blob: 38c021ada05bdf096211e9e7b9396e5b650d6c01 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
restore-page-tab-title = بازیابی نشست
# The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay
# and regret that we are unable to restore the session for the user
restore-page-error-title = متاسفیم. برای برگرداندن صفحه‌های شما مشکل داریم.
restore-page-problem-desc = برای بازیابی آخرین نشست مرورگر شما مشکل داریم. با انتخاب بازیابی نشست دوباره امتحان کنید.
restore-page-try-this = هنوز قادر به برگرداندن نشست خود نیستید؟ گاهی اوقات یک زبانه منجر به این اشکال می‌شود. زبانه‌های قبلی را مشاهده کنید، تیک زبانه‌هایی که نیاز به برگرداندن ندارند را بردارید و بعد بازیابی کنید.
restore-page-hide-tabs = پنهان کردن زبانه‌های قبلی
restore-page-show-tabs = دیدن زبانه‌های قبلی
# When tabs are distributed across multiple windows, this message is used as a
# header above the group of tabs for each window.
#
# Variables:
# $windowNumber: Progressive number associated to each window
restore-page-window-label = پنجره { $windowNumber }
restore-page-restore-header =
.label = بازگرداندن
restore-page-list-header =
.label = پنجره‌ها و زبانه‌ها
restore-page-try-again-button =
.label = بازیابی نشست
.accesskey = R
restore-page-close-button =
.label = آغاز یک نشست جدید
.accesskey = N
## The following strings are used in about:welcomeback
welcome-back-tab-title = با موفقیت انجام شد!
welcome-back-page-title = با موفقیت انجام شد!
welcome-back-page-info = { -brand-short-name } آماده شروع است.
welcome-back-restore-button =
.label = بزن بریم!
.accesskey = L
welcome-back-restore-all-label = & برگرداندن تمام پنجره‌ها و زبانه‌ها
welcome-back-restore-some-label = تنها مواردی که من می‌خواهم بازگردانده شود
welcome-back-page-info-link = افزودنی‌ها و شخصی‌سازی‌های شما حذف شده‌اند و تنظیمات مروگر شما دوباره به حالت پیش‌فرض برگشته است. اگر این مشکل شما را حل نکرد، <a data-l10n-name="link-more">در مورد کارهایی که میتوانید انجام دهید بیشتر بدانید.</a>
|
