blob: 9852cdb2f8b58eafc87ea33d4858faf74b633f57 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE:
# This file must be saved as UTF8
# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
# accesskey with an ampersand (e.g. &).
# Do not replace $BrandShortName, $BrandProductName, $BrandFullName,
# or $BrandFullNameDA with a custom string and always use the same one as used
# by the en-US files.
# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
# being used as an accesskey.
# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
# from en-US contains a \n.
INSTALLER_WIN_CAPTION=Instalilo de $BrandShortName
STUB_CLEANUP_PAVEOVER_HEADER2=$BrandShortName jam estas instalita.\nNi ĝisdatigu ĝin.
STUB_CLEANUP_REINSTALL_HEADER2=$BrandShortName estis antaŭe instalita.\nNi ricevu novan kopion por vi.
STUB_CLEANUP_PAVEOVER_BUTTON2=Ĝisdatigi
STUB_CLEANUP_REINSTALL_BUTTON2=Reinstali
STUB_CLEANUP_CHECKBOX_LABEL2=Remeti normajn agordojn kaj forigi malnovajn aldonaĵojn por optimuma efikeco
STUB_INSTALLING_LABEL2=Nuna instalo…
STUB_INSTALLING_HEADLINE2=Optimumigo de viaj agordoj por rapideco, privateco kaj sekureco.
STUB_INSTALLING_BODY2=$BrandShortName baldaŭ pretos.
STUB_BLURB_FIRST1=La ĝisnune plej respondema kaj rapida $BrandShortName
STUB_BLURB_SECOND1=Pli rapida ŝargado kaj transiro inter langetoj
STUB_BLURB_THIRD1=Pli pova privata retumo
STUB_BLURB_FOOTER2=Farita homcele, ne profitcele
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG=Bedaŭrinde ne eblas instali $BrandShortName. Tiu ĉi versio de $BrandShortName postulas ${MinSupportedVer} aŭ pli novan. Bonvolu alklaki la butonon "Akcepti" por havi pli da informo.
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG=Bedaŭrinde ne eblas instali $BrandShortName. Tiu ĉi versio de $BrandShortName postulas procezilon kiu subtenas ${MinSupportedCPU}. Bonvolu alklaki la butonon "Akcepti" por havi pli da informo.
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG=Bedaŭrinde ne eblas instali $BrandShortName. Tiu ĉi versio de $BrandShortName postulas ${MinSupportedVer} aŭ pli novan, kaj procezilon kiu subtenas ${MinSupportedCPU}. Bonvolu alklaki la butonon "Akcepti" por havi pli da informo.
WARN_WRITE_ACCESS_QUIT=Vi ne rajtas skribi en la instala dosierujo
WARN_DISK_SPACE_QUIT=Vi ne havas sufiĉan diskspacon por instali.
ERROR_DOWNLOAD_CONT=Hmm. Ial ni ne povis instali $BrandShortName.\nKlaku Bone por klopodi denove.
STUB_CANCEL_PROMPT_HEADING=Ĉu vi volas instali $BrandShortName?
STUB_CANCEL_PROMPT_MESSAGE=Se vi nuligas, $BrandShortName ne estos instalita.
STUB_CANCEL_PROMPT_BUTTON_CONTINUE=Instali $BrandShortName
STUB_CANCEL_PROMPT_BUTTON_EXIT=Nuligi
|
