blob: b823e9f4b03de5b4f56294bdcb39d967aa48c79a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Localization for about:webauthn, a security token management page
# Page title
# 'WebAuthn' is a protocol name and should not be translated
about-webauthn-page-title = Σχετικά με το WebAuthn
## Section titles
about-webauthn-info-section-title = Πληροφορίες συσκευής
about-webauthn-info-subsection-title = Πληροφορίες για τον έλεγχο ταυτότητας
about-webauthn-options-subsection-title = Επιλογές ελέγχου ταυτότητας
about-webauthn-pin-section-title = Διαχείριση PIN
about-webauthn-credential-management-section-title = Διαχείριση διαπιστευτηρίων
about-webauthn-pin-required-section-title = Απαιτείται PIN
about-webauthn-confirm-deletion-section-title = Επιβεβαίωση διαγραφής
## Info field texts
about-webauthn-text-connect-device = Συνδέστε ένα διακριτικό ασφαλείας.
# If multiple devices are plugged in, they will blink and we are asking the user to select one by touching the device they want.
about-webauthn-text-select-device = Επιλέξτε το διακριτικό ασφαλείας που θέλετε αγγίζοντας τη συσκευή.
# CTAP2 refers to Client to Authenticator Protocol version 2
about-webauthn-text-non-ctap2-device = Δεν είναι δυνατή η διαχείριση των επιλογών επειδή το διακριτικό ασφαλείας σας δεν υποστηρίζει το CTAP2.
about-webauthn-text-not-available = Δεν διατίθεται σε αυτήν την πλατφόρμα.
## Results label
about-webauthn-results-success = Επιτυχία!
about-webauthn-results-general-error = Σφάλμα!
# Variables:
# $retriesLeft (Number): number of tries left
about-webauthn-results-pin-invalid-error =
{ $retriesLeft ->
[0] Σφάλμα: Μη έγκυρο PIN. Δοκιμάστε ξανά.
[one] Σφάλμα: Μη έγκυρο PIN. Δοκιμάστε ξανά. Σας απομένει μία προσπάθεια.
*[other] Σφάλμα: Μη έγκυρο PIN. Δοκιμάστε ξανά. Σας απομένουν { $retriesLeft } προσπάθειες.
}
about-webauthn-results-pin-blocked-error = Σφάλμα: Δεν απομένουν προσπάθειες και η συσκευή σας έχει κλειδωθεί, επειδή εισήχθη εσφαλμένο PIN πάρα πολλές φορές. Η συσκευή απαιτεί επαναφορά.
about-webauthn-results-pin-too-short-error = Σφάλμα: Το PIN που δόθηκε είναι πολύ μικρό.
about-webauthn-results-pin-too-long-error = Σφάλμα: Το PIN που δόθηκε είναι πολύ μεγάλο.
about-webauthn-results-pin-auth-blocked-error = Σφάλμα: Έγιναν πολλές αποτυχημένες προσπάθειες στη σειρά και η ταυτοποίηση μέσω PIN έχει αποκλειστεί προσωρινά. Η συσκευή σας απαιτεί κύκλο τροφοδοσίας (αποσύνδεση από την παροχή ρεύματος και εκ νέου σύνδεση).
about-webauthn-results-cancelled-by-user-error = Σφάλμα: Η λειτουργία ακυρώθηκε από τον χρήστη.
## Labels
about-webauthn-new-pin-label = Νέο PIN:
about-webauthn-repeat-pin-label = Επαναλάβετε το νέο PIN:
about-webauthn-current-pin-label = Τρέχον PIN:
about-webauthn-pin-required-label = Εισαγάγετε το PIN σας:
about-webauthn-credential-list-subsection-title = Διαπιστευτήρια:
about-webauthn-credential-list-empty = Δεν βρέθηκαν διαπιστευτήρια στη συσκευή.
about-webauthn-confirm-deletion-label = Πρόκειται να διαγράψετε:
## Buttons
about-webauthn-current-set-pin-button = Ορισμός PIN
about-webauthn-current-change-pin-button = Αλλαγή PIN
# List is a verb, as in "Show list of credentials"
about-webauthn-list-credentials-button = Παράθεση διαπιστευτηρίων
about-webauthn-cancel-button = Ακύρωση
about-webauthn-send-pin-button = OK
about-webauthn-delete-button = Διαγραφή
## Authenticator options fields
## Option fields correspond to the CTAP2 option IDs and definitions found in https://fidoalliance.org/specs/fido-v2.1-ps-20210615/fido-client-to-authenticator-protocol-v2.1-ps-20210615.html#option-id
about-webauthn-auth-option-uv = Επαλήθευση χρήστη
about-webauthn-auth-option-up = Παρουσία χρήστη
about-webauthn-auth-option-clientpin = PIN πελάτη
about-webauthn-auth-option-rk = Κλειδί κατοίκου
about-webauthn-auth-option-plat = Συσκευή πλατφόρμας
# pinUvAuthToken should not be translated.
about-webauthn-auth-option-pinuvauthtoken = Δικαιώματα εντολών (pinUvAuthToken)
# MakeCredential and GetAssertion should not be translated.
about-webauthn-auth-option-nomcgapermissionswithclientpin = Δεν υπάρχουν δικαιώματα MakeCredential/GetAssertion με το PIN πελάτη
about-webauthn-auth-option-largeblobs = Large blob
about-webauthn-auth-option-ep = Βεβαίωση επιχείρησης
about-webauthn-auth-option-bioenroll = Βιομετρική εγγραφή
# FIDO_2_1_PRE should not be translated.
about-webauthn-auth-option-userverificationmgmtpreview = Πρωτότυπο βιομετρικής εγγραφής (FIDO_2_1_PRE)
about-webauthn-auth-option-uvbioenroll = Δικαίωμα βιομετρικής εγγραφής
about-webauthn-auth-option-authnrcfg = Διαμόρφωση ελέγχου ταυτότητας
about-webauthn-auth-option-uvacfg = Δικαίωμα διαμόρφωσης ελέγχου ταυτότητας
about-webauthn-auth-option-credmgmt = Διαχείριση διαπιστευτηρίων
about-webauthn-auth-option-credentialmgmtpreview = Πρωτότυπο διαχείρισης διαπιστευτηρίων
about-webauthn-auth-option-setminpinlength = Ορισμός ελάχιστου μήκους PIN
# MakeCredential should not be translated.
about-webauthn-auth-option-makecreduvnotrqd = MakeCredential χωρίς επαλήθευση χρήστη
about-webauthn-auth-option-alwaysuv = Να απαιτείται πάντα επαλήθευση του χρήστη
# Shows when boolean value for an option is True. True should not be translated.
about-webauthn-auth-option-true = True
# Shows when boolean value of an option is False. False should not be translated.
about-webauthn-auth-option-false = False
# If the value is missing (null), it means a certain feature is not supported.
about-webauthn-auth-option-null = Δεν υποστηρίζεται
## Authenticator info fields
## Info fields correspond to the CTAP2 authenticatorGetInfo field member name and definitions found in https://fidoalliance.org/specs/fido-v2.1-ps-20210615/fido-client-to-authenticator-protocol-v2.1-ps-20210615.html#authenticatorGetInfo
about-webauthn-auth-info-vendor-prototype-config-commands = Εντολές διαμόρφωσης πρωτοτύπου παρόχου
about-webauthn-auth-info-remaining-discoverable-credentials = Υπολειπόμενα ανιχνεύσιμα διαπιστευτήρια
about-webauthn-auth-info-certifications = Πιστοποιητικά
about-webauthn-auth-info-uv-modality = Τρόπος επαλήθευσης χρήστη
about-webauthn-auth-info-preferred-platform-uv-attempts = Προτιμώμενες απόπειρες επαλήθευσης χρήστη πλατφόρμας
about-webauthn-auth-info-max-rpids-for-set-min-pin-length = Μέγιστος αριθμός αναγνωριστικών εξαρτώμενων μερών για το καθορισμένο ελάχιστο μήκος PIN
about-webauthn-auth-info-max-cred-blob-length = Μέγιστο μήκος blob διαπιστευτηρίου
about-webauthn-auth-info-firmware-version = Έκδοση υλικολογισμικού
about-webauthn-auth-info-min-pin-length = Ελάχιστο μήκος PIN
about-webauthn-auth-info-force-pin-change = Αναγκαστική αλλαγή PIN
about-webauthn-auth-info-max-ser-large-blob-array = Μέγιστο μέγεθος πίνακα large blob
about-webauthn-auth-info-algorithms = Αλγόριθμοι
about-webauthn-auth-info-transports = Μεταφορές
about-webauthn-auth-info-max-credential-id-length = Μέγιστο μήκος αναγνωριστικού διαπιστευτηρίου
about-webauthn-auth-info-max-credential-count-in-list = Μέγιστος αριθμός διαπιστευτηρίων στη λίστα
about-webauthn-auth-info-pin-protocols = Πρωτόκολλα PIN
about-webauthn-auth-info-max-msg-size = Μέγιστο μέγεθος μηνύματος
# AAGUID should not be translated.
about-webauthn-auth-info-aaguid = AAGUID
about-webauthn-auth-info-extensions = Επεκτάσεις
about-webauthn-auth-info-versions = Εκδόσεις
# Shows when boolean value for an info field is True. True should not be translated.
about-webauthn-auth-info-true = True
# Shows when boolean value for an info field is False. False should not be translated.
about-webauthn-auth-info-false = False
about-webauthn-auth-info-null = Δεν υποστηρίζεται
|
