1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
protections-panel-sendreportview-error = Pśi słanju rozpšawy jo zmólka nastała. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz.
# A link shown when ETP is disabled for a site. Opens the breakage report subview when clicked.
protections-panel-sitefixedsendreport-label = Sedło pórěźone? Sćelśo rozpšawu
## These strings are used to define the different levels of
## Enhanced Tracking Protection.
protections-popup-footer-protection-label-strict = Striktny
.label = Striktny
protections-popup-footer-protection-label-custom = Swójski
.label = Swójski
protections-popup-footer-protection-label-standard = Standard
.label = Standard
##
# The text a screen reader speaks when focused on the info button.
protections-panel-etp-more-info =
.aria-label = Dalšne informacije wó pólěpšonem slědowańskem šćiśe
protections-panel-etp-on-header = Pólěpšony slědowański šćit jo zmóžnjony za toś to sedło
protections-panel-etp-off-header = Polěpšony slědowański šćit jo znjemóžnjony za toś to sedło
## Text for the toggles shown when ETP is enabled/disabled for a given site.
## .description is transferred into a separate paragraph by the moz-toggle
## custom element code.
## $host (String): the hostname of the site that is being displayed.
protections-panel-etp-on-toggle =
.label = Pólěpšony slědowański šćit
.description = Za toś to sedło zmóžnjony
.aria-label = Šćit za { $host } znjemóžniś
protections-panel-etp-off-toggle =
.label = Pólěpšony slědowański šćit
.description = Za toś to sedło znjemóžnjony
.aria-label = Šćit za { $host } zmóžniś
protections-panel-etp-toggle-on =
.label = Pólěpšony slědowański šćit
.description = Za toś to sedło zmóžnjony
.aria-label = Pólěpšony slědowański šćit: za { $host } zmóžnjony
protections-panel-etp-toggle-off =
.label = Pólěpšony slědowański šćit
.description = Za toś to sedło znjemóžnjony
.aria-label = Pólěpšony slědowański šćit: za { $host } znjemóžnjony
# The link to be clicked to open the sub-panel view
protections-panel-site-not-working = Sedło njefunkcioněrujo?
# The heading/title of the sub-panel view
protections-panel-site-not-working-view =
.title = Sedło njefunkcioněrujo?
## The "Allowed" header also includes a "Why?" link that, when hovered, shows
## a tooltip explaining why these items were not blocked in the page.
protections-panel-not-blocking-why-label = Cogodla?
protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip = Gaž toś te elementy blokěrujośo, snaź wěste websedła wěcej pšawje njefunkcioněruju. Někotare tłocaški, formulary a pśizjawjeńske póla njemógli bźez pśeslědowakow pčawje funkcioněrowaś.
protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip = Wšykne pśeslědowaki na toś tom sydle su se zacytali, dokulaž šćit jo znjemóžnjony.
protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip-label =
.label = Gaž toś te elementy blokěrujośo, snaź wěste websedła wěcej pšawje njefunkcioněruju. Někotare tłocaški, formulary a pśizjawjeńske póla njemógli bźez pśeslědowakow pčawje funkcioněrowaś.
protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip-label =
.label = Wšykne pśeslědowaki na toś tom sydle su se zacytali, dokulaž šćit jo znjemóžnjony.
##
protections-panel-no-trackers-found = Žedne pśeslědowaki, kótarež { -brand-short-name } znajo, njejsu se namakali na toś tom boku.
protections-panel-content-blocking-tracking-protection = Slědujuce wopśimjeśe
protections-panel-content-blocking-socialblock = Pśeslědowaki socialnych medijow
protections-panel-content-blocking-cryptominers-label = Kryptokopanje
protections-panel-content-blocking-fingerprinters-label = Palcowe wótśišće
## In the protections panel, Content Blocking category items are in three sections:
## "Blocked" for categories being blocked in the current page,
## "Allowed" for categories detected but not blocked in the current page, and
## "None Detected" for categories not detected in the current page.
## These strings are used in the header labels of each of these sections.
protections-panel-blocking-label = Blokěrowany
protections-panel-not-blocking-label = Dowólony
protections-panel-not-found-label = Njenamakany
##
protections-panel-settings-label = Šćitowe nastajenja
protections-panel-protectionsdashboard-label = Pśeglěd šćitow
## In the Site Not Working? view, we suggest turning off protections if
## the user is experiencing issues with any of a variety of functionality.
# The header of the list
protections-panel-site-not-working-view-header = Znjemóžniśo šćit, jolic maśo problemy z:
# The list items, shown in a <ul>
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-login-fields = Pśizjawjeńske póla
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-forms = Formulary
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-payments = Płaśenja
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-comments = Komentary
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-videos = Wideo
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-fonts = Pisma
protections-panel-site-not-working-view-send-report = Rozpšawu pósłaś
##
protections-panel-cross-site-tracking-cookies = Toś te cookieje wam wót sedła do sedła slěduju, aby daty wó tom zběrali, což online gótujośo. Stajaju se wót tśeśich póbitowarjow kaž na pśikład wabjarjow a analyzowych pśedewześćow.
protections-panel-cryptominers = Kryptokopanje liceńske wugbaśe wašogo systema wužywa, aby digitalne pjenjeze dobyło. Kryptokopanske skripty wašu bateriju proznje, wašo licadło spómałšuju a mógu wašu pśetrjebu energije pówušyś.
protections-panel-fingerprinters = Palcowe wótśišće zběraju nastajenja z wašogo wobglědowaka a licadła, aby profil wó was napórali. Gaž toś ten digitalny palcowy wótśišć wužywaśo, mógu wam pśez rozdźělne websedła slědowaś.
protections-panel-tracking-content = Websedła mógu eksterne wabjenje, wideo a druge wośimjeśe ze slědujucym kodom zacytaś. Gaž slědujuce wopśimjeśe blokěrujośo, móžo to pomagaś, sedła malsnjej zacytaś, ale někotare tłocaški, formulary a pśizjawjeńske póla snaź wěcej njebudu funkcioněrowaś.
protections-panel-social-media-trackers = Socialne seśi placěruju pśeslědowaki na drugich websedłach, aby slědowali, což online gótujośo, wiźiśo a se wobglědujośo. To pśedewześam socialnych medijow dowólujo, wěcej wó was zgónił ako w profilach socialnych medijow źěliśo.
protections-panel-description-shim-allowed = Blokěrowanje někotarych dołojce markěrowanych pśeslědowakow jo se pó zdźělach wótpórało na toś tom boku, dokulaž sćo interagěrował z nimi.
protections-panel-description-shim-allowed-learn-more = Dalšne informacije
protections-panel-shim-allowed-indicator =
.tooltiptext = Blokěrowanje pśeslědowaka jo pó zdźělach wótpórane
protections-panel-content-blocking-manage-settings =
.label = Šćitowe nastajenja zastojaś
.accesskey = n
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view =
.title = Wobškóźone sedło k wěsći daś
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description = Blokěrowanje wěstych pśeslědowakow móžo problemy z někotarymi websedłami zawinowaś. Gaž problemy k wěsći dajośo, pomagaśo { -brand-short-name } za kuždego pólěpšyś. Pósćelo se Mozilla URL a informacije wó wašych nastajenjach wobglědowaka. <label data-l10n-name="learn-more">Dalšne informacije</label>
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description2 = Blokěrowanje wěstych pśeslědowakow móžo problemy z někotarymi websedłami zawinowaś. Gaž problemy k wěsći dajośo, pomagaśo { -brand-short-name } za kuždego pólěpšyś. Pósćelo se { -vendor-short-name } URL a informacije wó wašych nastajenjach wobglědowaka.
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url = URL
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url-label =
.aria-label = URL
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments = Na žycenje: Problem wopisaś
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments-label =
.aria-label = Na žycenje: Problem wopisaś
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-cancel =
.label = Pśetergnuś
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-send-report =
.label = Rozpšawu pósłaś
# Cookie Banner Handling
protections-panel-cookie-banner-handling-header = Reducěrowanje cookiejowych chórgojow
protections-panel-cookie-banner-blocker-header = Blokěrowak cookiejowych chórgojow
protections-panel-cookie-banner-handling-enabled = Za toś to sedło zmóžnjony
protections-panel-cookie-banner-handling-disabled = Za toś to sedło znjemóžnjony
protections-panel-cookie-banner-handling-undetected = Sedło se tuchylu njepódpěra
protections-panel-cookie-banner-view-title =
.title = Reducěrowanje cookiejowych chórgojow
# Variables
# $host (String): the hostname of the site that is being displayed.
protections-panel-cookie-banner-view-turn-off-for-site = Reducěrowanje cookiejowych chórgojow za { $host } znjemóžniś?
protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-for-site = Reducěrowanje cookiejowych chórgojow za toś to sedło zmóžniś?
protections-panel-cookie-banner-blocker-view-title =
.title = Blokěrowak cookiejowych chórgojow
# Variables
# $host (String): the hostname of the site that is being displayed.
protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-off-for-site = Blokěrowak cookiejowych chórgojow za { $host } znjemóžniś?
protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-on-for-site = Blokěrowak cookiejowych chórgojow za toś to sedło zmóžniś?
protections-panel-cookie-banner-view-cookie-clear-warning = { -brand-short-name } cookieje sedła lašujo a buźo bok aktualizěrowaś. Lašowanje wšych cookiejow móžo was pśizjawiś abo nakupowańske wózyki wuprozniś.
protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-description = { -brand-short-name } wopytujo wšykne cookiejowe napšašowanja na pódprětych sedłach awtomatiski wótpokazaś.
protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-on-description = Zmóžniśo toś to nastajenje a { -brand-short-name } wopytajo, cookiejowe chórgoje na toś tom sedle awtomatiski wótpokazaś.
protections-panel-cookie-banner-view-cancel = Pśetergnuś
protections-panel-cookie-banner-view-turn-off = Znjemóžniś
protections-panel-cookie-banner-view-turn-on = Zmóžniś
protections-panel-cookie-banner-view-cancel-label =
.label = Pśetergnuś
protections-panel-cookie-banner-view-turn-off-label =
.label = Znjemóžniś
protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-label =
.label = Zmóžniś
protections-panel-report-broken-site =
.label = Wobškóźone sedło k wěsći daś
.title = Wobškóźone sedło k wěsći daś
|
