blob: 59b23f8d3d48ebd692b5662fd5f848f170587407 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
appmenu-update-available2 =
.label = Actualización disponible
.buttonlabel = Descargar
.buttonaccesskey = D
.secondarybuttonlabel = Ignorar
.secondarybuttonaccesskey = n
appmenu-update-available-message2 = Descargar la última versión de { -brand-shorter-name }.
appmenu-update-manual2 =
.label = Actualización disponible
.buttonlabel = Descargar
.buttonaccesskey = D
.secondarybuttonlabel = Ignorar
.secondarybuttonaccesskey = n
appmenu-update-manual-message2 = { -brand-shorter-name } no se pudo actualizar automáticamente. Descargue la nueva versión — no perderá la información guardada ni las personalizaciones.
appmenu-update-unsupported2 =
.label = No se pudo actualizar
.buttonlabel = Conocer más
.buttonaccesskey = C
.secondarybuttonlabel = Ignorar
.secondarybuttonaccesskey = n
appmenu-update-unsupported-message2 = El sistema operativo no es compatible con la última versión de { -brand-shorter-name }.
appmenu-update-restart2 =
.label = Actualización disponible
.buttonlabel = Actualizar y reiniciar
.buttonaccesskey = u
.secondarybuttonlabel = Ignorar
.secondarybuttonaccesskey = n
appmenu-update-restart-message2 = Descargar la última versión de { -brand-shorter-name }. Las pestañas y ventanas abiertas se restaurarán.
appmenu-update-other-instance =
.label = { -brand-shorter-name } no puede actualizarse automáticamente a la última versión.
.buttonlabel = Actualizar { -brand-shorter-name } de cualquier manera
.buttonaccesskey = U
.secondarybuttonlabel = No ahora
.secondarybuttonaccesskey = N
appmenu-update-other-instance-message = Una nueva actualización de { -brand-shorter-name } está disponible, pero no puede instalarse porque otra copia de { -brand-shorter-name } se está ejecutando. Ciérrela para continuar la actualización o elija actualizar de cualquier manera (la otra copia puede no funcionar correctamente hasta que la reinicie).
appmenu-addon-private-browsing-installed2 =
.buttonlabel = Aceptar
.buttonaccesskey = A
appmenu-addon-post-install-message3 = Administre los complementos y temas desde el menú de la aplicación.
appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox =
.label = Permitir que esta extensión se ejecute en pestañas privadas
.accesskey = A
appmenu-new-tab-controlled-changes =
.label = La nueva pestaña cambió.
.buttonlabel = Mantener los cambios
.buttonaccesskey = K
.secondarybuttonlabel = Administrar las pestañas nuevas
.secondarybuttonaccesskey = M
appmenu-homepage-controlled-changes =
.label = La página de inicio cambió
.buttonlabel = Mantener los cambios
.buttonaccesskey = K
.secondarybuttonlabel = Administrar la página de incio
.secondarybuttonaccesskey = M
appmenu-tab-hide-controlled =
.label = Acceder a sus pestañas ocultas
.buttonlabel = Mantener las Pestañas ocultas
.buttonaccesskey = o
.secondarybuttonlabel = Deshabilitar la extensión
.secondarybuttonaccesskey = D
|
