blob: 614a703f64be9f54b6c8f5930238158a8c93562b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Strings used for device manager
devmgr-window =
.title = Kryptographie-Modul-Verwaltung
.style = min-width: 67em; min-height: 32em;
devmgr-devlist =
.label = Sicherheitsmodule und -einrichtungen
devmgr-header-details =
.label = Details
devmgr-header-value =
.label = Wert
devmgr-button-login =
.label = Anmelden (Log In)
.accesskey = A
devmgr-button-logout =
.label = Abmelden (Log Out)
.accesskey = b
devmgr-button-changepw =
.label = Passwort ändern
.accesskey = P
devmgr-button-load =
.label = Laden
.accesskey = L
devmgr-button-unload =
.label = Entladen
.accesskey = E
devmgr-button-enable-fips =
.label = FIPS aktivieren
.accesskey = F
devmgr-button-disable-fips =
.label = FIPS deaktivieren
.accesskey = F
## Strings used for load device
load-device =
.title = PKCS#11-Gerätetreiber laden
load-device-info = Geben Sie die Informationen für das Modul an, das hinzugefügt werden soll.
load-device-modname =
.value = Modulname:
.accesskey = M
load-device-modname-default =
.value = Neues PKCS#11 Modul
load-device-filename =
.value = Modul-Dateiname:
.accesskey = o
load-device-browse =
.label = Durchsuchen…
.accesskey = D
## Token Manager
devinfo-status =
.label = Status
devinfo-status-disabled =
.label = Deaktiviert
devinfo-status-not-present =
.label = Nicht vorhanden
devinfo-status-uninitialized =
.label = Uninitialisiert
devinfo-status-not-logged-in =
.label = Nicht eingeloggt
devinfo-status-logged-in =
.label = Eingeloggt
devinfo-status-ready =
.label = Bereit
devinfo-desc =
.label = Beschreibung
devinfo-man-id =
.label = Hersteller
devinfo-hwversion =
.label = HW-Version
devinfo-fwversion =
.label = FW-Version
devinfo-modname =
.label = Modul
devinfo-modpath =
.label = Pfad
login-failed = Einloggen fehlgeschlagen
devinfo-label =
.label = Etikett
devinfo-serialnum =
.label = Seriennummer
fips-nonempty-primary-password-required = FIPS-Modus benötigt ein Hauptpasswort für jedes Kryptographie-Modul. Bitte legen Sie das Passwort fest, bevor Sie versuchen, den FIPS-Modus zu aktivieren.
unable-to-toggle-fips = Der FIPS-Modus für das Kryptographie-Modul konnte nicht geändert werden. Es wird empfohlen, dass Sie diese Anwendung benden und neu starten.
load-pk11-module-file-picker-title = Wählen Sie einen PKCS#11-Gerätetreiber zum Laden aus
# Load Module Dialog
load-module-help-empty-module-name =
.value = Der Modulname darf nicht leer sein.
# Do not translate 'Root Certs'
load-module-help-root-certs-module-name =
.value = "Root Certs" ist ein reservierter Name und darf daher nicht als Modulname verwendet werden.
add-module-failure = Konnte Modul nicht laden
del-module-warning = Soll dieses Sicherheitsmodul wirklich gelöscht werden?
del-module-error = Konnte Modul nicht löschen
|
