list of media codecs
##
about-webrtc-local-candidate = Candidatu llocal
about-webrtc-remote-candidate = Candidatu remotu
about-webrtc-priority = Prioridá
about-webrtc-decoder-label = Descodificador
about-webrtc-encoder-label = Codificador
about-webrtc-width-px = Anchor (px)
about-webrtc-height-px = Altor (px)
## SSRCs are identifiers that represent endpoints in an RTP stream
## These are displayed on the button that shows or hides the
## PeerConnection configuration disclosure
##
## These are paths used for saving the about:webrtc page or log files so
## they can be attached to bug reports.
## Variables:
## $path (String) - The path to which the file is saved.
##
## "SDP" is an abbreviation for Session Description Protocol, an IETF standard.
## See http://wikipedia.org/wiki/Session_Description_Protocol
## These are displayed on the button that shows or hides the SDP information disclosure
## These are displayed on the button that shows or hides the Media Context information disclosure.
## The Media Context is the set of preferences and detected capabilities that informs
## the negotiated CODEC settings.
##
|
