1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Pocket button panel strings for about:pocket-saved, about:pocket-signup, and about:pocket-home
## about:pocket-saved panel
# Placeholder text for tag input
pocket-panel-saved-add-tags =
.placeholder = Añadir etiquetas
pocket-panel-saved-error-generic = Hubo un error al intentar guardarla en { -pocket-brand-name }.
pocket-panel-saved-error-tag-length = Las etiquetas están limitadas a 25 caracteres
pocket-panel-saved-error-only-links = Solo se pueden guardar enlaces
pocket-panel-saved-error-not-saved = Página no guardada
pocket-panel-saved-error-no-internet = Debes tener conexión a Internet para guardar en { -pocket-brand-name }. Por favor, revisa tu conexión y vuelve a intentarlo.
pocket-panel-saved-error-remove = Hubo un error al intentar eliminar esta página.
pocket-panel-saved-page-removed = Página eliminada
pocket-panel-saved-page-saved = Guardada en { -pocket-brand-name }
pocket-panel-saved-page-saved-b = ¡Guardado en { -pocket-brand-name }!
pocket-panel-saved-processing-remove = Eliminando página…
pocket-panel-saved-removed-updated = Página eliminada de los elementos guardados
pocket-panel-saved-processing-tags = Añadiendo etiquetas…
pocket-panel-saved-remove-page = Eliminar página
pocket-panel-saved-save-tags = Guardar
pocket-panel-saved-saving-tags = Guardando…
pocket-panel-saved-suggested-tags = Etiquetas sugeridas
pocket-panel-saved-tags-saved = Etiquetas añadidas
# This is displayed above a field where the user can add tags
pocket-panel-signup-add-tags = Añadir etiquetas:
## about:pocket-signup panel
pocket-panel-signup-already-have = ¿Ya eres usuario de { -pocket-brand-name }?
pocket-panel-signup-learn-more = Aprender más
pocket-panel-signup-login = Conéctate
pocket-panel-signup-signup-email = Registrarse usando un email
pocket-panel-signup-signup-cta = Regístrate en { -pocket-brand-name }. Es gratis.
pocket-panel-signup-signup-firefox = Registrarse con { -brand-product-name }
pocket-panel-signup-tagline = Guarda artículos y videos desde { -brand-product-name } para verlos en { -pocket-brand-name } en cualquier dispositivo y momento.
pocket-panel-signup-tagline-story-one = Aprieta el botón { -pocket-brand-name } para guardar cualquier artículo, video o página de { -brand-product-name }.
pocket-panel-signup-tagline-story-two = Mírala en { -pocket-brand-name } en cualquier dispositivo y momento.
pocket-panel-signup-cta-a-fix = Tu botón de guardado para internet
pocket-panel-signup-cta-b-updated = Haz clic en el botón de { -pocket-brand-name } para guardar artículos, videos y enlaces. Mira tus elementos guardados en cualquier dispositivo, en cualquier momento.
pocket-panel-signup-cta-b-short = Haz clic en el botón { -pocket-brand-name } para guardar artículos, videos y enlaces.
pocket-panel-signup-cta-c-updated = Mira tus elementos guardados en cualquier dispositivo, en cualquier momento.
## about:pocket-home panel
pocket-panel-home-welcome-back = Bienvenido nuevamente
pocket-panel-home-paragraph = Puedes usar { -pocket-brand-name } para explorar y guardar páginas web, artículos, videos, podcasts o regresar a lo que has estado leyendo.
pocket-panel-home-explore-popular-topics = Explorar temas populares
pocket-panel-home-discover-more = Descubrir más
pocket-panel-home-explore-more = Explorar
pocket-panel-home-most-recent-saves = Aquí están tus guardados más recientes:
pocket-panel-home-most-recent-saves-loading = Cargando lo guardado recientemente…
pocket-panel-home-new-user-cta = Haz clic en el botón { -pocket-brand-name } para guardar artículos, videos y enlaces.
pocket-panel-home-new-user-message = Mira tus guardados recientes aquí.
## Pocket panel header component
pocket-panel-header-my-saves = Ver mis elementos guardados
pocket-panel-header-sign-in = Conectarse
## Pocket panel buttons
pocket-panel-button-show-all = Mostrar todo
pocket-panel-button-activate = Activar { -pocket-brand-name } en { -brand-product-name }
pocket-panel-button-remove = Eliminar
|
