1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE:
# This file must be saved as UTF8
# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
# accesskey with an ampersand (e.g. &).
# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
# being used as an accesskey.
# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
# from en-US contains a \n.
REG_APP_DESC=$BrandShortName leverer sikker, nem internet surfning. En velkendt brugerflade, udvidede sikkerhedsforanstaltninger såsom beskyttelse mod online indentitetstyveri, samt integreret søgning, giver dig mulighed for at få mest ud af internettet.
PRIVATE_BROWSING_SHORTCUT_TITLE=Privat browsing med $BrandShortName
CONTEXT_OPTIONS=$BrandShortName &Indstillinger
CONTEXT_SAFE_MODE=$BrandShortName &Fejlsikret tilstand
OPTIONS_PAGE_TITLE=Installationsindstillinger
OPTIONS_PAGE_SUBTITLE=Vælg installationsindstillinger
SHORTCUTS_PAGE_TITLE=Opret genveje
SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE=Opret programikoner
COMPONENTS_PAGE_TITLE=Opsæt valgfrie komponenter
COMPONENTS_PAGE_SUBTITLE=Valgfrie, anbefalede komponenter
OPTIONAL_COMPONENTS_DESC=Vedligeholdelsesservicen gør det muligt at opdatere $BrandShortName i baggrunden uden at forstyrre.
MAINTENANCE_SERVICE_CHECKBOX_DESC=Installer &vedligeholdelsesservice
SUMMARY_PAGE_TITLE=Resume
SUMMARY_PAGE_SUBTITLE=Guiden er klar til at installere $BrandShortName
SUMMARY_INSTALLED_TO=$BrandShortName vil blive installeret i følgende mappe:
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL=Genstart af computeren kan være nødvendig for at færdiggøre installationen.
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL=Genstart af computeren kan være nødvendig for at færdiggøre afinstallationen.
SUMMARY_TAKE_DEFAULTS=&Brug $BrandShortName som min standardbrowser.
SUMMARY_INSTALL_CLICK=Klik på Installer for at fortsætte.
SUMMARY_UPGRADE_CLICK=Klik på Opgrader for at fortsætte.
SURVEY_TEXT=&Fortæl os hvad du synes om $BrandShortName
LAUNCH_TEXT=&Start $BrandShortName nu
CREATE_ICONS_DESC=Opret ikoner til $BrandShortName:
ICONS_DESKTOP=På mit &skrivebord
ICONS_STARTMENU=I menuen Start
ICONS_TASKBAR=På min &proceslinje
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL=$BrandShortName skal lukkes for at fortsætte med installationen.\n\nLuk $BrandShortName for at fortsætte.
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL=$BrandShortName skal lukkes for at fortsætte med afinstallationen.\n\nLuk $BrandShortName for at fortsætte.
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_REFRESH=$BrandShortName skal lukkes for at fortsætte med nulstillingen. \n\nLuk $BrandShortName for at fortsætte.
WARN_WRITE_ACCESS=Du har ikke skriveadgang til installationsmappen.\n\nKlik på OK for at vælge en anden mappe.
WARN_DISK_SPACE=Du har ikke tilstrækkelig diskplads til at installere på det angivne sted.\n\nKlik på OK for at vælge et andet sted.
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG=$BrandShortName kan ikke installeres. Denne version af $BrandShortName kræver ${MinSupportedVer} eller nyere. Klik på knappen OK for yderligere information.
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG=$BrandShortName kan ikke installeres. Denne version af $BrandShortName kræver en processor med understøttelse af ${MinSupportedCPU}. Klik på knappen OK for yderligere information.
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG=$BrandShortName kan ikke installeres. Denne version af $BrandShortName kræver ${MinSupportedVer} eller nyere samt en processor med understøttelse af ${MinSupportedCPU}. Klik på knappen OK for yderligere information.
WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL=Din computer skal genstartes for at færdiggøre en tidligere afinstallering af $BrandShortName. Ønsker du at genstarte nu?
WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE=Din computer skal genstartes for at færdiggøre en tidligere opgradering af $BrandShortName. Ønsker du at genstarte nu?
ERROR_CREATE_DIRECTORY_PREFIX=Fejl under oprettelse af mappe:
ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX=Tryk Annuller for at afbryde installationen eller\nPrøv igen.
UN_CONFIRM_PAGE_TITLE=Afinstaller $BrandFullName
UN_CONFIRM_PAGE_SUBTITLE=Fjern $BrandFullName fra din computer.
UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM=$BrandShortName vil blive afinstalleret fra den følgende placering:
UN_CONFIRM_CLICK=Klik på Afinstaller for at fortsætte.
UN_REFRESH_PAGE_TITLE=Nulstil $BrandShortName i stedet?
UN_REFRESH_PAGE_EXPLANATION=Hvis du oplever problemer med $BrandShortName, kan en nulstilling hjælpe.\n\nDenne operation gendanner standard-indstillingerne og fjerner tilføjelser. Start forfra for at få bedre ydelse.
UN_REFRESH_LEARN_MORE=&Læs mere
UN_REFRESH_BUTTON=&Nulstil $BrandShortName
BANNER_CHECK_EXISTING=Kontrollerer eksisterende installation…
STATUS_INSTALL_APP=Installerer $BrandShortName…
STATUS_INSTALL_LANG=Installerer sprogfiler for sprogkode (${AB_CD})…
STATUS_UNINSTALL_MAIN=Afinstallerer $BrandShortName…
STATUS_CLEANUP=Rydder op…
UN_SURVEY_CHECKBOX_LABEL=Fortæl Mozilla, hvorfor du afinstallerede $BrandShortName
# _DESC strings support approximately 65 characters per line.
# One line
OPTIONS_SUMMARY=Vælg den opsætning, du foretrækker, og klik så på 'Næste'.
# One line
OPTION_STANDARD_DESC=$BrandShortName vil blive installeret med de mest almindelige komponenter.
OPTION_STANDARD_RADIO=&Standard
# Two lines
OPTION_CUSTOM_DESC=Du kan vælge individuelle komponenter til installation. Anbefales for erfarne brugere.
OPTION_CUSTOM_RADIO=&Brugerdefineret
# LOCALIZATION NOTE:
# The following text replaces the Install button text on the summary page.
# Verify that the access key for InstallBtn (in override.properties) and
# UPGRADE_BUTTON is not already used by SUMMARY_TAKE_DEFAULTS.
UPGRADE_BUTTON=&Opgrader
|
