blob: e197d04005fff2e993cfd3cf0ab0d629f8971e26 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## OS Prompt Dialog
# The macos string is preceded by the operating system (macOS) with "Firefox is trying to ",
# and has a period added to its end. Make sure to test in your locale.
autofill-use-payment-method-os-prompt-macos = defnyddio manylion cerdyn credyd wedi'i storio
autofill-use-payment-method-os-prompt-windows = Mae { -brand-short-name } yn ceisio defnyddio manylion dull talu sydd wedi'i storio. Cadarnhewch fynediad i'r cyfrif Windows hwn isod.
autofill-use-payment-method-os-prompt-other = Mae { -brand-short-name } yn ceisio defnyddio manylion dull talu sydd wedi'i storio.
# In macOS, this string is preceded by the operating system with "Firefox is trying to ",
# and has a period added to its end. Make sure to test in your locale.
autofill-edit-payment-method-os-prompt-macos = dangos manylion dull talu wedi'i storio
autofill-edit-payment-method-os-prompt-windows = Mae { -brand-short-name } yn ceisio dangos manylion dull talu sydd wedi'i storio. Cadarnhewch fynediad i'r cyfrif Windows hwn isod.
autofill-edit-payment-method-os-prompt-other = Mae { -brand-short-name } yn ceisio dangos manylion dull talu sydd wedi'i storio.
# The links lead users to Form Autofill browser preferences.
autofill-options-link = Dewisiadau Awtolanw Ffurflenni
autofill-options-link-osx = Dewisiadau Awtolanw Ffurflenni
## The credit card capture doorhanger
# If Sync is enabled and credit card sync is available,
# this checkbox is displayed on the doorhanger shown when saving credit card.
credit-card-doorhanger-credit-cards-sync-checkbox = Cydweddu'r holl gardiau sydd wedi'u cadw ar draws fy nyfeisiau
# Used on the doorhanger when users submit payment with credit card.
credit-card-save-doorhanger-header = Cadw’r cerdyn hwn yn ddiogel?
credit-card-save-doorhanger-description = Mae { -brand-short-name } yn amgryptio rhif eich cerdyn. Ni fydd eich cod diogelwch yn cael ei gadw.
credit-card-capture-save-button =
.label = Cadw
.accessKey = C
credit-card-capture-cancel-button =
.label = Nid nawr
.accessKey = N
credit-card-capture-never-save-button =
.label = Peidio byth a chadw cardiau
.accessKey = P
# Used on the doorhanger when an credit card change is detected.
credit-card-update-doorhanger-header = Diweddaru'r cerdyn?
credit-card-update-doorhanger-description = Cerdyn i'w ddiweddaru:
credit-card-capture-save-new-button =
.label = Cadw fel cerdyn newydd
.accessKey = C
credit-card-capture-update-button =
.label = Diweddaru'r cerdyn cyfredol
.accessKey = D
|
