blob: 66f75a533636ed1a92fd799377435d2341b7819f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
download-ui-confirm-title = ¿Realmente quieres cancelar todas las descargas?
## Variables:
## $downloadsCount (Number): The current downloads count.
download-ui-confirm-quit-cancel-downloads =
{ $downloadsCount ->
[1] Si sales ahora se cancelará una descarga. ¿Realmente quieres salir?
*[other] Si sales ahora se cancelarán { $downloadsCount } descargas. ¿Realmente quieres salir?
}
download-ui-confirm-quit-cancel-downloads-mac =
{ $downloadsCount ->
[1] Si cierras ahora se cancelará una descarga. ¿Realmente quieres salir?
*[other] Si cierras ahora se cancelarán { $downloadsCount } descargas. ¿Realmente quieres salir?
}
download-ui-dont-quit-button =
{ PLATFORM() ->
[mac] No cerrar
*[other] No salir
}
download-ui-confirm-offline-cancel-downloads =
{ $downloadsCount ->
[1] Si cambias al modo sin conexión ahora, se cancelará una descarga. ¿Realmente quieres hacerlo?
*[other] Si cambias al modo sin conexión ahora, se cancelarán { $downloadsCount } descargas. ¿Realmente quieres hacerlo?
}
download-ui-dont-go-offline-button = Permanecer conectado
download-ui-confirm-leave-private-browsing-windows-cancel-downloads =
{ $downloadsCount ->
[1] Si cierras todas las ventanas de navegación privada ahora, se cancelará 1 descarga. ¿Estás seguro de que quieres salir de la navegación privada?
*[other] Si cierras todas las ventanas de navegación privada ahora, se cancelarán { $downloadsCount } descargas. ¿Estás seguro de que quieres salir de la navegación privada?
}
download-ui-dont-leave-private-browsing-button = Permanecer en el modo de Navegación Privada
download-ui-cancel-downloads-ok =
{ $downloadsCount ->
[1] Cancelar una descarga
*[other] Cancelar { $downloadsCount } descargas
}
##
download-ui-file-executable-security-warning-title = ¿Abrir archivos ejecutables?
# Variables:
# $executable (String): The executable file to be opened.
download-ui-file-executable-security-warning = "{ $executable }" es un archivo ejecutable. Si el orígen de los archivos ejecutables no es de confianza, éstos puden contener virus u otros códigos maliciosos que podrían dañar tu computadora. Ten cuidado al abrir este archivo. ¿Realmente deseas ejecutar "{ $executable }"?
|
