blob: 3ae521154b2077c6b214df0e4074f60a4656d97a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
appmenu-update-available2 =
.label = Wachel ri K'exoj Ruwäch
.buttonlabel = Tiqasäx
.buttonaccesskey = q
.secondarybuttonlabel = Tichup
.secondarybuttonaccesskey = h
appmenu-update-available-message2 = Taqasaj ruk'isib'äl ruwäch { -brand-shorter-name }.
appmenu-update-manual2 =
.label = Wachel ri k'exoj ruwäch
.buttonlabel = Tiqasäx
.buttonaccesskey = T
.secondarybuttonlabel = Tichup
.secondarybuttonaccesskey = h
appmenu-update-manual-message2 = { -brand-shorter-name } man xk'extäx ta ruyon. Taqasaj ri k'ak'a' ruwäch — man xtasäch ta ri etamab'äl yakon ni xa ta ri taq ichinanem.
appmenu-update-unsupported2 =
.label = Man nitikïr ta nuk'ëx ruwäch
.buttonlabel = Tetamäx ch'aqa' chik
.buttonaccesskey = t
.secondarybuttonlabel = Tichup
.secondarybuttonaccesskey = h
appmenu-update-unsupported-message2 = Man nuk'äm ta ri' ri samajel ruq'inoj rik'in ri ruk'isib'äl ruwäch { -brand-shorter-name }.
appmenu-update-restart2 =
.label = Ütz k'exoj ruwäch
.buttonlabel = K'exoj chuqa' tzolixïk
.buttonaccesskey = K
.secondarybuttonlabel = Tichup
.secondarybuttonaccesskey = h
appmenu-update-restart-message2 = Tik'ul ruk'isib'äl ruwa { -brand-shorter-name }. Xketzolïx ri jaqon taq ruwi' chuqa' ri taq tzuwäch.
appmenu-update-other-instance =
.label = { -brand-shorter-name } man nitikïr ta nuk'ëx ri' pa ruyonil ri ruk'isib'äl ruwäch.
.buttonlabel = Tik'ex { -brand-shorter-name }
.buttonaccesskey = T
.secondarybuttonlabel = Wakami Mani
.secondarybuttonaccesskey = M
appmenu-update-other-instance-message = K'o jun k'ak'a' ruk'exoj { -brand-shorter-name }, man tikirel ta nik'ëx ruma chi k'o chik jun ruwäch { -brand-shorter-name } nisamäj. Tatz'apij richin ri nik'ex o tacha' ri tik'ex (rik'in jub'a' ri jun chik man ütz ta nisamäj k'a jampe' xatatikirisaj chik).
appmenu-addon-private-browsing-installed2 =
.buttonlabel = Ütz
.buttonaccesskey = z
appmenu-addon-post-install-message3 = Ke'anuk'samajij ri taq atz'aqat chuqa' taq wachinel pa kik'utsamaj taq chokoy.
appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox =
.label = Tiya' q'ij chi re k'amal re' nisamäj pan Ichinan Tzuwäch
.accesskey = T
appmenu-new-tab-controlled-changes =
.label = Xjal ri k'ak'a' ruwi'.
.buttonlabel = Kek'oje' ri Taq Jaloj
.buttonaccesskey = K
.secondarybuttonlabel = Kenuk'samajïx K'ak'a' Taq Ruwi'
.secondarybuttonaccesskey = k
appmenu-homepage-controlled-changes =
.label = Xajäl ri tikirib'äl ruxaq.
.buttonlabel = Kek'oje' na ri taq Jaloj
.buttonaccesskey = K
.secondarybuttonlabel = Tinuk'samajïx Tikirib'äl Ruxaq
.secondarybuttonaccesskey = T
appmenu-tab-hide-controlled =
.label = Katok pa ri Ewan taq Ruwi'
.buttonlabel = Ke’ewäx ri Ewan taq Ruwi’
.buttonaccesskey = K
.secondarybuttonlabel = Tichup ri K'amal
.secondarybuttonaccesskey = T
|
