1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Pocket button panel strings for about:pocket-saved, about:pocket-signup, and about:pocket-home
## about:pocket-saved panel
# Placeholder text for tag input
pocket-panel-saved-add-tags =
.placeholder = Ychwanegu Tagiau
pocket-panel-saved-error-generic = Bu gwall wrth geisio cadw i { -pocket-brand-name }.
pocket-panel-saved-error-tag-length = Mae tagiau wedi eu cyfyngu i 25 nod
pocket-panel-saved-error-only-links = Dim ond dolenni y mae modd eu cadw
pocket-panel-saved-error-not-saved = Heb Gadw'r Dudalen
pocket-panel-saved-error-no-internet = Rhaid eich bod wedi cysylltu i'r rhyngrwyd i gadw i { -pocket-brand-name }. Cysylltwch â'r Rhyngrwyd a cheisiwch eto.
pocket-panel-saved-error-remove = Bu gwall wrth geisio tynnu'r dudalen.
pocket-panel-saved-page-removed = Tudalen wedi ei Thynnu
pocket-panel-saved-page-saved = Cadwyd i { -pocket-brand-name }
pocket-panel-saved-page-saved-b = Cadwyd i { -pocket-brand-name }
pocket-panel-saved-processing-remove = Tynnu Tudalen…
pocket-panel-saved-removed-updated = Tudalen wedi'i thynnu o'r Cadw
pocket-panel-saved-processing-tags = Ychwanegu tagiau…
pocket-panel-saved-remove-page = Tynnu Tudalen
pocket-panel-saved-save-tags = Cadw
pocket-panel-saved-saving-tags = Yn cadw…
pocket-panel-saved-suggested-tags = Awgrymiadau o Dagiau
pocket-panel-saved-tags-saved = Ychwanegwyd Tagiau
# This is displayed above a field where the user can add tags
pocket-panel-signup-add-tags = Ychwanegu Tagiau:
## about:pocket-signup panel
pocket-panel-signup-already-have = Eisoes yn ddefnyddiwr { -pocket-brand-name }?
pocket-panel-signup-learn-more = Darllen rhagor
pocket-panel-signup-login = Mewngofnodi
pocket-panel-signup-signup-email = Ymunwch drwy e-bost
pocket-panel-signup-signup-cta = Ymunwch â { -pocket-brand-name }. Mae am ddim.
pocket-panel-signup-signup-firefox = Ymuno drwy { -brand-product-name }
pocket-panel-signup-tagline = Cadw erthyglau a fideos o { -brand-product-name } i'w gweld yn { -pocket-brand-name } ar unrhyw ddyfais, ar unrhyw adeg.
pocket-panel-signup-tagline-story-one = Cliciwch Fotwm { -pocket-brand-name } i gadw unrhyw erthygl, fideo neu dudalen o { -brand-product-name }.
pocket-panel-signup-tagline-story-two = Gweld yn { -pocket-brand-name } ar unrhyw ddyfais, ar unrhyw adeg.
pocket-panel-signup-cta-a-fix = Eich botwm cadw ar gyfer y rhyngrwyd.
pocket-panel-signup-cta-b-updated = Cliciwch y botwm { -pocket-brand-name } i gadw erthyglau, fideos a dolenni. Gallwch weld eich cadw ar unrhyw ddyfais, unrhyw bryd.
pocket-panel-signup-cta-b-short = Cliciwch y botwm { -pocket-brand-name } i gadw erthyglau, fideos a dolenni.
pocket-panel-signup-cta-c-updated = Gweld eich cadw ar unrhyw ddyfais, unrhyw bryd.
## about:pocket-home panel
pocket-panel-home-welcome-back = Croeso Nôl
pocket-panel-home-paragraph = Gallwch ddefnyddio { -pocket-brand-name } i archwilio a chadw tudalennau gwe, erthyglau, fideos, podlediadau neu fynd yn ôl at yr hyn rydych chi wedi bod yn ei ddarllen.
pocket-panel-home-explore-popular-topics = Archwilio Pynciau Poblogaidd
pocket-panel-home-discover-more = Darganfod Rhagor
pocket-panel-home-explore-more = Archwilio
pocket-panel-home-most-recent-saves = Dyma beth rydych wedi eu cadw'n ddiweddar:
pocket-panel-home-most-recent-saves-loading = Yn llwytho erthyglau diweddar wedi'u cadw …
pocket-panel-home-new-user-cta = Cliciwch y botwm { -pocket-brand-name } i gadw erthyglau, fideos a dolenni.
pocket-panel-home-new-user-message = Gweld beth rydych wedi eu cadw'n ddiweddar:
## Pocket panel header component
pocket-panel-header-my-saves = Gweld Fy Nghadw
pocket-panel-header-sign-in = Mewngofnodi
## Pocket panel buttons
pocket-panel-button-show-all = Dangos Popeth
pocket-panel-button-activate = Agor { -pocket-brand-name } yn { -brand-product-name }
pocket-panel-button-remove = Tynnu
|
