blob: 3c54772f129331e46420b69294f9d8cf8e0e1ceb (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Strings used for device manager
devmgr-window =
.title = Kinuk'samajel taq okisaxel
.style = min-width: 67em; min-height: 32em;
devmgr-devlist =
.label = Taq rujuperaj jikomal chuqa' taq okisaxel
devmgr-header-details =
.label = Taq b'anikil
devmgr-header-value =
.label = Retal
devmgr-button-login =
.label = Titikirisäx molojri'ïl
.accesskey = t
devmgr-button-logout =
.label = Tik'isb'ëx molojri'ïl
.accesskey = T
devmgr-button-changepw =
.label = Tijal ewan tzij
.accesskey = e
devmgr-button-load =
.label = Tisamajib'ëx
.accesskey = T
devmgr-button-unload =
.label = Tiqasäx
.accesskey = T
devmgr-button-enable-fips =
.label = Titzij ruwäch FIPS
.accesskey = F
devmgr-button-disable-fips =
.label = Tichup ruwäch FIPS
.accesskey = F
## Strings used for load device
load-device =
.title = Tisamajib'ëx PKCS#11 Okisaxel Chajinel
load-device-info = Tatz'ib'aj ri etamab'äl richin ri juperaj nawajo' natz'aqatisaj.
load-device-modname =
.value = Rub'i' Juperaj
.accesskey = J
load-device-modname-default =
.value = K'ak'a' PKCS#11 Juperaj
load-device-filename =
.value = Rub'i' ruyakb'al juperaj
.accesskey = r
load-device-browse =
.label = Tinik'öx…
.accesskey = n
## Token Manager
devinfo-status =
.label = B'anikil
devinfo-status-disabled =
.label = Chupun
devinfo-status-not-present =
.label = Man k'o ta
devinfo-status-uninitialized =
.label = man tikirisan ta
devinfo-status-not-logged-in =
.label = Man tikirisan ta samaj
devinfo-status-logged-in =
.label = Xtikirisäx qa ri molojri'ïl
devinfo-status-ready =
.label = Ütz chik
devinfo-desc =
.label = Tzijoxikil
devinfo-man-id =
.label = B'anöy
devinfo-hwversion =
.label = HW Ruwäch
devinfo-fwversion =
.label = FW ruwäch
devinfo-modname =
.label = Juperaj
devinfo-modpath =
.label = B'ey
login-failed = Xsach rutikirisaxik molojri'ïl
devinfo-label =
.label = Etal
devinfo-serialnum =
.label = Rucholajem rajilab'al
fips-nonempty-primary-password-required = Ri FIPS b'anikil k'o chi k'o jun Nab'ey Ewan Rutzij chi kijujunal ri okisaxel richin jikomal. Tajikib'a' ri ewan tzij chuwäch natzïj re FIPS rub'anikil re'.
unable-to-toggle-fips = Man tikirel ta nijal ri FIPS rub'eyal ri okisaxel richin jikomal. Nichiab'ëx chawe chi katel chuqa' tatikirisaj chik ri chokoy.
load-pk11-module-file-picker-title = Tacha' jun PKCS#11 okisaxel chajinel richin nisamajib'ëx
# Load Module Dialog
load-module-help-empty-module-name =
.value = Man tikirel ta nikowe' kan ri rub'i' juperaj.
# Do not translate 'Root Certs'
load-module-help-root-certs-module-name =
.value = ‘Root Certs‘ q'aton ruma ri', toq man tikirel ta nokisäx richin rub'i' ri juperaj.
add-module-failure = Man tikirel ta nitz'aqatisäx ri juperaj
del-module-warning = ¿La kan nawajo' nayüj el re rujuperaj jikomal re'?
del-module-error = Man tikirel ta niyuj el ri juperaj
|
