1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Pocket button panel strings for about:pocket-saved, about:pocket-signup, and about:pocket-home
## about:pocket-saved panel
# Placeholder text for tag input
pocket-panel-saved-add-tags =
.placeholder = Дадаць тэгі
pocket-panel-saved-error-generic = Узнікла памылка пры спробе захаваць у { -pocket-brand-name }.
pocket-panel-saved-error-tag-length = Тэгі абмежаваныя 25 сімваламі
pocket-panel-saved-error-only-links = Можна захаваць толькі спасылкі
pocket-panel-saved-error-not-saved = Старонка не захавана
pocket-panel-saved-error-no-internet = Вы мусіце быць падключанымі да Інтэрнэту, каб захаваць у { -pocket-brand-name }. Калі ласка, злучыцеся з Інтэрнэтам і паспрабуйце зноў.
pocket-panel-saved-error-remove = Узнікла памылка пры спробе выдаліць гэтую старонку.
pocket-panel-saved-page-removed = Старонка выдалена
pocket-panel-saved-page-saved = Захавана ў { -pocket-brand-name }
pocket-panel-saved-page-saved-b = Захавана ў { -pocket-brand-name }!
pocket-panel-saved-processing-remove = Выдаленне старонкі…
pocket-panel-saved-removed-updated = Старонка выдалена з захаванняў
pocket-panel-saved-processing-tags = Даданне тэгаў…
pocket-panel-saved-remove-page = Выдаліць старонку
pocket-panel-saved-save-tags = Захаваць
pocket-panel-saved-saving-tags = Захаванне…
pocket-panel-saved-suggested-tags = Прапанаваныя тэгі
pocket-panel-saved-tags-saved = Тэгі дададзены
# This is displayed above a field where the user can add tags
pocket-panel-signup-add-tags = Дадаць тэгі:
## about:pocket-signup panel
pocket-panel-signup-already-have = Ужо карыстальнік { -pocket-brand-name }?
pocket-panel-signup-learn-more = Даведацца больш
pocket-panel-signup-login = Увайсці
pocket-panel-signup-signup-email = Зарэгістравацца праз электронную пошту
pocket-panel-signup-signup-cta = Зарэгістравацца ў { -pocket-brand-name }. Гэта бясплатна.
pocket-panel-signup-signup-firefox = Рэгістрацыя праз { -brand-product-name }
pocket-panel-signup-tagline = Захоўвайце артыкулы і відэа з { -brand-product-name }, каб глядзець іх у { -pocket-brand-name } на любой прыладзе, у любы час.
pocket-panel-signup-tagline-story-one = Націсніце кнопку { -pocket-brand-name }, каб запісаць любы артыкул, відэа ці старонку з { -brand-product-name }.
pocket-panel-signup-tagline-story-two = Праглядайце ў { -pocket-brand-name } на любой прыладзе, у любы час.
pocket-panel-signup-cta-a-fix = Ваша кнопка захавання для інтэрнэту
pocket-panel-signup-cta-b-updated = Націсніце кнопку { -pocket-brand-name }, каб захаваць артыкулы, відэа і спасылкі. Праглядайце свае захаванні на любой прыладзе ў любы час.
pocket-panel-signup-cta-b-short = Націсніце кнопку { -pocket-brand-name }, каб захаваць артыкулы, відэа і спасылкі.
pocket-panel-signup-cta-c-updated = Праглядайце свае захаванні на любой прыладзе, у любы час.
## about:pocket-home panel
pocket-panel-home-welcome-back = З вяртаннем
pocket-panel-home-paragraph = Вы можаце выкарыстоўваць { -pocket-brand-name }, каб адкрываць і захоўваць вэб-старонкі, артыкулы, відэа, падкасты, або каб вярнуцца да таго, што чыталі.
pocket-panel-home-explore-popular-topics = Паглядзіце папулярныя тэмы
pocket-panel-home-discover-more = Адкрыйце для сябе яшчэ больш
pocket-panel-home-explore-more = Азнаёміцца
pocket-panel-home-most-recent-saves = Вось вашы апошнія захаванні:
pocket-panel-home-most-recent-saves-loading = Загрузка апошніх захаванняў…
pocket-panel-home-new-user-cta = Націсніце кнопку { -pocket-brand-name }, каб захаваць артыкулы, відэа і спасылкі.
pocket-panel-home-new-user-message = Глядзіце свае апошнія захаванні тут.
## Pocket panel header component
pocket-panel-header-my-saves = Праглядзець мае захаванні
pocket-panel-header-sign-in = Увайсці
## Pocket panel buttons
pocket-panel-button-show-all = Паказаць усё
pocket-panel-button-activate = Актывуйце { -pocket-brand-name } у { -brand-product-name }
pocket-panel-button-remove = Выдаліць
|
