blob: 32365efb47afd9488798ed48dd535988891823c9 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Page number formatting
## @page_number The current page number
#LOCALIZATION NOTE (pageofpages): Do not translate %ld in the following line.
# Place the word %ld where the page number and number of pages should be
# The first %ld will receive the the page number
pagenumber=%1$d
# Page number formatting
## @page_number The current page number
## @page_total The total number of pages
#LOCALIZATION NOTE (pageofpages): Do not translate %ld in the following line.
# Place the word %ld where the page number and number of pages should be
# The first %ld will receive the the page number
# the second %ld will receive the total number of pages
pageofpages=%1$d richin %2$d
PrintToFile=Titz'ajb'äx pa yakb'äl
print_error_dialog_title=Xachoj pa ri tz'ajb'äl
printpreview_error_dialog_title=Sachoj pa ri nab'ey rutzub'al
# Printing error messages.
#LOCALIZATION NOTE: Some of these messages come in pairs, one
# for printing and one for print previewing. You can remove that
# distinction in your language by removing the entity with the _PP
# suffix; then the entity without a suffix will be used for both.
# You can also add that distinction to any of the messages that don't
# already have it by adding a new entity with a _PP suffix.
#
# For instance, if you delete PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP, then
# the PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY message will be used for that error
# condition when print previewing as well as when printing. If you
# add PERR_FAILURE_PP, then PERR_FAILURE will only be used when
# printing, and PERR_FAILURE_PP will be used under the same conditions
# when print previewing.
#
PERR_FAILURE=Xsach toq tajin nitz'ajb'äx.
PERR_ABORT=Xq'at o xtane' ri rutz'ajb'axik wuj.
PERR_NOT_AVAILABLE=Jun chi ke ri rusamajixik rutz'ajb'axik wuj man k'o ta wakami.
PERR_NOT_IMPLEMENTED=Jun chi ke ri samaj richin tz'ajb'anïk k'a man b'anon ta ruk'ojlem.
PERR_OUT_OF_MEMORY=Majun jamäl ta rupam richin nitz'ajb'äx.
PERR_UNEXPECTED=K'ate' xk'ulwachitäj jun k'ayewal toq tajin nitz'ajb'äx.
PERR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE=Majun chi tz'ajb'äl k'o.
PERR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE_PP=Majun chi tz'ajb'äl k'o, man tikirel ta nik'ut pe ri nab'ey rutzub'al ri tz'ajb'anïk.
PERR_GFX_PRINTER_NAME_NOT_FOUND=Man xilitäj ta ri tz'ajb'äl xcha'.
PERR_GFX_PRINTER_COULD_NOT_OPEN_FILE=Xsach rutikirib'al yakb'äl richin nel ri tz'ajb'anïk.
PERR_GFX_PRINTER_STARTDOC=Xsach ri tz'ajb'anïk toz xutikirisaj rusamajixik nitz'ajb'äx.
PERR_GFX_PRINTER_ENDDOC=Xsach ri tz'ajb'anïk toq nuk'isib'ej yan rusamajixik nitz'ajb'äx.
PERR_GFX_PRINTER_STARTPAGE=Xsach ri tz'ajb'anïk toq nutikirisaj jun chik k'ak'a' ruxaq.
PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY=K'a majani tikirel nitz'ajb'äx re wuj re', tajin na nisamajïx.
PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP=K'a majani tikirel nik'ut pe ri nab'ey rutzub'al ri rutz'ajb'axik re wuj re', k'a tajin nisamajïx.
|
