blob: 35c5e7e40da885dc24d8eb4157cc7bad1e4d7936 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
places-open =
.label = Άνοιγμα
.accesskey = ν
places-open-in-tab =
.label = Άνοιγμα σε νέα καρτέλα
.accesskey = μ
places-open-in-container-tab =
.label = Άνοιγμα σε νέα θεματική καρτέλα
.accesskey = ι
places-open-all-bookmarks =
.label = Άνοιγμα όλων των σελιδοδεικτών
.accesskey = Ά
places-open-all-in-tabs =
.label = Άνοιγμα όλων σε καρτέλες
.accesskey = ν
places-open-in-window =
.label = Άνοιγμα σε νέο παράθυρο
.accesskey = ν
places-open-in-private-window =
.label = Άνοιγμα σε νέο ιδιωτικό παράθυρο
.accesskey = γ
places-empty-bookmarks-folder =
.label = (Κενό)
places-add-bookmark =
.label = Προσθήκη σελιδοδείκτη…
.accesskey = σ
places-add-folder-contextmenu =
.label = Προσθήκη φακέλου…
.accesskey = φ
places-add-folder =
.label = Προσθήκη φακέλου…
.accesskey = θ
places-add-separator =
.label = Προσθήκη διαχωριστικού
.accesskey = δ
places-view =
.label = Προβολή
.accesskey = β
places-by-date =
.label = Κατά ημερομηνία
.accesskey = η
places-by-site =
.label = Κατά ιστότοπο
.accesskey = σ
places-by-most-visited =
.label = Κατά συχνότητα
.accesskey = χ
places-by-last-visited =
.label = Κατά τελευταία επίσκεψη
.accesskey = τ
places-by-day-and-site =
.label = Κατά ημερομηνία και σελίδα
.accesskey = μ
places-history-search =
.placeholder = Αναζήτηση ιστορικού
places-history =
.aria-label = Ιστορικό
places-bookmarks-search =
.placeholder = Αναζήτηση σελιδοδεικτών
places-delete-domain-data =
.label = Διαγραφή δεδομένων ιστοτόπου
.accesskey = Δ
places-forget-domain-data =
.label = Διαγραφή δεδομένων ιστοτόπου…
.accesskey = Δ
places-sortby-name =
.label = Ταξινόμηση κατά όνομα
.accesskey = ι
# places-edit-bookmark and places-edit-generic will show one or the other and can have the same access key.
places-edit-bookmark =
.label = Επεξεργασία σελιδοδείκτη…
.accesskey = ξ
places-edit-generic =
.label = Επεξεργασία…
.accesskey = ρ
places-edit-folder2 =
.label = Επεξεργασία φακέλου…
.accesskey = ί
# Variables
# $count (number) - Number of folders to delete
places-delete-folder =
.label =
{ $count ->
[1] Διαγραφή φακέλου
*[other] Διαγραφή φακέλων
}
.accesskey = Δ
# Variables:
# $count (number) - The number of pages selected for removal.
places-delete-page =
.label =
{ $count ->
[1] Διαγραφή σελίδας
*[other] Διαγραφή σελίδων
}
.accesskey = Δ
# Managed bookmarks are created by an administrator and cannot be changed by the user.
managed-bookmarks =
.label = Διαχειριζόμενοι σελιδοδείκτες
# This label is used when a managed bookmarks folder doesn't have a name.
managed-bookmarks-subfolder =
.label = Yποφάκελος
# This label is used for the "Other Bookmarks" folder that appears in the bookmarks toolbar.
other-bookmarks-folder =
.label = Άλλοι σελιδοδείκτες
places-show-in-folder =
.label = Εμφάνιση στον φάκελο
.accesskey = φ
# Variables:
# $count (number) - The number of elements being selected for removal.
places-delete-bookmark =
.label =
{ $count ->
[1] Διαγραφή σελιδοδείκτη
*[other] Διαγραφή σελιδοδεικτών
}
.accesskey = Δ
# Variables:
# $count (number) - The number of bookmarks being added.
places-create-bookmark =
.label =
{ $count ->
[1] Προσθήκη σελιδοδείκτη…
*[other] Προσθήκη σελιδοδεικτών…
}
.accesskey = Π
places-untag-bookmark =
.label = Αφαίρεση ετικέτας
.accesskey = Α
places-manage-bookmarks =
.label = Διαχείριση σελιδοδεικτών
.accesskey = Δ
places-forget-about-this-site-confirmation-title = Εξάλειψη αυτού του ιστοτόπου
# Variables:
# $hostOrBaseDomain (string) - The base domain (or host in case there is no base domain) for which data is being removed
places-forget-about-this-site-confirmation-msg = Αυτή η ενέργεια θα αφαιρέσει τα δεδομένα που σχετίζονται με το { $hostOrBaseDomain }, όπως το ιστορικό, τα cookie, την προσωρινή μνήμη και τις προτιμήσεις περιεχομένου. Δεν θα διαγραφούν οι σχετικοί σελιδοδείκτες και κωδικοί πρόσβασης. Θέλετε σίγουρα να συνεχίσετε;
places-forget-about-this-site-forget = Εξάλειψη
places-library3 =
.title = Βιβλιοθήκη
places-organize-button =
.label = Οργάνωση
.tooltiptext = Οργάνωση των σελιδοδεικτών σας
.accesskey = Ο
places-organize-button-mac =
.label = Οργάνωση
.tooltiptext = Οργάνωση των σελιδοδεικτών σας
places-file-close =
.label = Κλείσιμο
.accesskey = Κ
places-cmd-close =
.key = w
places-view-button =
.label = Προβολές
.tooltiptext = Αλλαγή προβολής
.accesskey = β
places-view-button-mac =
.label = Προβολές
.tooltiptext = Αλλαγή προβολής
places-view-menu-columns =
.label = Εμφάνιση στηλών
.accesskey = φ
places-view-menu-sort =
.label = Ταξινόμηση
.accesskey = ξ
places-view-sort-unsorted =
.label = Χωρίς ταξινόμηση
.accesskey = Χ
places-view-sort-ascending =
.label = Σειρά ταξινόμησης Α > Ω
.accesskey = Α
places-view-sort-descending =
.label = Σειρά ταξινόμησης Ω > Α
.accesskey = Ω
places-maintenance-button =
.label = Εισαγωγή και αντίγραφο
.tooltiptext = Εισαγωγή και δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας σελιδοδεικτών
.accesskey = ι
places-maintenance-button-mac =
.label = Εισαγωγή και αντίγραφο
.tooltiptext = Εισαγωγή και δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας σελιδοδεικτών
places-cmd-backup =
.label = Αντίγραφο ασφαλείας…
.accesskey = φ
places-cmd-restore =
.label = Επαναφορά
.accesskey = π
places-cmd-restore-from-file =
.label = Επιλογή αρχείου…
.accesskey = λ
places-import-bookmarks-from-html =
.label = Εισαγωγή σελιδοδεικτών από HTML…
.accesskey = ι
places-export-bookmarks-to-html =
.label = Εξαγωγή σελιδοδεικτών σε HTML…
.accesskey = ξ
places-import-other-browser =
.label = Εισαγωγή δεδομένων από άλλο πρόγραμμα περιήγησης…
.accesskey = λ
places-view-sort-col-name =
.label = Όνομα
places-view-sort-col-tags =
.label = Ετικέτες
places-view-sort-col-url =
.label = Διεύθυνση
places-view-sort-col-most-recent-visit =
.label = Τελευταία επίσκεψη
places-view-sort-col-visit-count =
.label = Αριθμός επισκέψεων
places-view-sort-col-date-added =
.label = Προσθήκη
places-view-sort-col-last-modified =
.label = Τελευταία τροποποίηση
places-view-sortby-name =
.label = Ταξινόμηση κατά όνομα
.accesskey = ν
places-view-sortby-url =
.label = Ταξινόμηση κατά διεύθυνση
.accesskey = θ
places-view-sortby-date =
.label = Ταξινόμηση κατά ημερομηνία επίσκεψης
.accesskey = ψ
places-view-sortby-visit-count =
.label = Ταξινόμηση κατά αριθμό επισκέψεων
.accesskey = θ
places-view-sortby-date-added =
.label = Ταξινόμηση κατά σειρά προσθήκης
.accesskey = η
places-view-sortby-last-modified =
.label = Ταξινόμηση κατά τελευταία τροποποίηση
.accesskey = λ
places-view-sortby-tags =
.label = Ταξινόμηση κατά ετικέτες
.accesskey = τ
places-cmd-find-key =
.key = f
places-back-button =
.tooltiptext = Επιστροφή
places-forward-button =
.tooltiptext = Μετάβαση μπροστά
places-details-pane-select-an-item-description = Επιλέξτε ένα στοιχείο για να δείτε και να επεξεργαστείτε τις ιδιότητές του
places-details-pane-no-items =
.value = Κανένα στοιχείο
# Variables:
# $count (Number): number of items
places-details-pane-items-count =
.value =
{ $count ->
[one] Ένα στοιχείο
*[other] { $count } στοιχεία
}
## Strings used as a placeholder in the Library search field. For example,
## "Search History" stands for "Search through the browser's history".
places-search-bookmarks =
.placeholder = Αναζήτηση σελιδοδεικτών
places-search-history =
.placeholder = Αναζήτηση ιστορικού
places-search-downloads =
.placeholder = Αναζήτηση λήψεων
##
places-locked-prompt = Το σύστημα σελιδοδεικτών και ιστορικού δεν θα λειτουργεί επειδή ένα από τα αρχεία του { -brand-short-name } χρησιμοποιείται από μια άλλη εφαρμογή. Αυτό το πρόβλημα μπορεί να οφείλεται σε κάποιο λογισμικό ασφάλειας.
|
