blob: be9609129ec3e4fe2e80f77eceff4788e66f84ff (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
appmenu-update-available2 =
.label = Hizivadenn hegerz
.buttonlabel = Pellgargañ
.buttonaccesskey = P
.secondarybuttonlabel = Skarzhañ
.secondarybuttonaccesskey = S
appmenu-update-available-message2 = Pellgargañ handelv diwezhañ { -brand-shorter-name }.
appmenu-update-manual2 =
.label = Hizivadenn hegerz
.buttonlabel = Pellgargañ
.buttonaccesskey = P
.secondarybuttonlabel = Skarzhañ
.secondarybuttonaccesskey = S
appmenu-update-manual-message2 = { -brand-shorter-name } ne c’hall ket en em hizivaat en un doare emgefreek. Pellgargit an handelv diwezhañ — ne vo ket kollet ganeoc'h ho titouroù enrollet ha personeladurioù.
appmenu-update-unsupported2 =
.label = Ne c’hall ket hizivaat
.buttonlabel = Gouzout hiroc'h
.buttonaccesskey = G
.secondarybuttonlabel = Skarzhañ
.secondarybuttonaccesskey = S
appmenu-update-unsupported-message2 = Ho reizhiad korvoiñ ne genglot ket gant handelv diwezhañ { -brand-shorter-name }.
appmenu-update-restart2 =
.label = Hizivadenn hegerz
.buttonlabel = Hizivaat hag adloc’hañ
.buttonaccesskey = H
.secondarybuttonlabel = Skarzhañ
.secondarybuttonaccesskey = S
appmenu-update-restart-message2 = Tapit handelv diwezhañ { -brand-shorter-name }. Assavet e vo an holl brenestroù hag ivinelloù.
appmenu-update-other-instance =
.label = N'eo ket gouest { -brand-shorter-name } da hizivaat ent emgefreek betek an handelv diwezhañ
.buttonlabel = Hizivaat { -brand-shorter-name } memestra
.buttonaccesskey = H
.secondarybuttonlabel = Ket bremañ
.secondarybuttonaccesskey = K
appmenu-update-other-instance-message = Un hizivadenn nevez eus { -brand-shorter-name } a zo hegerz, met n’hall ket bezañ staliet dre ma zo ur staliadenn all eus { -brand-shorter-name } a zo lañset. Serrit anezhi evit kenderc'hel gant an hizivadenn, pe dibabit da hizivaat memestra (gallout a ra ar staliadenn all chom hep mont en-dro betek ma adloc'hfec'h anezhi).
appmenu-addon-private-browsing-installed2 =
.buttonlabel = Mat eo
.buttonaccesskey = M
appmenu-addon-post-install-message3 = Merit hoc'h askouezhioù hag ho neuzioù dre lañser an arload.
appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox =
.label = Aotren an askouezh-mañ da vezañ lañset en ur prenestr merdeiñ prevez
.accesskey = A
appmenu-new-tab-controlled-changes =
.label = Kemmet eo bet pajenn an ivinell nevez.
.buttonlabel = Mirout ar c'hemmoù
.buttonaccesskey = M
.secondarybuttonlabel = Ardeiñ an ivinelloù nevez
.secondarybuttonaccesskey = A
appmenu-homepage-controlled-changes =
.label = Kemmet eo bet ho pennbajenn.
.buttonlabel = Mirout ar c'hemmoù
.buttonaccesskey = M
.secondarybuttonlabel = Ardeiñ ar pennbajenn
.secondarybuttonaccesskey = A
appmenu-tab-hide-controlled =
.label = Haeziñ hoc'h ivinelloù kuzh
.buttonlabel = Derc'hel an ivinelloù kuzhet
.buttonaccesskey = D
.secondarybuttonlabel = Diweredekaat an askouezhioù
.secondarybuttonaccesskey = D
|
