1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
about-telemetry-ping-data-source = Fuente de datos de ping:
about-telemetry-show-current-data = Datos actuales
about-telemetry-show-archived-ping-data = Datos de ping archivados
about-telemetry-show-subsession-data = Mostrar datos de subsesión
about-telemetry-choose-ping = Elegir ping:
about-telemetry-archive-ping-type = Tipo de ping
about-telemetry-archive-ping-header = Ping
about-telemetry-option-group-today = Hoy
about-telemetry-option-group-yesterday = Ayer
about-telemetry-option-group-older = Anterior
about-telemetry-previous-ping = <<
about-telemetry-next-ping = >>
about-telemetry-page-title = Datos de telemetría
about-telemetry-current-store = Almacenamiento actual:
about-telemetry-more-information = ¿Buscas más información?
about-telemetry-firefox-data-doc = La <a data-l10n-name="data-doc-link">documentación de datos de Firefox</a> contiene guías sobre cómo trabajar con tus herramientas de datos.
about-telemetry-telemetry-client-doc = La <a data-l10n-name="client-doc-link">documentación de cliente de telemetría de Firefox</a> incluye definiciones para conceptos, documentación de API y referencias de datos.
about-telemetry-telemetry-dashboard = Los <a data-l10n-name="dashboard-link">paneles de telemetría</a> te permiten visualizar los datos que Mozilla recibe a través de telemetría.
about-telemetry-telemetry-probe-dictionary = El <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Diccionario de Sondeos</a> provee detalles y descripciones de los sondeos realizados por Telemetry.
about-telemetry-show-in-Firefox-json-viewer = Abrir en el visor JSON
about-telemetry-home-section = Inicio
about-telemetry-general-data-section = Datos generales
about-telemetry-environment-data-section = Datos de entorno
about-telemetry-session-info-section = Información de sesión
about-telemetry-scalar-section = Escalares
about-telemetry-keyed-scalar-section = Escalares con llave
about-telemetry-histograms-section = Histogramas
about-telemetry-keyed-histogram-section = Histogramas con llave
about-telemetry-events-section = Eventos
about-telemetry-simple-measurements-section = Mediciones simples
about-telemetry-slow-sql-section = Sentencias SQL lentas
about-telemetry-addon-details-section = Detalles del complemento
about-telemetry-late-writes-section = Últimas escrituras
about-telemetry-raw-payload-section = Payload en bruto
about-telemetry-raw = JSON en bruto
about-telemetry-full-sql-warning = NOTA: La depuración SQL lenta está activada. Pueden mostrarse cadenas completas de SQL pero no se enviarán a Telemetría.
about-telemetry-fetch-stack-symbols = Obtener nombres de función para pilas
about-telemetry-hide-stack-symbols = Mostrar datos en bruto de la pila
# Selects the correct release version
# Variables:
# $channel (String): represents the corresponding release data string
about-telemetry-data-type =
{ $channel ->
[release] datos de versión
*[prerelease] datos de versión de prueba
}
# Selects the correct upload string
# Variables:
# $uploadcase (String): represents a corresponding upload string
about-telemetry-upload-type =
{ $uploadcase ->
[enabled] activada
*[disabled] desactivada
}
# Example Output: 1 sample, average = 0, sum = 0
# Variables:
# $sampleCount (Integer): amount of histogram samples
# $prettyAverage (Integer): average of histogram samples
# $sum (Integer): sum of histogram samples
about-telemetry-histogram-stats =
{ $sampleCount ->
[one] { $sampleCount } muestra, promedio = { $prettyAverage }, suma ={ $sum }
*[other] { $sampleCount } muestras, promedio = { $prettyAverage }, suma ={ $sum }
}
# Variables:
# $telemetryServerOwner (String): the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference. Typically "Mozilla"
about-telemetry-page-subtitle = Esta página muestra la información sobre el rendimiento, hardware, uso y personalizaciones recolectada por Telemetría. La información es enviada a { $telemetryServerOwner } para ayudar a mejorar { -brand-full-name }.
about-telemetry-settings-explanation = Telemetría está recolectando { about-telemetry-data-type } y la subida está <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.
# Variables:
# $name (String): ping name, e.g. “saved-session”
# $timeStamp (String): ping localized timestamp, e.g. “2017/07/08 10:40:46”
about-telemetry-ping-details = Cada pedazo de información es enviado empaquetado en “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. Se muestra el ping { $name }, { $timestamp }.
about-telemetry-data-details-current = Cada pieza de información es enviada dentro de "<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>". Estás mirando los datos puntuales.
# string used as a placeholder for the search field
# More info about it can be found here:
# https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html
# Variables:
# $selectedTitle (String): the section name from the structure of the ping.
about-telemetry-filter-placeholder =
.placeholder = Buscar en { $selectedTitle }
about-telemetry-filter-all-placeholder =
.placeholder = Buscar en todas las secciones
# Variables:
# $searchTerms (String): the searched terms
about-telemetry-results-for-search = Resultados para “{ $searchTerms }”
# More info about it can be found here: https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html
# Variables:
# $sectionName (String): the section name from the structure of the ping.
# $currentSearchText (String): the current text in the search input
about-telemetry-no-search-results = ¡Lo sentimos! No hay resultados en { $sectionName } para “{ $currentSearchText }”
# Variables:
# $searchTerms (String): the searched terms
about-telemetry-no-search-results-all = ¡Lo sentimos! No hay resultados en ninguna sección para “{ $searchTerms }”
# This message is displayed when a section is empty.
# Variables:
# $sectionName (String): is replaced by the section name.
about-telemetry-no-data-to-display = ¡Lo sentimos! No hay datos disponibles en este momento en “{ $sectionName }”
# used as a tooltip for the “current” ping title in the sidebar
about-telemetry-current-data-sidebar = datos actuales
# used in the “Ping Type” select
about-telemetry-telemetry-ping-type-all = todo
# button label to copy the histogram
about-telemetry-histogram-copy = copiar
# these strings are used in the “Slow SQL Statements” section
about-telemetry-slow-sql-main = Sentencias SQL lentas en el hilo principal
about-telemetry-slow-sql-other = Sentencias SQL lentas en los hilos auxiliares
about-telemetry-slow-sql-hits = Aciertos
about-telemetry-slow-sql-average = Tiempo medio (ms)
about-telemetry-slow-sql-statement = Sentencia
# these strings are used in the “Add-on Details” section
about-telemetry-addon-table-id = ID del complemento
about-telemetry-addon-table-details = Detalles
# Variables:
# $addonProvider (String): the name of an Add-on Provider (e.g. “XPI”, “Plugin”)
about-telemetry-addon-provider = Proveedor { $addonProvider }
about-telemetry-keys-header = Propiedad
about-telemetry-names-header = Nombre
about-telemetry-values-header = Valor
# Variables:
# $lateWriteCount (Integer): the number of the late writes
about-telemetry-late-writes-title = Escritura demorada #{ $lateWriteCount }
about-telemetry-stack-title = Pila:
about-telemetry-memory-map-title = Mapa de memoria:
about-telemetry-error-fetching-symbols = Ocurrió un error al recuperar los símbolos. revise que está conectado a internet e intente nuevamente.
about-telemetry-time-stamp-header = marca de tiempo
about-telemetry-category-header = categoría
about-telemetry-method-header = método
about-telemetry-object-header = objeto
about-telemetry-extra-header = extra
# Variables:
# $process (String): type of process in subsection headers ( e.g. "content", "parent" )
about-telemetry-process = Proceso { $process }
|
