1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
toolbar-button-firefox-view =
.label = { -firefoxview-brand-name }
.tooltiptext = { -firefoxview-brand-name }
toolbar-button-firefox-view-2 =
.label = { -firefoxview-brand-name }
.tooltiptext = View recent browsing across windows and devices
menu-tools-firefox-view =
.label = { -firefoxview-brand-name }
.accesskey = F
firefoxview-page-title = { -firefoxview-brand-name }
firefoxview-page-label =
.label = { -firefoxview-brand-name }
firefoxview-close-button =
.title = Close
.aria-label = Close
# Used instead of the localized relative time when a timestamp is within a minute or so of now
firefoxview-just-now-timestamp = Just now
# This is a headline for an area in the product where users can resume and re-open tabs they have previously viewed on other devices.
firefoxview-tabpickup-header = Tab pickup
firefoxview-tabpickup-description = Open pages from other devices.
# Variables:
# $percentValue (Number): the percentage value for setup completion
firefoxview-tabpickup-progress-label = { $percentValue }% complete
firefoxview-tabpickup-step-signin-header = Switch seamlessly between devices
firefoxview-tabpickup-step-signin-description = To grab your phone tabs here, first sign in or create an account.
firefoxview-tabpickup-step-signin-primarybutton = Continue
firefoxview-syncedtabs-signin-header = Grab tabs from anywhere
firefoxview-syncedtabs-signin-description = To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up.
firefoxview-syncedtabs-signin-primarybutton = Sign in or sign up
firefoxview-tabpickup-adddevice-header = Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet
firefoxview-tabpickup-adddevice-description = Download { -brand-product-name } for mobile and sign in there.
firefoxview-tabpickup-adddevice-learn-how = Learn how
firefoxview-tabpickup-adddevice-primarybutton = Get { -brand-product-name } for mobile
firefoxview-syncedtabs-adddevice-header = Sign in to { -brand-product-name } on your other devices
firefoxview-syncedtabs-adddevice-description = To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in on all your devices. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.
firefoxview-syncedtabs-adddevice-primarybutton = Try { -brand-product-name } for mobile
firefoxview-tabpickup-synctabs-header = Turn on tab syncing
firefoxview-tabpickup-synctabs-description = Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices.
firefoxview-tabpickup-synctabs-learn-how = Learn how
firefoxview-tabpickup-synctabs-primarybutton = Sync open tabs
firefoxview-syncedtabs-synctabs-header = Update your sync settings
firefoxview-syncedtabs-synctabs-description = To see tabs from other devices, you need to sync your open tabs.
firefoxview-syncedtabs-synctabs-checkbox = Allow open tabs to sync
firefoxview-syncedtabs-loading-header = Sync in progress
firefoxview-syncedtabs-loading-description = When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon.
firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-header = Your organization has disabled sync
firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-description = { -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.
firefoxview-tabpickup-network-offline-header = Check your internet connection
firefoxview-tabpickup-network-offline-description = If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.
firefoxview-tabpickup-network-offline-primarybutton = Try again
firefoxview-tabpickup-sync-error-header = We’re having trouble syncing
firefoxview-tabpickup-generic-sync-error-description = { -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.
firefoxview-tabpickup-sync-error-primarybutton = Try again
firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-header = Turn on syncing to continue
firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-description = To grab your tabs, you’ll need to allow syncing in { -brand-short-name }.
firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-primarybutton = Turn on sync in settings
firefoxview-tabpickup-password-locked-header = Enter your Primary Password to view tabs
firefoxview-tabpickup-password-locked-description = To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.
firefoxview-tabpickup-password-locked-link = Learn more
firefoxview-tabpickup-password-locked-primarybutton = Enter Primary Password
firefoxview-syncedtab-password-locked-link = <a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Learn more</a>
firefoxview-tabpickup-signed-out-header = Sign in to reconnect
firefoxview-tabpickup-signed-out-description = To reconnect and grab your tabs, sign in to your { -fxaccount-brand-name }.
firefoxview-tabpickup-signed-out-description2 = To reconnect and grab your tabs, sign in to your account.
firefoxview-tabpickup-signed-out-primarybutton = Sign in
firefoxview-tabpickup-syncing = Sit tight while your tabs sync. It’ll be just a moment.
firefoxview-mobile-promo-header = Grab tabs from your phone or tablet
firefoxview-mobile-promo-description = To view your latest mobile tabs, sign in to { -brand-product-name } on iOS or Android.
firefoxview-mobile-promo-primarybutton = Get { -brand-product-name } for mobile
firefoxview-mobile-confirmation-header = 🎉 Good to go!
firefoxview-mobile-confirmation-description = Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.
firefoxview-closed-tabs-title = Recently closed
firefoxview-closed-tabs-description2 = Reopen pages you’ve closed in this window.
firefoxview-closed-tabs-placeholder-header = No recently closed tabs
firefoxview-closed-tabs-placeholder-body = When you close a tab in this window, you can fetch it from here.
firefoxview-closed-tabs-placeholder-body2 = When you close a tab, you can fetch it from here.
# Variables:
# $tabTitle (string) - Title of tab being dismissed
firefoxview-closed-tabs-dismiss-tab =
.title = Dismiss { $tabTitle }
# refers to the last tab that was used
firefoxview-pickup-tabs-badge = Last active
# Variables:
# $targetURI (string) - URL that will be opened in the new tab
firefoxview-tabs-list-tab-button =
.title = Open { $targetURI } in a new tab
firefoxview-try-colorways-button = Try colourways
firefoxview-change-colorway-button = Change colourway
# Variables:
# $intensity (String): Colorway intensity
# $collection (String): Colorway Collection name
firefoxview-colorway-description = { $intensity } · { $collection }
firefoxview-synced-tabs-placeholder-header = Nothing to see yet
firefoxview-synced-tabs-placeholder-body = The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.
firefoxview-collapse-button-show =
.title = Show list
firefoxview-collapse-button-hide =
.title = Hide list
firefoxview-overview-nav = Recent browsing
.title = Recent browsing
firefoxview-overview-header = Recent browsing
.title = Recent browsing
## History in this context refers to browser history
firefoxview-history-nav = History
.title = History
firefoxview-history-header = History
firefoxview-history-context-delete = Delete from History
.accesskey = D
## Open Tabs in this context refers to all open tabs in the browser
firefoxview-opentabs-nav = Open tabs
.title = Open tabs
firefoxview-opentabs-header = Open tabs
## Recently closed tabs in this context refers to recently closed tabs from all windows
firefoxview-recently-closed-nav = Recently closed tabs
.title = Recently closed tabs
firefoxview-recently-closed-header = Recently closed tabs
## Tabs from other devices refers in this context refers to synced tabs from other devices
firefoxview-synced-tabs-nav = Tabs from other devices
.title = Tabs from other devices
firefoxview-synced-tabs-header = Tabs from other devices
##
# Used for a link in collapsible cards, in the ’Recent browsing’ page of Firefox View
firefoxview-view-all-link = View all
# Variables:
# $winID (Number) - The index of the owner window for this set of tabs
firefoxview-opentabs-window-header =
.title = Window { $winID }
# Variables:
# $winID (Number) - The index of the owner window (which is currently focused) for this set of tabs
firefoxview-opentabs-current-window-header =
.title = Window { $winID } (Current)
firefoxview-opentabs-focus-tab =
.title = Switch to this tab
firefoxview-show-more = Show more
firefoxview-show-less = Show less
firefoxview-sort-history-by-date-label = Sort by date
firefoxview-sort-history-by-site-label = Sort by site
# Variables:
# $url (string) - URL that will be opened in the new tab
firefoxview-opentabs-tab-row =
.title = Switch to { $url }
## Variables:
## $date (string) - Date to be formatted based on locale
firefoxview-history-date-today = Today - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
firefoxview-history-date-yesterday = Yesterday - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
firefoxview-history-date-this-month = { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
firefoxview-history-date-prev-month = { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
# When history is sorted by site, this heading is used in place of a domain, in
# order to group sites that do not come from an outside host.
# For example, this would be the heading for all file:/// URLs in history.
firefoxview-history-site-localhost = (local files)
##
firefoxview-show-all-history = Show all history
firefoxview-view-more-browsing-history = View more browsing history
## Message displayed in Firefox View when the user has no history data
firefoxview-history-empty-header = Get back to where you’ve been
firefoxview-history-empty-description = As you browse, the pages you visit will be listed here.
firefoxview-history-empty-description-two = Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.
##
# Button text for choosing a browser within the ’Import history from another browser’ banner
firefoxview-choose-browser-button = Choose browser
.title = Choose browser
## Message displayed in Firefox View when the user has chosen to never remember History
firefoxview-dont-remember-history-empty-header = Nothing to show
firefoxview-dont-remember-history-empty-description = Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers.
firefoxview-dont-remember-history-empty-description-two = Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.
##
# This label is read by screen readers when focusing the close button for the "Import history from another browser" banner in Firefox View
firefoxview-import-history-close-button =
.aria-label = Close
.title = Close
## Text displayed in a dismissable banner to import bookmarks/history from another browser
firefoxview-import-history-header = Import history from another browser
firefoxview-import-history-description = Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more.
## Message displayed in Firefox View when the user has no recently closed tabs data
firefoxview-recentlyclosed-empty-header = Closed a tab too soon?
firefoxview-recentlyclosed-empty-description = Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly.
firefoxview-recentlyclosed-empty-description-two = To find tabs from longer ago, view your <a data-l10n-name="history-url">browsing history</a>.
##
## This message is displayed below the name of another connected device when it doesn't have any open tabs.
firefoxview-syncedtabs-device-notabs = No tabs open on this device
firefoxview-syncedtabs-connect-another-device = Connect another device
|
