blob: f8b487c3f1afd1851996b7c792913502c406e221 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
sanitize-prefs2 =
.title = Gosodiadau Clirio Hanes
.style = min-width: 34em
sanitize-prefs-style =
.style = width: 17em
sanitize-dialog-title2 =
.title = Clirio data pori a chwcis
.style = min-width: 34em
sanitize-dialog-title =
.title = Clirio'r Hanes Diweddar
.style = min-width: 34em
# When "Time range to clear" is set to "Everything", this message is used for the
# title instead of dialog-title.
sanitize-dialog-title-everything =
.title = Clirio'r Holl Hanes
.style = min-width: 34em
clear-data-settings-label = Pan fyddai'n gadael { -brand-short-name } dylai glirio popeth yn awtomatig
## clear-time-duration-prefix is followed by a dropdown list, with
## values localized using clear-time-duration-value-* messages.
## clear-time-duration-suffix is left empty in English, but can be
## used in other languages to change the structure of the message.
##
## This results in English:
## Time range to clear: (Last Hour, Today, etc.)
clear-time-duration-prefix =
.value = Cyfnod i'w glirio:{ " " }
.accesskey = C
clear-time-duration-prefix2 =
.value = Pryd:
.accesskey = P
clear-time-duration-value-last-hour =
.label = Awr Diwethaf
clear-time-duration-value-last-2-hours =
.label = Dwy Awr Diwethaf
clear-time-duration-value-last-4-hours =
.label = Pedair Awr Diwethaf
clear-time-duration-value-today =
.label = Heddiw
clear-time-duration-value-everything =
.label = Popeth
clear-time-duration-suffix =
.value = { "" }
## These strings are used as section comments and checkboxes
## to select the items to remove
history-section-label = Hanes
item-history-and-downloads =
.label = Hanes Pori a Llwytho i Lawr
.accesskey = H
item-browsing-and-search =
.label = Gwefannau yr ymwelwyd â nhw, manylion ffurflenni wedi'u cadw a chwiliadau
.accesskey = G
item-cookies =
.label = Cwcis
.accesskey = w
item-cookies-site-data =
.label = Cwcis a data gwefan
.accesskey = C
item-cookies-site-data-description = Gall eich allgofnodi o wefannau neu gartiau siopa gwag
item-active-logins =
.label = Mewngofnodion Gweithredol
.accesskey = M
item-cache =
.label = Storfa Dros Dro
.accesskey = S
item-cached-content =
.label = Ffeiliau a thudalennau wedi'u storio dros dro
.accesskey = F
item-cached-content-description = Yn clirio eitemau sy'n helpu gwefannau i lwytho'n gyflymach
item-form-search-history =
.label = Hanes Ffurflenni a Chwilio
.accesskey = F
item-site-prefs =
.label = Gosodiadau gwefannau
.accesskey = G
item-site-prefs-description = Yn ailosod eich caniatâd a'ch dewisiadau gwefan i'r gosodiadau gwreiddiol
item-download-history =
.label = Rhestr ffeiliau wedi'u llwytho i lawr
.accesskey = R
data-section-label = Data
item-site-settings =
.label = Gosodiadau gwefan
.accesskey = G
item-offline-apps =
.label = Data Gwefan All-lein
.accesskey = D
sanitize-everything-undo-warning = Nid oes modd dadwneud y weithred hon.
window-close =
.key = w
sanitize-button-ok =
.label = Clirio Nawr
sanitize-button-ok2 =
.label = Clirio
# The label for the default button between the user clicking it and the window
# closing. Indicates the items are being cleared.
sanitize-button-clearing =
.label = Clirio
# Warning that appears when "Time range to clear" is set to "Everything" in Clear
# Recent History dialog, provided that the user has not modified the default set
# of history items to clear.
sanitize-everything-warning = Bydd yr holl hanes yn cael ei glirio.
# Warning that appears when "Time range to clear" is set to "Everything" in Clear
# Recent History dialog, provided that the user has modified the default set of
# history items to clear.
sanitize-selected-warning = Bydd yr holl eitemau a ddewiswyd yn cael eu clirio.
|
