1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
about-telemetry-ping-data-source = Žrědło pingdatow:
about-telemetry-show-current-data = Aktualne daty
about-telemetry-show-archived-ping-data = Archiwěrowane pingdaty
about-telemetry-show-subsession-data = Daty pódpósejźenja pokazaś
about-telemetry-choose-ping = Ping wubraś:
about-telemetry-archive-ping-type = Ping-typ
about-telemetry-archive-ping-header = Ping
about-telemetry-option-group-today = Źinsa
about-telemetry-option-group-yesterday = Cora
about-telemetry-option-group-older = Staršy
about-telemetry-previous-ping = <<
about-telemetry-next-ping = >>
about-telemetry-page-title = Telemetrijne daty
about-telemetry-current-store = Aktualny wobchod:
about-telemetry-more-information = Pytaśo dalšne informacije?
about-telemetry-firefox-data-doc = <a data-l10n-name="data-doc-link">Datowa dokumentacija Firefox</a> rozpokazanja wó źěłanju z našymi datowymi rědami wopśimujo.
about-telemetry-telemetry-client-doc = <a data-l10n-name="client-doc-link">Klientowa dokumentacija za telemetriju Firefox</a> definicije za koncepty, API-dokumentaciju a datowe reference wopśimujo.
about-telemetry-telemetry-dashboard = <a data-l10n-name="dashboard-link">Telemetrijowy pśeglěd</a> wam zmóžnja, daty wizualizěrowaś, kótarež Mozilla pśez telemetriju dostawa.
about-telemetry-telemetry-probe-dictionary = <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Probe Dictionary</a> staja drobnostki a wopisanja za proby k dispoziciji, kótarež su se nagromaźili z telemetriju.
about-telemetry-show-in-Firefox-json-viewer = W JSON-wobglědowaku wócyniś
about-telemetry-home-section = Startowy bok
about-telemetry-general-data-section = Powšykne daty
about-telemetry-environment-data-section = Wokolinowe daty
about-telemetry-session-info-section = Pósejźeńske informacije
about-telemetry-scalar-section = Skalary
about-telemetry-keyed-scalar-section = Skalary z klucom
about-telemetry-histograms-section = Histogramy
about-telemetry-keyed-histogram-section = Skoděrowane histogramy
about-telemetry-events-section = Tšojenja
about-telemetry-simple-measurements-section = Jadnore měrjenja
about-telemetry-slow-sql-section = Pómałe SQL-pśikaze
about-telemetry-addon-details-section = Drobnostki dodanka
about-telemetry-late-writes-section = Pózne pisańske procese
about-telemetry-raw-payload-section = Gropne wužywańske daty
about-telemetry-raw = Gropny JSON
about-telemetry-full-sql-warning = GLĚDAJŚO: Pytanje za zmólkami za pómałe SQL-pśikaze jo zmóžnjone. Dopołne znamuškowe rjeśazki SQL daju se dołojce zwobrazniś, ale njebudu se do telemetrije pśenosowaś.
about-telemetry-fetch-stack-symbols = Funkciske mjenja za štapjele wótwołaś
about-telemetry-hide-stack-symbols = Gropne štapjelowe daty pokazaś
# Selects the correct release version
# Variables:
# $channel (String): represents the corresponding release data string
about-telemetry-data-type =
{ $channel ->
[release] daty wózjawjenja
*[prerelease] daty pśedwózjawjenja
}
# Selects the correct upload string
# Variables:
# $uploadcase (String): represents a corresponding upload string
about-telemetry-upload-type =
{ $uploadcase ->
[enabled] zmóžnjone
*[disabled] znjemóžnjone
}
# Example Output: 1 sample, average = 0, sum = 0
# Variables:
# $sampleCount (Integer): amount of histogram samples
# $prettyAverage (Integer): average of histogram samples
# $sum (Integer): sum of histogram samples
about-telemetry-histogram-stats =
{ $sampleCount ->
[one] { $sampleCount } pśikład, pśerězk = { $prettyAverage }, suma = { $sum }
[two] { $sampleCount } pśikłada, pśerězk = { $prettyAverage }, suma = { $sum }
[few] { $sampleCount } pśikłady, pśerězk = { $prettyAverage }, suma = { $sum }
*[other] { $sampleCount } pśikładow, pśerězk = { $prettyAverage }, suma = { $sum }
}
# Variables:
# $telemetryServerOwner (String): the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference. Typically "Mozilla"
about-telemetry-page-subtitle = Toś ten bok pokazujo informacije wó wugbaśu, hardware, wužyśu a pśiměrjenjach zběrane pśez telemetriju. Toś te informacije budu se do { $telemetryServerOwner } słaś, ab pomagali, { -brand-full-name } pólěpšyś.
about-telemetry-settings-explanation = Telemetrija { about-telemetry-data-type } zběra a <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a> se nagrawaju.
# Variables:
# $name (String): ping name, e.g. “saved-session”
# $timeStamp (String): ping localized timestamp, e.g. “2017/07/08 10:40:46”
about-telemetry-ping-details = Kužda informacija se w pakeśe do “<a data-l10n-name="ping-link">pingi</a>” sćelo. Glědaśo na ping { $name }, { $timestamp }.
about-telemetry-data-details-current = Kužda informacija se w „<a data-l10n-name="ping-link">pingach</a>“ zapakowana sćelo. Glědaśo na aktualne daty.
# string used as a placeholder for the search field
# More info about it can be found here:
# https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html
# Variables:
# $selectedTitle (String): the section name from the structure of the ping.
about-telemetry-filter-placeholder =
.placeholder = W { $selectedTitle } pytaś
about-telemetry-filter-all-placeholder =
.placeholder = We wšych wótrězkach pytaś
# Variables:
# $searchTerms (String): the searched terms
about-telemetry-results-for-search = Wuslědki za “{ $searchTerms }”
# More info about it can be found here: https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html
# Variables:
# $sectionName (String): the section name from the structure of the ping.
# $currentSearchText (String): the current text in the search input
about-telemetry-no-search-results = Bóžko w { $sectionName } za “{ $currentSearchText }” žedne wuslědki njejsu
# Variables:
# $searchTerms (String): the searched terms
about-telemetry-no-search-results-all = Bóžko we wšych wótrězkach žedne wuslědki za “{ $searchTerms }” njejsu
# This message is displayed when a section is empty.
# Variables:
# $sectionName (String): is replaced by the section name.
about-telemetry-no-data-to-display = Bóžko tuchylu žedne daty w “{ $sectionName }” k dispoziciji njejsu
# used as a tooltip for the “current” ping title in the sidebar
about-telemetry-current-data-sidebar = aktualne daty
# used in the “Ping Type” select
about-telemetry-telemetry-ping-type-all = wše
# button label to copy the histogram
about-telemetry-histogram-copy = Kopěrowaś
# these strings are used in the “Slow SQL Statements” section
about-telemetry-slow-sql-main = Pómałe SQL-pśikaze na głownej nitce
about-telemetry-slow-sql-other = Pómałe SQL-pśikaze na pomogaŕskich nitkach
about-telemetry-slow-sql-hits = Trjefarje
about-telemetry-slow-sql-average = Pśerězny cas (ms)
about-telemetry-slow-sql-statement = Pśikaz
# these strings are used in the “Add-on Details” section
about-telemetry-addon-table-id = ID dodanka
about-telemetry-addon-table-details = Drobnostki
# Variables:
# $addonProvider (String): the name of an Add-on Provider (e.g. “XPI”, “Plugin”)
about-telemetry-addon-provider = Póbitowaŕ { $addonProvider }
about-telemetry-keys-header = Kakosć
about-telemetry-names-header = Mě
about-telemetry-values-header = Gódnota
# Variables:
# $lateWriteCount (Integer): the number of the late writes
about-telemetry-late-writes-title = Pózny pisański proces #{ $lateWriteCount }
about-telemetry-stack-title = Štapjel:
about-telemetry-memory-map-title = Wužywanje składowaka:
about-telemetry-error-fetching-symbols = Pśi wołanju symbolow jo zmólka nastała. Skontrolěrujśo, lěc sćo z internetom zwězany a wopytajśo hyšći raz.
about-telemetry-time-stamp-header = casowy kołk
about-telemetry-category-header = kategorija
about-telemetry-method-header = metoda
about-telemetry-object-header = objekt
about-telemetry-extra-header = wósebny
# Variables:
# $process (String): type of process in subsection headers ( e.g. "content", "parent" )
about-telemetry-process = Proces { $process }
|
