summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n-en-GB/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl
blob: 119c116266186f4d6c459bbb58f09345e0c54526 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

page-title = Troubleshooting Information
page-subtitle =
    This page contains technical information that might be useful when you’re
    trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions
    about { -brand-short-name }, check out our <a data-l10n-name="support-link">support web site</a>.
crashes-title = Crash Reports
crashes-id = Report ID
crashes-send-date = Submitted
crashes-all-reports = All Crash Reports
crashes-no-config = This application has not been configured to display crash reports.
support-addons-title = Add-ons
support-addons-name = Name
support-addons-type = Type
support-addons-enabled = Enabled
support-addons-version = Version
support-addons-id = ID
legacy-user-stylesheets-title = Legacy User Stylesheets
legacy-user-stylesheets-enabled = Active
legacy-user-stylesheets-stylesheet-types = Stylesheets
legacy-user-stylesheets-no-stylesheets-found = No stylesheets found
security-software-title = Security Software
security-software-type = Type
security-software-name = Name
security-software-antivirus = Antivirus
security-software-antispyware = Antispyware
security-software-firewall = Firewall
features-title = { -brand-short-name } Features
features-name = Name
features-version = Version
features-id = ID
processes-title = Remote Processes
processes-type = Type
processes-count = Count
app-basics-title = Application Basics
app-basics-name = Name
app-basics-version = Version
app-basics-build-id = Build ID
app-basics-distribution-id = Distribution ID
app-basics-update-channel = Update Channel
# This message refers to the folder used to store updates on the device,
# as in "Folder for updates". "Update" is a noun, not a verb.
app-basics-update-dir =
    { PLATFORM() ->
        [linux] Update Directory
       *[other] Update Folder
    }
app-basics-update-history = Update History
app-basics-show-update-history = Show Update History
# Represents the path to the binary used to start the application.
app-basics-binary = Application Binary
app-basics-profile-dir =
    { PLATFORM() ->
        [linux] Profile Directory
       *[other] Profile Folder
    }
app-basics-enabled-plugins = Enabled Plugins
app-basics-build-config = Build Configuration
app-basics-user-agent = User Agent
app-basics-os = OS
app-basics-os-theme = OS Theme
# Rosetta is Apple's translation process to run apps containing x86_64
# instructions on Apple Silicon. This should remain in English.
app-basics-rosetta = Rosetta Translated
app-basics-memory-use = Memory Use
app-basics-performance = Performance
app-basics-service-workers = Registered Service Workers
app-basics-third-party = Third-party Modules
app-basics-profiles = Profiles
app-basics-launcher-process-status = Launcher Process
app-basics-multi-process-support = Multiprocess Windows
app-basics-fission-support = Fission Windows
app-basics-remote-processes-count = Remote Processes
app-basics-enterprise-policies = Enterprise Policies
app-basics-location-service-key-google = Google Location Service Key
app-basics-safebrowsing-key-google = Google Safebrowsing Key
app-basics-key-mozilla = Mozilla Location Service Key
app-basics-safe-mode = Safe Mode
app-basics-memory-size = Memory Size (RAM)
app-basics-disk-available = Disk Space Available
app-basics-pointing-devices = Pointing Devices
# Variables:
#   $value (number) - Amount of data being stored
#   $unit (string) - The unit of data being stored (e.g. MB)
app-basics-data-size = { $value } { $unit }
show-dir-label =
    { PLATFORM() ->
        [macos] Show in Finder
        [windows] Open Folder
       *[other] Open Directory
    }
environment-variables-title = Environment Variables
environment-variables-name = Name
environment-variables-value = Value
experimental-features-title = Experimental Features
experimental-features-name = Name
experimental-features-value = Value
modified-key-prefs-title = Important Modified Preferences
modified-prefs-name = Name
modified-prefs-value = Value
user-js-title = user.js Preferences
user-js-description = Your profile folder contains a <a data-l10n-name="user-js-link">user.js file</a>, which includes preferences that were not created by { -brand-short-name }.
locked-key-prefs-title = Important Locked Preferences
locked-prefs-name = Name
locked-prefs-value = Value
graphics-title = Graphics
graphics-features-title = Features
graphics-diagnostics-title = Diagnostics
graphics-failure-log-title = Failure Log
graphics-gpu1-title = GPU #1
graphics-gpu2-title = GPU #2
graphics-decision-log-title = Decision Log
graphics-crash-guards-title = Crash Guard Disabled Features
graphics-workarounds-title = Workarounds
graphics-device-pixel-ratios = Window Device Pixel Ratios
# Windowing system in use on Linux (e.g. X11, Wayland).
graphics-window-protocol = Window Protocol
# Desktop environment in use on Linux (e.g. GNOME, KDE, XFCE, etc).
graphics-desktop-environment = Desktop Environment
place-database-title = Places Database
place-database-stats = Statistics
place-database-stats-show = Show Statistics
place-database-stats-hide = Hide Statistics
place-database-stats-entity = Entity
place-database-stats-count = Count
place-database-stats-size-kib = Size (KiB)
place-database-stats-size-perc = Size (%)
place-database-stats-efficiency-perc = Efficiency (%)
place-database-stats-sequentiality-perc = Sequentiality (%)
place-database-integrity = Integrity
place-database-verify-integrity = Verify Integrity
a11y-title = Accessibility
a11y-activated = Activated
a11y-force-disabled = Prevent Accessibility
a11y-handler-used = Accessible Handler Used
a11y-instantiator = Accessibility Instantiator
library-version-title = Library Versions
copy-text-to-clipboard-label = Copy text to clipboard
copy-raw-data-to-clipboard-label = Copy raw data to clipboard
sandbox-title = Sandbox
sandbox-sys-call-log-title = Rejected System Calls
sandbox-sys-call-index = #
sandbox-sys-call-age = Seconds Ago
sandbox-sys-call-pid = PID
sandbox-sys-call-tid = TID
sandbox-sys-call-proc-type = Process Type
sandbox-sys-call-number = Syscall
sandbox-sys-call-args = Arguments
troubleshoot-mode-title = Diagnose issues
restart-in-troubleshoot-mode-label = Troubleshoot Mode…
clear-startup-cache-title = Try clearing the startup cache
clear-startup-cache-label = Clear startup cache…
startup-cache-dialog-title2 = Restart { -brand-short-name } to clear startup cache?
startup-cache-dialog-body2 = This will not change your settings or remove extensions.
restart-button-label = Restart

## Media titles

audio-backend = Audio Backend
max-audio-channels = Max Channels
sample-rate = Preferred Sample Rate
roundtrip-latency = Roundtrip latency (standard deviation)
media-title = Media
media-output-devices-title = Output Devices
media-input-devices-title = Input Devices
media-device-name = Name
media-device-group = Group
media-device-vendor = Vendor
media-device-state = State
media-device-preferred = Preferred
media-device-format = Format
media-device-channels = Channels
media-device-rate = Rate
media-device-latency = Latency
media-capabilities-title = Media Capabilities
media-codec-support-info = Codec Support Information
# List all the entries of the database.
media-capabilities-enumerate = Enumerate database

## Codec support table

media-codec-support-sw-decoding = Software Decoding
media-codec-support-hw-decoding = Hardware Decoding
media-codec-support-codec-name = Codec Name
media-codec-support-supported = Supported
media-codec-support-unsupported = Unsupported
media-codec-support-error = Codec support information unavailable. Try again after playing back a media file.
media-codec-support-lack-of-extension = Install extension

## Media Content Decryption Modules (CDM)
## See EME Spec for more explanation for following technical terms
## https://w3c.github.io/encrypted-media/

media-content-decryption-modules-title = Content Decryption Modules Information
media-key-system-name = Key System Name
media-video-robustness = Video Robustness
media-audio-robustness = Audio Robustness
media-cdm-capabilities = Capabilities
# Clear Lead isn't defined in the spec, which means the the first few seconds
# are not encrypted. It allows playback to start without having to wait for
# license response, improving video start time and user experience.
media-cdm-clear-lead = Clear Lead

##

intl-title = Internationalisation & Localisation
intl-app-title = Application Settings
intl-locales-requested = Requested Locales
intl-locales-available = Available Locales
intl-locales-supported = App Locales
intl-locales-default = Default Locale
intl-os-title = Operating System
intl-os-prefs-system-locales = System Locales
intl-regional-prefs = Regional Preferences

## Remote Debugging
##
## The Firefox remote protocol provides low-level debugging interfaces
## used to inspect state and control execution of documents,
## browser instrumentation, user interaction simulation,
## and for subscribing to browser-internal events.
##
## See also https://firefox-source-docs.mozilla.org/remote/

remote-debugging-title = Remote Debugging (Chromium Protocol)
remote-debugging-accepting-connections = Accepting Connections
remote-debugging-url = URL

##

# Variables
# $days (Integer) - Number of days of crashes to log
report-crash-for-days =
    { $days ->
        [one] Crash Reports for the Last { $days } Day
       *[other] Crash Reports for the Last { $days } Days
    }
# Variables
# $minutes (integer) - Number of minutes since crash
crashes-time-minutes =
    { $minutes ->
        [one] { $minutes } minute ago
       *[other] { $minutes } minutes ago
    }
# Variables
# $hours (integer) - Number of hours since crash
crashes-time-hours =
    { $hours ->
        [one] { $hours } hour ago
       *[other] { $hours } hours ago
    }
# Variables
# $days (integer) - Number of days since crash
crashes-time-days =
    { $days ->
        [one] { $days } day ago
       *[other] { $days } days ago
    }
# Variables
# $reports (integer) - Number of pending reports
pending-reports =
    { $reports ->
        [one] All Crash Reports (including { $reports } pending crash in the given time range)
       *[other] All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range)
    }
raw-data-copied = Raw data copied to clipboard
text-copied = Text copied to clipboard

## The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".

blocked-driver = Blocked for your graphics driver version.
blocked-gfx-card = Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues.
blocked-os-version = Blocked for your operating system version.
blocked-mismatched-version = Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL.
# Variables
# $driverVersion - The graphics driver version string
try-newer-driver = Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version { $driverVersion } or newer.
# "ClearType" is a proper noun and should not be translated. Feel free to leave English strings if
# there are no good translations, these are only used in about:support
clear-type-parameters = ClearType Parameters
compositing = Compositing
hardware-h264 = Hardware H264 Decoding
main-thread-no-omtc = main thread, no OMTC
yes = Yes
no = No
unknown = Unknown
virtual-monitor-disp = Virtual Monitor Display

## The following strings indicate if an API key has been found.
## In some development versions, it's expected for some API keys that they are
## not found.

found = Found
missing = Missing
gpu-process-pid = GPUProcessPid
gpu-process = GPUProcess
gpu-description = Description
gpu-vendor-id = Vendor ID
gpu-device-id = Device ID
gpu-subsys-id = Subsys ID
gpu-drivers = Drivers
gpu-ram = RAM
gpu-driver-vendor = Driver Vendor
gpu-driver-version = Driver Version
gpu-driver-date = Driver Date
gpu-active = Active
webgl1-wsiinfo = WebGL 1 Driver WSI Info
webgl1-renderer = WebGL 1 Driver Renderer
webgl1-version = WebGL 1 Driver Version
webgl1-driver-extensions = WebGL 1 Driver Extensions
webgl1-extensions = WebGL 1 Extensions
webgl2-wsiinfo = WebGL 2 Driver WSI Info
webgl2-renderer = WebGL 2 Driver Renderer
webgl2-version = WebGL 2 Driver Version
webgl2-driver-extensions = WebGL 2 Driver Extensions
webgl2-extensions = WebGL 2 Extensions
webgpu-default-adapter = WebGPU Default Adapter
webgpu-fallback-adapter = WebGPU Fallback Adapter
# Variables
#   $bugNumber (string) - Bug number on Bugzilla
support-blocklisted-bug = Blocklisted due to known issues: <a data-l10n-name="bug-link">bug { $bugNumber }</a>
# Variables
# $failureCode (string) - String that can be searched in the source tree.
unknown-failure = Blocklisted; failure code { $failureCode }
d3d11layers-crash-guard = D3D11 Compositor
glcontext-crash-guard = OpenGL
wmfvpxvideo-crash-guard = WMF VPX Video Decoder
reset-on-next-restart = Reset on Next Restart
gpu-process-kill-button = Terminate GPU Process
gpu-device-reset = Device Reset
gpu-device-reset-button = Trigger Device Reset
uses-tiling = Uses Tiling
content-uses-tiling = Uses Tiling (Content)
off-main-thread-paint-enabled = Off Main Thread Painting Enabled
off-main-thread-paint-worker-count = Off Main Thread Painting Worker Count
target-frame-rate = Target Frame Rate
min-lib-versions = Expected minimum version
loaded-lib-versions = Version in use
has-seccomp-bpf = Seccomp-BPF (System Call Filtering)
has-seccomp-tsync = Seccomp Thread Synchronisation
has-user-namespaces = User Namespaces
has-privileged-user-namespaces = User Namespaces for privileged processes
can-sandbox-content = Content Process Sandboxing
can-sandbox-media = Media Plugin Sandboxing
content-sandbox-level = Content Process Sandbox Level
effective-content-sandbox-level = Effective Content Process Sandbox Level
content-win32k-lockdown-state = Win32k Lockdown State for Content Process
support-sandbox-gpu-level = GPU Process Sandbox Level
sandbox-proc-type-content = content
sandbox-proc-type-file = file content
sandbox-proc-type-media-plugin = media plugin
sandbox-proc-type-data-decoder = data decoder
startup-cache-title = Startup Cache
startup-cache-disk-cache-path = Disk Cache Path
startup-cache-ignore-disk-cache = Ignore Disk Cache
startup-cache-found-disk-cache-on-init = Found Disk Cache on Init
startup-cache-wrote-to-disk-cache = Wrote to Disk Cache
launcher-process-status-0 = Enabled
launcher-process-status-1 = Disabled due to failure
launcher-process-status-2 = Disabled forcibly
launcher-process-status-unknown = Unknown status
# Variables
# $remoteWindows (integer) - Number of remote windows
# $totalWindows (integer) - Number of total windows
multi-process-windows = { $remoteWindows }/{ $totalWindows }
# Variables
# $fissionWindows (integer) - Number of remote windows
# $totalWindows (integer) - Number of total windows
fission-windows = { $fissionWindows }/{ $totalWindows }
fission-status-experiment-control = Disabled by experiment
fission-status-experiment-treatment = Enabled by experiment
fission-status-disabled-by-e10s-env = Disabled by environment
fission-status-enabled-by-env = Enabled by environment
fission-status-disabled-by-env = Disabled by environment
fission-status-enabled-by-default = Enabled by default
fission-status-disabled-by-default = Disabled by default
fission-status-enabled-by-user-pref = Enabled by user
fission-status-disabled-by-user-pref = Disabled by user
fission-status-disabled-by-e10s-other = E10s disabled
fission-status-enabled-by-rollout = Enabled by phased rollout
async-pan-zoom = Asynchronous Pan/Zoom
apz-none = none
wheel-enabled = wheel input enabled
touch-enabled = touch input enabled
drag-enabled = scrollbar drag enabled
keyboard-enabled = keyboard enabled
autoscroll-enabled = autoscroll enabled
zooming-enabled = smooth pinch-zoom enabled

## Variables
## $preferenceKey (string) - String ID of preference

wheel-warning = async wheel input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey }
touch-warning = async touch input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey }

## Strings representing the status of the Enterprise Policies engine.

policies-inactive = Inactive
policies-active = Active
policies-error = Error

## Printing section

support-printing-title = Printing
support-printing-troubleshoot = Troubleshooting
support-printing-clear-settings-button = Clear saved print settings
support-printing-modified-settings = Modified print settings
support-printing-prefs-name = Name
support-printing-prefs-value = Value

## Normandy sections

support-remote-experiments-title = Remote Experiments
support-remote-experiments-name = Name
support-remote-experiments-branch = Experiment Branch
support-remote-experiments-see-about-studies = See <a data-l10n-name="support-about-studies-link">about:studies</a> for more information, including how to disable individual experiments or to disable { -brand-short-name } from running this type of experiment in the future.
support-remote-features-title = Remote Features
support-remote-features-name = Name
support-remote-features-status = Status

## Pointing devices

pointing-device-mouse = Mouse
pointing-device-touchscreen = Touchscreen
pointing-device-pen-digitizer = Pen Digitiser
pointing-device-none = No pointing devices