blob: 2ac16750720af2b86f1f45656e2c1b64906eb3e2 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
permissions-window2 =
.title = Administrador de imágenes
.style = min-width: 49em
permissions-close-key =
.key = w
permissions-address = Dirección del sitio web
.accesskey = D
permissions-block =
.label = Bloquear
.accesskey = B
permissions-disable-etp =
.label = Añadir excepción
.accesskey = e
permissions-session =
.label = Permitir en esta sesión
.accesskey = S
permissions-allow =
.label = Permitir
.accesskey = P
permissions-button-off =
.label = Desactivar
.accesskey = D
permissions-button-off-temporarily =
.label = Desactivar temporalmente
.accesskey = t
permissions-site-name =
.label = Sitio web
permissions-status =
.label = Estado
permissions-remove =
.label = Eliminar sitio web
.accesskey = E
permissions-remove-all =
.label = Eliminar todos los sitios web
.accesskey = a
permission-dialog =
.buttonlabelaccept = Guardar cambios
.buttonaccesskeyaccept = G
permissions-autoplay-menu = Predeterminado para todos los sitios web:
permissions-searchbox =
.placeholder = Buscar sitio web
permissions-capabilities-autoplay-allow =
.label = Permitir audio y video
permissions-capabilities-autoplay-block =
.label = Bloquear audio
permissions-capabilities-autoplay-blockall =
.label = Bloquear audio y video
permissions-capabilities-allow =
.label = Permitir
permissions-capabilities-block =
.label = Bloquear
permissions-capabilities-prompt =
.label = Preguntar siempre
permissions-capabilities-listitem-allow =
.value = Permitir
permissions-capabilities-listitem-block =
.value = Bloquear
permissions-capabilities-listitem-allow-session =
.value = Permitir en esta sesión
permissions-capabilities-listitem-off =
.value = Desactivado
permissions-capabilities-listitem-off-temporarily =
.value = Desactivado temporalmente
## Invalid Hostname Dialog
permissions-invalid-uri-title = La dirección del servidor no es válida
permissions-invalid-uri-label = Introduzca un nombre de servidor válido
## Exceptions - Tracking Protection
permissions-exceptions-etp-window2 =
.title = Excepciones para la protección mejorada contra el rastreo
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-manage-etp-desc = Puede especificar qué sitios web tienen desactivada la protección mejorada contra el rastreo. Escriba la dirección exacta del sitio que quiere administrar y haga clic en Añadir excepción.
## Exceptions - Cookies
permissions-exceptions-cookie-window2 =
.title = Excepciones: Cookies y datos del sitio
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-cookie-desc = Puede especificar qué sitios web pueden o no pueden utilizar siempre cookies y datos del sitio. Escriba la dirección exacta del sitio que quiera gestionar y haga clic en Bloquear, Permitir en esta sesión o Permitir.
## Exceptions - HTTPS-Only Mode
permissions-exceptions-https-only-window2 =
.title = Excepciones - Modo solo HTTPS
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-https-only-desc = Puede desactivar el modo solo HTTPS para sitios web específicos. { -brand-short-name } no intentará cambiar la conexión a HTTPS seguro para esos sitios. Las excepciones no se aplican a las ventanas privadas.
permissions-exceptions-https-only-desc2 = Puede desactivar el modo solo HTTPS para sitios web específicos. { -brand-short-name } no intentará actualizar la conexión a HTTPS seguro para esos sitios.
## Exceptions - Pop-ups
permissions-exceptions-popup-window2 =
.title = Sitios web permitidos - Ventanas emergentes
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-popup-desc = Se puede especificar qué sitios web pueden abrir ventanas emergentes. Escriba la dirección exacta del sitio que quiere permitir y pulse Permitir.
## Exceptions - Saved Logins
permissions-exceptions-saved-logins-window2 =
.title = Excepciones - Logins guardados
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-saved-logins-desc = Los inicios de sesión de los siguientes sitios web no se guardarán
## Exceptions - Saved Passwords
permissions-exceptions-saved-passwords-window =
.title = Excepciones - Contraseñas guardadas
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-saved-passwords-desc = { -brand-short-name } no guardará las contraseñas de los sitios listados aquí.
## Exceptions - Add-ons
permissions-exceptions-addons-window2 =
.title = Sitios web permitidos - Instalación de complementos
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-addons-desc = Puede especificar desde qué sitios web está permitido instalar complementos. Escriba la dirección exacta del sitio que quiere permitir y pulse Permitir.
## Site Permissions - Autoplay
permissions-site-autoplay-window2 =
.title = Ajustes - Reproducción automática
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-autoplay-desc = Aquí puedes gestionar los sitios que no cumplen con tus ajustes de reproducción automática predeterminada.
## Site Permissions - Notifications
permissions-site-notification-window2 =
.title = Config. - Permisos de notificaciones
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-notification-desc = Los siguientes sitios web han solicitado enviarle notificaciones. Puede especificar qué sitios web tienen permitido ese acceso. También puede bloquear nuevas solicitudes.
permissions-site-notification-disable-label =
.label = Bloquear nuevas solicitudes de emisión de notificaciones
permissions-site-notification-disable-desc = Esto evitará que cualquier sitio web no listado arriba solicite permiso para envirle notificaciones. Bloquear el envío de notificaciones puede afectar a las características de algunos sitios web.
## Site Permissions - Location
permissions-site-location-window2 =
.title = Config. - Permisos de ubicación
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-location-desc = Los siguientes sitios web han solicitado acceso a su ubicación. Puede especificar qué sitios web tienen permitido ese acceso. También puede bloquear nuevas solicitudes.
permissions-site-location-disable-label =
.label = Bloquear nuevas solicitudes de acceso a su ubicación
permissions-site-location-disable-desc = Esto evitará que cualquier sitio web no listado arriba solicite permiso para acceder a su ubicación. Bloquear el acceso a su ubicación puede afectar a las características de algunos sitios web.
## Site Permissions - Virtual Reality
permissions-site-xr-window2 =
.title = Ajustes - Permisos de realidad virtual
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-xr-desc = Los siguientes sitios web han solicitado permiso para acceder a sus dispositivos de realidad virtual. Puede especificar qué sitios web tienen acceso a sus dispositivos de realidad virtual. También puede bloquear futuras solicitudes de acceso a sus dispositivos de realidad virtual.
permissions-site-xr-disable-label =
.label = Bloquear nuevas solicitudes de acceso a sus dispositivos de realidad virtual
permissions-site-xr-disable-desc = Esto evitará que los sitios web no incluidos en la lista superior soliciten permiso para acceder a su ubicación. Bloquear el acceso a sus dispositivos de realidad virtual puede estropear algunas características de los sitios web.
## Site Permissions - Camera
permissions-site-camera-window2 =
.title = Config. - Permisos de la cámara
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-camera-desc = Los siguientes sitios web han solicitado acceso a su cámara. Puede especificar qué sitios web tienen permitido ese acceso. También puede bloquear nuevas solicitudes.
permissions-site-camera-disable-label =
.label = Bloquear nuevas solicitudes de acceso a su cámara
permissions-site-camera-disable-desc = Esto evitará que cualquier sitio web no listado arriba solicite permiso para acceder a su cámara. Bloquear el acceso a su cámara puede afectar a las características de algunos sitios web.
## Site Permissions - Microphone
permissions-site-microphone-window2 =
.title = Config. - Permisos del micrófono
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-microphone-desc = Los siguientes sitios web han solicitado acceso a su micrófono. Puede especificar qué sitios web tienen permitido ese acceso. También puede bloquear nuevas solicitudes.
permissions-site-microphone-disable-label =
.label = Bloquear nuevas solicitudes de acceso a su micrófono
permissions-site-microphone-disable-desc = Esto evitará que cualquier sitio web no listado arriba solicite permiso para acceder a su micrófono. Bloquear el acceso a su micrófono puede afectar a las características de algunos sitios web.
## Site Permissions - Speaker
##
## "Speaker" refers to an audio output device.
permissions-site-speaker-window =
.title = Ajustes - Permisos de altavoz
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-speaker-desc = Los siguientes sitios web han solicitado seleccionar un dispositivo de salida de audio. Puede especificar qué sitios web tienen permitido seleccionar un dispositivo de salida de audio.
permissions-exceptions-doh-window =
.title = Excepciones de sitios web para DNS sobre HTTPS
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-manage-doh-desc = { -brand-short-name } no usará DNS seguro en estos sitios y sus subdominios.
permissions-doh-entry-field = Introduzca el nombre de dominio del sitio web
.accesskey = d
permissions-doh-add-exception =
.label = Añadir
.accesskey = A
permissions-doh-col =
.label = Dominio
permissions-doh-remove =
.label = Eliminar
.accesskey = r
permissions-doh-remove-all =
.label = Eliminar todo
.accesskey = E
|
