blob: 13439a72d10f1cf6303d3fe245e5a3b64177c51a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
xpinstall-prompt = { -brand-short-name } evitó que este sitio le solicite instalar software en su equipo.
## Variables:
## $host (String): The hostname of the site the add-on is being installed from.
xpinstall-prompt-header = ¿Permitir que { $host } instale un complemento?
xpinstall-prompt-message = Está intentando instalar un complemento desde { $host }. Asegúrese de que confía en el sitio antes de continuar.
##
xpinstall-prompt-header-unknown = ¿Permitir que un sitio desconocido instale complementos?
xpinstall-prompt-message-unknown = Estás intentando instalar un complemento desde un sitio desconocido. Asegúrate de que confías en el sitio antes de continuar.
xpinstall-prompt-dont-allow =
.label = No permitir
.accesskey = N
xpinstall-prompt-never-allow =
.label = No permitir nunca
.accesskey = N
# Long text in this context make the dropdown menu extend awkwardly to the left,
# avoid a localization that's significantly longer than the English version.
xpinstall-prompt-never-allow-and-report =
.label = Informar sobre sitio sospechoso
.accesskey = r
# Accessibility Note:
# Be sure you do not choose an accesskey that is used elsewhere in the active context (e.g. main menu bar, submenu of the warning popup button)
# See https://website-archive.mozilla.org/www.mozilla.org/access/access/keyboard/ for details
xpinstall-prompt-install =
.label = Seguir con la instalación
.accesskey = C
# These messages are shown when a website invokes navigator.requestMIDIAccess.
site-permission-install-first-prompt-midi-header = Este sitio solicita acceso a sus dispositivos MIDI (Interfaz Digital de Instrumentos Musicales). El acceso al dispositivo se puede activar instalando un complemento.
site-permission-install-first-prompt-midi-message = No se garantiza que este acceso sea seguro. Continúe solo si confía en este sitio.
##
xpinstall-disabled-locked = La instalación de software ha sido desactivada por el administrador de su sistema.
xpinstall-disabled = La instalación de software está actualmente desactivada. Pulse Activar y vuelva a intentarlo.
xpinstall-disabled-button =
.label = Activar
.accesskey = c
# This message is shown when the installation of an add-on is blocked by enterprise policy.
# Variables:
# $addonName (String): the name of the add-on.
# $addonId (String): the ID of add-on.
addon-install-blocked-by-policy = { $addonName } ({ $addonId }) está bloqueado por el administrador del sistema.
# This message is shown when the installation of add-ons from a domain is blocked by enterprise policy.
addon-domain-blocked-by-policy = El administrador del sistema evitó que este sitio pida instalar software en su ordenador.
addon-install-full-screen-blocked = No se permite la instalación de complementos durante o tras acceder al modo de pantalla completa.
# Variables:
# $addonName (String): the localized name of the sideloaded add-on.
webext-perms-sideload-menu-item = { $addonName } añadido a { -brand-short-name }
# Variables:
# $addonName (String): the localized name of the extension which has been updated.
webext-perms-update-menu-item = { $addonName } requiere nuevos permisos
# This message is shown when one or more extensions have been imported from a
# different browser into Firefox, and the user needs to complete the import to
# start these extensions. This message is shown in the appmenu.
webext-imported-addons = Finalizar la instalación de extensiones importadas a { -brand-short-name }
## Add-on removal warning
# Variables:
# $name (String): The name of the add-on that will be removed.
addon-removal-title = ¿Eliminar { $name }?
# Variables:
# $name (String): the name of the extension which is about to be removed.
addon-removal-message = ¿Eliminar { $name } de { -brand-shorter-name }?
addon-removal-button = Eliminar
addon-removal-abuse-report-checkbox = Informar de esta extensión a { -vendor-short-name }
# Variables:
# $addonCount (Number): the number of add-ons being downloaded
addon-downloading-and-verifying =
{ $addonCount ->
[one] Descargando y verificando complemento…
*[other] Descargando y verificando { $addonCount } complementos…
}
addon-download-verifying = Verificando
addon-install-cancel-button =
.label = Cancelar
.accesskey = C
addon-install-accept-button =
.label = Añadir
.accesskey = A
## Variables:
## $addonCount (Number): the number of add-ons being installed
addon-confirm-install-message =
{ $addonCount ->
[one] Este sitio desea instalar un complemento en { -brand-short-name }:
*[other] Este sitio desea instalar { $addonCount } complementos en { -brand-short-name }:
}
addon-confirm-install-unsigned-message =
{ $addonCount ->
[one] Cuidado: este sitio quiere instalar un complemento no verificado en { -brand-short-name }. Continúe bajo su responsabilidad.
*[other] Cuidado: este sitio quiere instalar { $addonCount } complementos no verificados en { -brand-short-name }. Continúe bajo su responsabilidad.
}
# Variables:
# $addonCount (Number): the number of add-ons being installed (at least 2)
addon-confirm-install-some-unsigned-message = Cuidado: este sitio quiere instalar { $addonCount } complementos en { -brand-short-name }, algunos de los cuales no están verificados. Continúe bajo su responsabilidad.
## Add-on install errors
## Variables:
## $addonName (String): the add-on name.
addon-install-error-network-failure = El complemento no ha podido ser descargado por un error con la conexión.
addon-install-error-incorrect-hash = Este complemento no ha podido ser instalado porque no concuerda con el complemento { -brand-short-name } esperado.
addon-install-error-corrupt-file = El complemento descargado desde este sitio no ha podido ser instalado porque parece que está dañado.
addon-install-error-file-access = { $addonName } no ha podido ser instalado porque { -brand-short-name } no puede modificar el archivo necesario.
addon-install-error-not-signed = { -brand-short-name } ha evitado que este sitio instala un complemento no verificado.
addon-install-error-invalid-domain = El complemento { $addonName } no se puede instalar desde esta dirección.
addon-local-install-error-network-failure = Este complemento no ha podido ser instalado por un error en el sistema de ficheros.
addon-local-install-error-incorrect-hash = Este complemento no ha podido ser instalado porque no concuerda con el complemento { -brand-short-name } esperado.
addon-local-install-error-corrupt-file = Este complemento no ha podido ser instalado porque parece que está dañado.
addon-local-install-error-file-access = { $addonName } no ha podido ser instalado porque { -brand-short-name } no puede modificar el archivo necesario.
addon-local-install-error-not-signed = Este complemento no ha podido ser instalado porque no ha sido verificado.
# Variables:
# $appVersion (String): the application version.
addon-install-error-incompatible = { $addonName } no ha podido ser instalado porque no es compatible con { -brand-short-name } { $appVersion }.
addon-install-error-blocklisted = { $addonName } no ha podido ser instalado porque tiene un alto riesgo de causar problemas de estabilidad o seguridad.
|
