blob: 96c5ac5fce01766875bee46f926e8a34db821bdf (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Strings used for device manager
devmgr-window =
.title = Administrador de dispositivos
.style = min-width: 67em; min-height: 32em;
devmgr-devlist =
.label = Módulos y dispositivos de seguridad
devmgr-header-details =
.label = Detalles
devmgr-header-value =
.label = Valor
devmgr-button-login =
.label = Iniciar sesión
.accesskey = n
devmgr-button-logout =
.label = Terminar sesión
.accesskey = T
devmgr-button-changepw =
.label = Cambiar contraseña
.accesskey = b
devmgr-button-load =
.label = Cargar
.accesskey = g
devmgr-button-unload =
.label = Descargar
.accesskey = D
devmgr-button-enable-fips =
.label = Habilitar FIPS
.accesskey = F
devmgr-button-disable-fips =
.label = Deshabilitar FIPS
.accesskey = F
## Strings used for load device
load-device =
.title = Cargar controlador de dispositivo PKCS#11
load-device-info = Ingrese la información para el módulo que quiere agregar
load-device-modname =
.value = Nombre del módulo
.accesskey = M
load-device-modname-default =
.value = Nuevo módulo PKCS#11
load-device-filename =
.value = Nombre del archivo del módulo
.accesskey = v
load-device-browse =
.label = Examinar…
.accesskey = x
## Token Manager
devinfo-status =
.label = Estado
devinfo-status-disabled =
.label = Deshabilitado
devinfo-status-not-present =
.label = No está presente
devinfo-status-uninitialized =
.label = Sin inicializar
devinfo-status-not-logged-in =
.label = No se inició sesión
devinfo-status-logged-in =
.label = Sesión iniciada
devinfo-status-ready =
.label = Listo
devinfo-desc =
.label = Descripción
devinfo-man-id =
.label = Fabricante
devinfo-hwversion =
.label = Versión HW
devinfo-fwversion =
.label = Versión FW
devinfo-modname =
.label = Módulo
devinfo-modpath =
.label = Ruta
login-failed = No se pudo iniciar la sesión
devinfo-label =
.label = Etiqueta
devinfo-serialnum =
.label = Número de serie
fips-nonempty-primary-password-required = El modo FIPS requiere que tenga una contraseña maestra establecida para cada dispositivo de seguridad. Establezca la contraseña antes de tratar de activar el modo FIPS.
unable-to-toggle-fips = No se puede cambiar el modo FIPS para el dispositivo de seguridad. Se recomienda que salga y reinicie esta aplicación.
load-pk11-module-file-picker-title = Seleccionar un controlador de dispositivo PKCS#11 para cargar
# Load Module Dialog
load-module-help-empty-module-name =
.value = El nombre de módulo no puede estar vacío.
# Do not translate 'Root Certs'
load-module-help-root-certs-module-name =
.value = ‘Root Certs‘ está reservado y no puede usarse como nombre de módulo.
add-module-failure = No se puede agregar el módulo
del-module-warning = ¿Está seguro de querer borrar este módulo de seguridad?
del-module-error = No se puede borrar el módulo
|
